どころか – Vocabulary details

どころか

Meanings

Particle

Usually written in kana

1. far from; anything but; not at all ... but rather ...; not ..., on the contrary, ...; instead of; rather than

悪わるいどころか、最さい高こうです。Far from being bad, it is the best.

2. let alone; to say nothing of; not to mention; much less; not only ... (but also ...)

彼かの女じょはもう腕うでどころか指ゆび先さきさえ動うごかすこともできないだろう。She probably can't even move her fingertips anymore, let alone her arm.

Alt. forms

Composed of

どころ

restaurant; specialist

Used in vocabulary (1 in total)

それどころか

on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead

Examples (24 in total)

悪わるいどころか、最さい高こうです。

Far from being bad, it is the best.

退たい屈くつするどころか、とても楽たのしかった。

Far from being bored, we had a very good time.

苦く戦せんどころか、圧あっ倒とうするのが当とう然ぜんだ。

Far from struggling, it is only natural to overwhelm them.

嫌いやがらせどころか、ほぼいじめである。

This is no mere harassment; it's practically bullying.

１ドルどころか、１セントも持もっていない。

I don't have a cent, let alone a dollar.

父ちちは喜よろこんでいるどころか、とても怒おこっている。

Far from being pleased, my father is very angry.

私わたしは彼かれを尊そん敬けいするどころか、嫌きらいです。

Far from respecting him, I dislike him.

子こ供どもどころか、昨さく年ねん孫まごも産うまれましたよ。

Not just children: I even had a grandchild born last year.

それは、失しっ敗ぱいどころか、大だい成せい功こうでした。

Far from being a failure, it was a great success.

私わたしはドイツ語ごどころか英えい語ごも話はなせない。

I cannot speak English, much less German.

彼かの女じょは走はしるどころか、全まったく歩あるけもしない。

She can hardly walk, let alone run.

どころか、私わたしはそんなことを言いったことがありません。

Not at all! I have never said such a thing.

このままでは走はしるどころか、歩あるくこともできない。

At this rate, not only can I not run, but I cannot even walk.

彼かの女じょはそのことで喜よろこんでいるどころか、とても怒おこっている。

She is far from being pleased about it and she is very angry.

増ふえるどころか減へるって話はなしもあるくらいだ。

There is even talk that it is decreasing rather than increasing.

叫さけんでも二ふた人りは振ふり返かえるどころか遠とおざかる一いっ方ぽうだ。

Even if I scream, the two of them not only don't turn around, but just keep getting farther away.

私わたしたち、本ほん番ばんどころかキスだってしてないんだもん。

We haven't even kissed yet, let alone gone all the way.

やむどころか、嵐あらしはいっそう激はげしくなった。

Far from stopping, the storm became much more intense.

彼かの女じょは彼かれを責せめるどころか、彼かれに褒ほう美びをあげた。

Far from blaming him, she gave him a reward.

だから今日きょうは、文もん句くどころか、お礼れいを言いいたくてかけたんです。

That's why today, far from complaining, I called because I wanted to thank you.

テーブルどころか床ゆかにまで書しょ類るいの山やまが築きずかれている。

Piles of documents are stacked not just on the table, but even on the floor.

記き録ろくが急きゅう激げきに伸のびるどころか、かなり落おち込こんでいるようですが。

Far from improving rapidly, the records seem to have dropped quite a bit.

彼かれは休きゅう養ようするどころか、かえっていつもより仕し事ごとに励はげんだ。

Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.

壁かべも床ゆかも、石いしがむき出だしで、ベッドどころか、布ぬの一いち枚まいなかった。

The walls and floor were bare stone; there wasn't a single cloth, let alone a bed.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Composed of

Used in vocabulary (1 in total)

Examples (24 in total)