company; corporation; workplace
company president; manager; director
society; public; community; social studies
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
social life; social intercourse
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
publisher; publishing house; publishing company
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
your company; your shrine
another company; other company
shrine office; office of a Shinto shrine
one's company; company one works for; in-house; belonging to the company
(this) shrine; (this) company; (this) firm
all companies; each company
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
company name; name of a company
company housing; housing provided by one's company
(our) company; (my) company; small company; small shrine
undertaker's office; funeral home; funeral parlor
whole company; all the companies
company fortunes; future of a company
social awareness (e.g. in fiction)
corporate culture; company climate or spirit; the way a company does things
family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis
editorial; leading article; leader
order from the company president
branch shrine; corporate spin-off; split-off business
your company; your shrine
front of (the main building of) a shrine
land owned by a Shinto shrine; land owned by a company
certain company; unnamed company
guiding precepts of a company; company credo; corporate philosophy
owner of a company; head of a company
rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)
inside and outside the company
corporate bond; corporate debenture
"tsuchinoe" day that falls closest to the vernal or autumnal equinox (a day of religious significance for harvests)
shrine dedicated to the spirits of the war dead
travel agent; travel agency
land owned by a Shinto shrine
top-ranked firm; top-tier corporation; leading company; prestigious company; stellar company
(post-Heian) shrine dedicated to Amaterasu
priest attached to a shrine
employee discount; corporate discount; company discount
company-internal information
shrine ranking (abolished in 1946); company ranking
Shinto shrine on Buddhist temple grounds dedicated to the tutelary deity of the area
family corporation; family company; affiliated concern
devotion to one's company
company seal; company stamp
official editorial viewpoint of a newspaper
company expenses; at company expense
shrine listed in the Engi-Shiki
denomination of a Shinto shrine; company name
private railway or bus line
Burakumin rights organization formed in 1922
to be in one's office; to work for a company
Democratic Socialist Party
the Twenty-Two Shrines; the 22 most important Shinto shrines, as designated during the Heian period
the Twenty-Two Shrines; the 22 most important Shinto shrines, as designated during the Heian period
district-level town (Vietnam)
prefectural shrine (of prefectures other than Kyoto and Osaka)
exhibiting company (at a trade show, etc.)
coalition of the Socialist Party and the Komeito
three public corporations (Japan National Railways, Japan Monopoly Corporation, and Nippon Telegraph and Telephone) and five government enterprises (postal services, mintage, printing, management of state-owned forests/fields, and monopolization of alcohol)
rival company; rival corporation
three main Kumano Shrines (Kumano Hongu Taisha, Kumano Nachi Taisha, Kumano Hayatama Taisha)
individual company; each company
residential community (administrative district of the People's Republic of China)
prefectural shrine (of Kyoto or Osaka)
shrine crest; crest representing a Shinto shrine
shrine whose rituals are attended by an imperial envoy (who presents offerings)