jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
で
Meanings
Particle
1. at; in
indicates location of action
彼
かの
女
じょ
も
今
いま
は
屋
や
敷
しき
で
生
せい
活
かつ
している。
She is also living in the mansion now.
2. at; when
indicates time of action
3. by; with
indicates means of action
コーヒー
で
よかった?
Is coffee okay?
Conjunction
Colloquialism
4. so; therefore; (and) then; accordingly
で
、
何
なに
が
言
い
いたいの?
So, what are you trying to say?
5. by the way; incidentally; now then; well
で
、
本
ほん
題
だい
なんだけど、
明
あ
日
した
空
あ
いてる?
Now then, getting to the point: are you free tomorrow?
Auxiliary
6. and; then
indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types
Pitch accent
で
Top 100
Used in: 7219
Examples (200 in total)
で
は
始
はじ
めましょう。
Let's begin, then.
で
は
誰
だれ
ですか。
Then who?
みんな
で
行
い
きましょう。
Let's all go together.
で
、
何
なに
が
言
い
いたいの?
So, what are you trying to say?
一
ひと
人
り
で
いたい。
I would like to be alone.
どこ
で
書
か
きますか。
Where do you write?
家
いえ
で
ゆっくりするんだ。
I'm going to relax at home.
私
わたし
たち
で
やったんです。
We did it ourselves.
で
はまた
明
あ
日
した
。
See you again tomorrow.
ここ
で
降
お
りたいんですが。
I want to get off here.
私
わたし
たちは3—0
で
負
ま
けた。
We lost the game 3-0.
そこ
で
止
と
まって。
Stop there.
これ
で
間
ま
違
ちが
いない?
Is this correct?
これはこれ
で
いいじゃん。
This is fine as it is, right?
あれ
で
十
じゅう
分
ぶん
かな?
Is that enough?
元
げん
気
き
で
やってるよ。
I'm doing fine.
それ
で
合
あ
ってる?
Is that correct?
ちょっとそこ
で
待
ま
ってろ。
Wait right there a moment.
二
ふた
人
り
で
何
なに
してたの?
What were you doing together?
私
わたし
は
私
わたし
の
頭
あたま
で
考
かんが
える。
I think with my head.
それどこ
で
聞
き
いたの?
Where did you hear that?
ここ
で
しか
食
た
べられないものを
食
た
べたい。
I want to eat something that can only be eaten here.
いつもの
場
ば
所
しょ
で
待
ま
っています。
I'll be waiting for you at the usual place.
好
す
きな
場
ば
所
しょ
で
食
た
べな。
Eat wherever you want.
また
後
あと
で
来
き
ます。
I'll come later.
えっ、そんな
事
こと
で
いいの?
Huh? Is that all it takes?
そこ
で
誰
だれ
に
会
あ
ったのですか。
Who did you meet there?
自
じ
分
ぶん
の
目
め
で
見
み
たわ。
I saw it with my own two eyes.
それはただ
で
もらったんだ。
I got it for free.
ここ
で
あなたを
待
ま
ちましょうか?
Shall we wait for you here?
彼
かれ
は
剣
けん
で
殺
ころ
された。
He was killed with a sword.
後
あと
で
またかけますから!
I'll call you again later!
仕
し
事
ごと
で
こっちに
来
き
てるんです。
I'm here for work.
ここ
で
待
ま
ってるから、
心
しん
配
ぱい
しないでね。
I'll wait for you here, so don't worry.
ここ
で
は
普
ふ
通
つう
のことですよ。
That's normal here.
ここ
で
やめたくありません。
I don't want to stop here.
そこ
で
誰
だれ
かに
会
あ
いましたか。
Did you see anybody there?
そんな
目
め
で
見
み
つめないでよ。
Don't look at me like that.
ここ
で
止
と
めてください。
Thank you. Please stop here.
あなたはここ
で
走
はし
りません。
You don't run here.
それは、
一
いっ
瞬
しゅん
で
変
か
わりました。
It changed in an instant.
はい、これ
で
頑
がん
張
ば
って!
Here, use this and do your best!
二
ふた
人
り
の
男
おとこ
はバー
で
飲
の
んでいた。
The two men were drinking in a bar.
そこ
で
何
なに
が
起
お
きたの?
What just happened in there?
これを
言
こと
葉
ば
で
伝
つた
えられない。
This can't be expressed in words.
それ
で
全
ぜん
部
ぶ
なんだよね?
That's everything, right?
後
あと
で
結
けっ
果
か
を
知
し
らせなさい。
Let me know the results later.
しばらくここ
で
待
ま
ってて。
Wait here for a while.
君
きみ
自
じ
身
しん
で
決
き
めるんだ!
You must decide for yourself!
とりあえずここ
で
待
ま
ちましょう。
We should wait here for the moment.
私
わたし
は
私
わたし
の
耳
みみ
で
聞
き
く。
I hear with my ears.
で
、
結
けっ
局
きょく
どうなったの?
So, what happened in the end?
あなたはどこ
で
生
う
まれましたか?
Where were you born?
僕
ぼく
、
床
ゆか
で
寝
ね
れるよ。
I can sleep on the floor.
「ごめん」「ごめん
で
済
す
むと
思
おも
ってんの!?」
"I'm sorry." "You think you can get away with it just by saying sorry!?"
日
に
本
ほん
で
はそうではない。
That isn't the case in Japan.
なら、それ
で
納
なっ
得
とく
してよ。
Then just accept that, okay?
それ
本
ほん
気
き
で
言
い
ってる?
Do you really mean that?
ここ
で
の
生
せい
活
かつ
は
大
たい
変
へん
ですか?
Is life here hard?
全
ぜん
員
いん
で
行
い
っても
仕
し
方
かた
なくないか?
Isn't it pointless for everyone to go?
彼
かれ
はその
場
ば
で
殺
ころ
された。
He was murdered on the spot.
どこ
で
髪
かみ
切
き
ったの?
Where did you get your hair cut?
彼
かれ
は54
歳
さい
で
死
し
んだ。
He died when he was 54 years old.
これ
で
六
ろく
人
にん
です。
That makes six people.
これ
全
ぜん
部
ぶ
で
いくらだったの?
How much did all this cost?
あなたはここ
で
何
なに
をしているのですか。
What are you doing here?
私
わたし
は
部
へ
屋
や
で
あなたを
待
ま
っているでしょう。
I will be waiting for you in my room.
それ
で
君
きみ
は
何
なに
を
言
い
いたいの。
So what are you implying?
どうしてそこ
で
食
た
べたくないのか、わかるよ。
I can understand why you don't want to eat there.
そこ
で
お
会
あ
いしたかったのですが。
I had hoped to meet you there.
ここ
で
待
ま
ってて。すぐに
戻
もど
るから。
Wait here. I'll be back soon.
ここ
で
そんなことしたくないな。
I'd prefer not to do that here.
それ
で
彼
かの
女
じょ
はどうなりましたか。
Well, what happened to her?
外
そと
で
お
待
ま
ちください。
Please wait outside.
クリスマスシーズン
で
一
いち
番
ばん
好
す
きなところは
何
なん
ですか。
What's your favorite thing about the Christmas season?
そういう
話
はなし
はどこ
で
覚
おぼ
えるんだ?
Where do you pick up that kind of talk?
ここ
で
私
わたし
に
会
あ
って
驚
おどろ
いた?
Are you surprised to see me here?
見
み
てるだけ
で
よく
理
り
解
かい
できた。
I understood it well just by watching.
後
あと
で
あなたに
全
すべ
てを
説
せつ
明
めい
します。
I'll explain everything to you later.
彼
かの
女
じょ
は
小
ちい
さい
声
こえ
で
話
はな
した。
She spoke in a small voice.
笑
え
顔
がお
で
怖
こわ
いこと
言
い
わないでよ。
Don't say scary things with a smile.
彼
かれ
が
目
め
の
前
まえ
で
殺
ころ
されるのを
見
み
た。
I saw him get killed right in front of me.
この
部
へ
屋
や
で
は
本
ほん
を
読
よ
むな。
Don't read in this room.
その
本
ほん
をどこ
で
買
か
いましたか。
Where did you buy this book?
それ
で
誰
だれ
もあなたを
助
たす
けなかったの?
And nobody helped you?
別
べつ
にこのまま
で
いいと
思
おも
うよ。
I think it's fine like this.
今日
きょう
、
学
がっ
校
こう
で
何
なに
があったの?
What happened at school today?
ここ
で
寝
ね
たいなら
寝
ね
ていいよ。
You can sleep here if you want.
それはここから
で
は
白
しろ
く
見
み
える。
It shows white from here.
いつも
同
おな
じ
道
みち
で
行
い
くの?
Do you always go the same route?
その
少
しょう
年
ねん
は
部
へ
屋
や
で
泣
な
いていた。
The boy was crying in the room.
私
わたし
はここ
で
妹
いもうと
を
待
ま
ちます。
I will wait for my sister here.
女
おんな
の
子
こ
だけ
で
行
い
くことにするわ。
I've decided to go with just the girls.
さあ、これをみんな
で
食
た
べましょう!
Come on, let's eat this together!
ここ
で
友
とも
達
だち
が
二
ふた
人
り
できたんだ。
I've made a couple of friends here.
両
りょう
手
て
で
しっかり
持
も
ってください。
Please hold it firmly with both hands.
急
きゅう
に
大
おお
きな
声
こえ
で
叫
さけ
ばれた。
Someone suddenly shouted at me in a loud voice.
わたしは
小
ちい
さな
町
まち
で
生
う
まれました。
I was born in a small town.
僕
ぼく
の
家
か
族
ぞく
には
僕
ぼく
が
必
ひつ
要
よう
で
、
僕
ぼく
には
僕
ぼく
の
家
か
族
ぞく
が
必
ひつ
要
よう
なんだよ。
My family needs me and I need my family.
大
おお
きな
声
こえ
で
話
はな
して
下
くだ
さい。
Please speak in a loud voice.
小
ちい
さな
力
ちから
で
動
うご
かすことができるんだ。
It can be moved with a small amount of force.
人
ひと
を
名
な
前
まえ
で
判
はん
断
だん
してはいけません。
You should not judge people based on their name.
私
わたし
はどこ
で
でも
眠
ねむ
ることができる。
I can sleep anywhere.
笑
え
顔
がお
で
肩
かた
を
叩
たた
いてきた。
With a smile, they patted me on the shoulder.
あなたがご
無
ぶ
事
じ
で
嬉
うれ
しいです。
I'm glad you're OK.
彼
かれ
はここ
で
死
し
んだと
言
い
われている。
He is said to have died here.
しかし
意
い
外
がい
な
言
こと
葉
ば
で
返
かえ
された。
However, I was answered with unexpected words.
これ
で
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だとは
思
おも
いますが、よく
分
わ
かりません。
I think this is OK, but I'm not sure.
こんなところ
で
話
はな
している
時
じ
間
かん
はないね!
We don't have time to be talking here!
彼
かの
女
じょ
が
戻
もど
るまでここ
で
待
ま
っていましょう。
Let's wait here until she comes back.
あなたの
仕
し
事
ごと
が
終
お
わった
後
あと
で
会
あ
いましょう。
We will meet after you have finished your work.
ここ
で
それについて
話
はな
したくないんだけど。
I'd prefer to not talk about that here.
あんた
誰
だれ
?ここ
で
何
なに
してんの?
Who are you? What're you doing here?
それはお
前
まえ
の
問
もん
題
だい
で
、
俺
おれ
の
問
もん
題
だい
じゃないだろ。
That's your problem, not mine.
彼
かの
女
じょ
の
話
はなし
で
は
彼
かれ
は
来
こ
ないそうだ。
According to her, he isn't coming.
私
わたし
は
一
ひと
人
り
で
いるのが
好
す
きなんです。
I like being alone.
彼
かれ
はとても
大
おお
きな
声
こえ
で
話
はな
した。
He spoke very loudly.
前
まえ
を
見
み
るばかり
で
は
気
き
づかぬものもあるぞ。
There are things you won't notice if you only look ahead.
あなたはどこ
で
その
女
じょ
性
せい
を
見
み
ましたか。
Where did you see that woman?
私
わたし
はここ
で
待
ま
っているように
頼
たの
まれました。
I was asked to wait here.
座
すわ
っただけ
で
、もう
動
うご
きたくなくなる。
Just sitting down makes me not want to move anymore.
ここ
で
待
ま
つように、あいつに
頼
たの
んだんだ。
I asked him to wait here.
どこか
で
聞
き
いたような
気
き
もするね。
I get the feeling that I've heard that somewhere before.
いつ、どこ
で
彼
かの
女
じょ
を
知
し
るようになったのですか。
When and where did you come to know her?
これ
で
彼
かの
女
じょ
の
記
き
憶
おく
が
戻
もど
るのだろうか。
Will this restore her memory?
ぼくは
今日
きょう
学
がっ
校
こう
で
笑
わら
われてしまった。
I was laughed at at school today.
私
わたし
は
何
なに
かが
背
せ
中
なか
で
動
うご
いているのを
感
かん
じた。
I felt something moving on my back.
こういうわけ
で
私
わたし
はここへ
来
き
ました。
This is the reason why I came here.
あなたはどこ
で
その
少
しょう
年
ねん
に
会
あ
いましたか。
Where did you see the boy?
そういうわけ
で
彼
かれ
は
怒
おこ
ったのだ。
That's why he got angry.
彼
かれ
は
足
あし
で
水
みず
に
触
ふ
れてみた。
He touched the water with his foot.
「
何
なん
か
食
た
べたい?」「ううん。ありがとう。
家
いえ
で
食
た
べるよ」
"Would you like something to eat?" "No, thank you. I'll eat something at home."
彼
かの
女
じょ
がその
店
みせ
で
本
ほん
を
買
か
った。
She bought a book at the shop.
その
部
へ
屋
や
で
はみんな
静
しず
かにしていた。
All were quiet in the room.
これからずっと、
幸
しあわ
せ
で
いていいのね。
From now on, it's okay for me to be happy, isn't it?
そんな
難
むずか
しい
言
こと
葉
ば
どこ
で
覚
おぼ
えたの?
Where did you learn such a difficult word?
先
せん
生
せい
は
生
せい
徒
と
みんなを
名
な
前
まえ
で
呼
よ
んだ。
The teacher called each student by name.
世
せ
界
かい
で
一
いち
番
ばん
美
うつく
しいところはどこ?
What's the most beautiful place in the world?
ここ
で
君
きみ
に
会
あ
うとは
想
そう
像
ぞう
もしなかった。
I never imagined meeting you here.
明
あ
日
した
の
朝
あさ
、みんな
で
探
さが
しにいくわ。
We'll all go look for it tomorrow morning.
まず、どこへ
行
い
くのかをみんな
で
決
き
めましょう。
Let's decide together where to go first.
以
い
前
ぜん
にどこか
で
君
きみ
を
見
み
たことがあるなぁ。
I've seen you somewhere before.
彼
かの
女
じょ
は
我
われ
々
われ
の
前
まえ
で
話
はな
すのが
好
す
きだ。
She likes to talk in our presence.
どんな
方
ほう
法
ほう
で
やっても、
結
けっ
果
か
は
同
おな
じだろう。
No matter how you do it, the results will be the same.
彼
かれ
は
窓
まど
を
開
あ
けたまま
で
寝
ね
た。
He slept with the window open.
あなたのベッドの
下
した
で
これを
見
み
つけました。
I found this under your bed.
それ
で
ドアが
開
ひら
いていたわけが
分
わ
かる。
That accounts for why the door was open.
あの
国
くに
で
は
何
なに
が
起
お
こるか
分
わ
からない。
It is impossible to tell what will happen in that country.
私
わたし
はそこ
で
どんな
問
もん
題
だい
も
起
お
こしたくない。
I don't want there to be any trouble.
日
に
本
ほん
で
一
いち
番
ばん
高
たか
い
山
やま
は
何
なん
ですか?
What is the largest mountain in Japan?
学
がっ
校
こう
へ
行
い
く
途
と
中
ちゅう
で
彼
かの
女
じょ
にあった。
I met her on my way to school.
若
わか
い
人
ひと
が
外
そと
で
あなたを
待
ま
っています。
A young person is waiting for you outside.
いったいあなたはどこ
で
彼
かれ
と
会
あ
ったのですか。
Where on earth did you meet him?
この
部
へ
屋
や
で
そういうことはやらないでよ。
Don't do that in this room.
この
家
いえ
は
私
わたし
のもの
で
、あなたのものではない。
This house is mine, not yours.
そういうわけ
で
私
わたし
はここへきたのです。
That's why I came here.
もう、
今
いま
のまま
で
いいのではないだろうか?
Isn't it fine to just leave things as they are now?
私
わたし
は
家
いえ
の
中
なか
で
何
なに
かが
動
うご
くのを
感
かん
じた。
I felt something move in the house.
彼
かれ
はここ
で
あなたに
会
あ
うことを
忘
わす
れている。
He has forgotten to see you here.
会
あ
ったことあるけど、どこ
で
会
あ
ったか
思
おも
い
出
だ
せない。
I've met you before, but I can't remember where.
どこか
で
あなたにお
会
あ
いしたのを
覚
おぼ
えています。
I remember meeting you somewhere.
君
きみ
が
持
も
っていないもの
で
、
何
なん
か
欲
ほ
しいものはある?
Is there anything you want that you don't have?
口
くち
に
物
もの
を
入
い
れたまま
で
、
話
はな
すのはやめなさい。
Do not talk with your mouth full.
この
本
ほん
はすべての
本
ほん
の
中
なか
で
一
いち
番
ばん
小
ちい
さい。
This book is the smallest of all the books.
私
わたし
はどこか
で
あの
女
おんな
の
子
こ
に
会
あ
ったかもしれない。
I may have seen that girl somewhere.
どこ
で
会
あ
うかを
今
いま
決
き
める
必
ひつ
要
よう
はないよ。
It isn't necessary to make a decision now about where to meet.
これから
向
む
かう
先
さき
で
だってなにがあるかわからないのに。
We don't even know what's waiting for us where we're headed, and yet...
皆
みな
に
聞
き
こえるように
大
おお
きな
声
こえ
で
話
はな
しなさい。
Speak louder so that everyone may hear you.
こちらが
私
わたし
が
昨日
きのう
そこ
で
会
あ
った
少
しょう
年
ねん
です。
This is the boy I met there yesterday.
その
変
へん
な
物
もの
はどこ
で
見
み
つけてきたんだ。
Where did you find that strange thing?
今
いま
そこ
で
本
ほん
を
読
よ
んでいるのが
私
わたし
の
父
ちち
です。
The person reading a book over there is my father.
向
む
こう
で
本
ほん
を
読
よ
んでいる
人
ひと
はわたしの
父
ちち
です。
The man reading a book over there is my father.
一
いっ
瞬
しゅん
で
、
部
へ
屋
や
の
中
なか
の
空
くう
気
き
が
優
やさ
しくなった。
In an instant, the atmosphere in the room became gentle.
この
店
みせ
で
は
面
おも
白
しろ
いものは
何
なに
も
買
か
えないよ。
You can't buy anything interesting in this store.
男
おとこ
は
信
しん
じる、という
感
かん
じ
で
微
ほほ
笑
え
んでくれた。
The man smiled at me as if to say, "I believe you."
この
花
はな
は
全
すべ
ての
花
はな
の
中
なか
で
一
いち
番
ばん
美
うつく
しい。
This flower is the most beautiful of all flowers.
彼
かれ
はその
仕
し
事
ごと
の
事
こと
で
ひどく
困
こま
っている。
He is greatly troubled about that job.
彼
かれ
の
母
はは
は
彼
かれ
のこと
で
恥
は
ずかしい
思
おも
いをした。
His mother felt ashamed for him.
学
がっ
校
こう
内
ない
で
人
ひと
に
魔
ま
法
ほう
をかけるはダメです。
You must not cast a spell upon someone inside the school.
僕
ぼく
のお
母
かあ
さん、
人
ひと
の
気
き
持
も
ちがわかる
人
ひと
で
よかった。
I'm glad my mother is a person who understands people's feelings.
彼
かれ
はその
後
あと
で
、いきなり
様
よう
子
す
がおかしくなった。
After that, he suddenly started acting strange.
彼
かれ
が
来
く
るまでここ
で
待
ま
っていてください。
Please wait here until he comes.
自
じ
分
ぶん
たちだけ
で
それやるつもりなの?
Are you planning to do that by yourselves?
他
ほか
のみんなが
家
いえ
に
帰
かえ
るまでここ
で
待
ま
ちましょう。
Let's wait here until everybody else goes home.
家
いえ
の
中
なか
で
一
いち
番
ばん
長
なが
くいる
場
ば
所
しょ
はどこですか。
What room in your house do you spend the most time in?
彼
かれ
のその
言
こと
葉
ば
をとても
小
ちい
さな
声
こえ
で
言
い
った。
He said the words in a very small voice.
もし、
世
せ
界
かい
が
今日
きょう
で
終
お
わるとしたら、
何
なに
を
食
た
べたいですか?
What would you like to eat if you knew the world was going to end today?
それについて
書
か
かれたものをどこか
で
読
よ
んだことがある。
I have read about it somewhere.
この
世
せ
界
かい
に
存
そん
在
ざい
するものはすべて、
夢
ゆめ
で
しかない。
Everything that is in this world is but a dream.
これが
今
いま
まで
読
よ
んだ
中
なか
で
一
いち
番
ばん
いい
本
ほん
です。
This is the best book I've ever read.
彼
かれ
はそれをした、しかも
彼
かの
女
じょ
のいる
前
まえ
で
。
He did it, and in her presence.
あなたは
他
ほか
の
誰
だれ
も
見
み
ていなかった
場
ば
所
しょ
で
私
わたし
を
見
み
つけた。
You found me where no one else was looking.
こういうわけ
で
彼
かの
女
じょ
はまだ
僕
ぼく
に
対
たい
して
怒
おこ
っている。
This is why she is still angry with me.
彼
かれ
は
自
みずか
らの
行
こう
動
どう
を
振
ふ
り
返
かえ
り、これ
で
はいけないと
思
おも
ったのだ。
Looking back on his own actions, he thought that this could not go on.
君
きみ
は
今
いま
まで
見
み
た
女
おんな
の
中
なか
で
一
いち
番
ばん
綺
き
麗
れい
な
女
おんな
だ。
You are the most beautiful woman I have ever seen.
みんなが
聞
き
こえるように、もっと
大
おお
きな
声
こえ
で
話
はな
してください。
Please speak louder so everybody can hear you.
彼
かれ
が
戻
もど
ってくるまでここ
で
お
待
ま
ちになったらどうですか。
How about waiting here until he gets back?
どうかそこ
で
起
お
こっていることをいつも
私
わたし
に
知
し
らせてください。
Please keep me informed of what is happening there.
それは
私
わたし
が
今
いま
まで
見
み
たうち
で
一
いち
番
ばん
高
たか
い
木
き
です。
That's the tallest tree I've ever seen.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
が
出
で
ていった
後
あと
で
彼
かれ
の
名
な
前
まえ
を
私
わたし
に
教
おし
えてくれた。
She told me his name after he had left.