Christmas Eve; holy night
holiness; sacredness; sanctity; dignity
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
Bible; the Scriptures; Holy Writ
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
chalice (for Holy Communion); Holy Chalice; Holy Grail
(Confucian) temple; church; sanctuary
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
sacred scripture; sacred book; holy book; writings of a sage
the Holy Ghost; the Holy Spirit
holy water; urine (esp. as related to urolagnia)
sacred teachings (esp. of Confucius); Confucianism; Christianity; Buddhism
Holy City (e.g. Jerusalem, Mecca)
the four great sages (Buddha, Christ, Confucius, Socrates)
His Holiness; Your Holiness
scripture; passage from scripture
the emperor's person; the body of Christ; the Host; the Eucharist
sacred fire; sacred flame; Olympic flame; Olympic torch
person of lofty virtue; man of noble character; perfect person; saint
the Emperor; His Majesty the Emperor
sanctification; consecration
esteemed profession (e.g. priest, monk, teacher, doctor, etc.); venerable vocation; ministry; priesthood; holy orders
holy mountain; sacred hill
Ark of the Covenant (Judaism); tabernacle (Catholicism)
holiness; sanctity; sacredness
religious painting; sacred painting
three enlightened men (Buddha, Confucius and Christ; Lao-tzu, Confucius and Buddha; etc.); three sages; three virtuous men; the three most accomplished people (of a particular craft or trade)
imperial virtue; heavenly virtue; greatest virtue; highest virtue
master painter; great artist
hieroglyph; hieroglyphics
celebrated musician; master musician
Anglican Church; Protestant Episcopal Church
Virgin and Child; Virgin Mary and baby Jesus
magnificent imperial reign
great doctor; sage physician
All Saints' Day; All Hallows' Day
age or life of the emperor
saint's bones; sacred bones
emperor's will; emperor's wishes; emperor's pleasure; saint's will
the nine principal points (on a go board); star points; nine-stone handicap (with black stones placed on the star points)
imperial blessings or favor (favour)
sutra; holy writings; writings of a sage; Bible
sutra; holy writings; writings of a sage; Bible
ancient sage (esp. Confucius)
stoup; piscina; aspersorium
holy number; sacred number
church music; sacred music
icon; religious picture; sacred image
famous or accomplished calligrapher
Maundy Thursday; Holy Thursday
Gosei (professional go title)
one's saint's day; name day
The Central Church of Holy God
Seiko-chan cut; feathered hairstyle that hides the eyebrows with bangs
legendary player (of a ball game)
imperial rescript; imperial edict
Saint Catherine Women's College
Saint Marianna University School of Medicine
St. Luke's International University
Seirei Christopher University
virtuous ruler; worthy monarch