jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
げ
Meanings
Suffix
Usually written in kana
1. seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
彼
かれ
は
才
さい
能
のう
はあるのだろうが、
常
つね
に
自
じ
信
しん
がなさ
げ
なのだ。
He probably has talent, but he always seems to lack self-confidence.
Alt. forms
げ
81%
気
げ
18%
Pitch accent
⚠
げ
Top 800
Used in: 5093
Used in vocabulary (42 in total)
なに
げ
な
い
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
なに
げ
に
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
何
なに
げ
なく
unintentionally; calmly; inadvertently; innocently
39 more...
Examples (32 in total)
子
こ
どもたちは
興
きょう
味
み
深
ぶか
げ
だったよ。
The children looked interested.
通
つう
行
こう
人
にん
が
怪
あや
し
げな
目
め
を
向
む
ける。
Passersby cast suspicious glances.
彼
かの
女
じょ
はかなし
げ
に
微
ほほ
笑
え
んだ。
She smiled sadly.
彼
かれ
はせわし
げ
に
働
はたら
いている。
He is busily at work.
少
しょう
女
じょ
達
たち
は
楽
たの
し
げ
に
歌
うた
います。
Little girls sing merrily.
不
ふ
安
あん
げ
に、
彼
かの
女
じょ
の
顔
かお
を
覗
のぞ
き
込
こ
んだ。
I peered into her face anxiously.
人
にん
形
ぎょう
の
顔
かお
が、
悲
かな
し
げ
に
歪
ゆが
む。
The doll's face contorts sadly.
何
な
故
ぜ
か
彼
かの
女
じょ
は
誇
ほこ
らし
げ
に
胸
むね
を
張
は
る。
For some reason, she puffs out her chest proudly.
彼
かれ
は
腹
はら
立
だ
たし
げ
に
彼
かの
女
じょ
を
見
み
た。
He looked at her angrily.
疑
うたが
わし
げな
眼
まな
差
ざ
しでこちらを
見
み
つめていた。
They were staring at me with a doubtful look.
むしろ
彼
かれ
はいつになく
楽
たの
し
げ
だ。
Rather, he is unusually cheerful.
彼
かの
女
じょ
は
宝
ほう
石
せき
を
得
とく
意
い
げ
に
見
み
せびらかした。
She proudly displayed her jewels.
このおとなし
げな
少
しょう
女
じょ
が、
怖
こわ
がらなければいい。
I hope this quiet girl isn't scared.
夏
なつ
の
庭
にわ
に、
楽
たの
し
げな
声
こえ
が
響
ひび
き
渡
わた
る。
Joyful voices resound in the summer garden.
余
よ
裕
ゆう
を
感
かん
じさせる
涼
すず
し
げな
男
おとこ
の
声
こえ
だ。
It is a man's voice that sounds cool and composed, giving an impression of ease.
金
きん
髪
ぱつ
の
女
おんな
が、
親
した
し
げ
に
笑
わら
いかけてくる。
A blonde woman smiles at me familiarly.
小
こ
鳥
とり
達
たち
は
木
き
で
楽
たの
し
げ
に
歌
うた
います。
Little birds sing merrily in the trees.
質
しつ
問
もん
に
答
こた
えただけなのに、
不
ふ
満
まん
げ
に
顔
かお
をしかめられる。
Even though I only answered the question, I was frowned at with a dissatisfied look.
右
みぎ
手
て
を
上
あ
げて、アリスが
気
き
安
やす
げ
に
声
こえ
を
掛
か
ける。
Raising her right hand, Alice calls out in a relaxed manner.
男
おとこ
は
妙
みょう
に
感
かん
慨
がい
深
ぶか
げ
に
天
てん
井
じょう
を
見
み
上
あ
げた。
The man looked up at the ceiling with a strangely deep sense of emotion.
この
怪
あや
し
げな
電
でん
話
わ
の
主
ぬし
が
何
なに
者
もの
かは
分
わ
からない。
I have no idea who this suspicious caller is.
彼
かれ
は
才
さい
能
のう
はあるのだろうが、
常
つね
に
自
じ
信
しん
がなさ
げ
なのだ。
He probably has talent, but he always seems to lack self-confidence.
彼
かれ
は
自
じ
信
しん
あり
げ
に
見
み
えたが、
内
ない
心
しん
は
全
ぜん
然
ぜん
違
ちが
っていた。
He looked confident but his inner feelings were quite different.
そのメニューを
見
み
てアキラが
少
すこ
し
楽
たの
し
げ
に
唸
うな
っている。
Looking at the menu, Akira lets out a slightly delighted hum.
彼
かの
女
じょ
はただ
悲
かな
し
げ
に
微
ほほ
笑
え
んで、
遠
とお
ざかる
俺
おれ
を
見
み
送
おく
っていた。
She just smiled sadly and watched me as I walked off into the distance.
二
ふた
人
り
は
心
こころ
細
ぼそ
げ
に
近
ちか
づき、
幼
おさな
い
子
こ
どものように
手
て
をつないだ。
The two approached forlornly and held hands like young children.
たくさんの
赤
あか
い
小
こ
鳥
とり
が、いつも
楽
たの
し
げ
に
木
き
々
ぎ
でさえずる。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
てっきり
怒
おこ
らせたのかと
思
おも
ったが、
彼
かれ
はむしろ
愉
ゆ
快
かい
げな
態
たい
度
ど
だ。
I thought I had definitely made him angry, but instead, he seemed rather amused.
どこか
見
み
覚
おぼ
えのある
兵
へい
士
し
が、
横
よこ
から
顔
かお
を
出
だ
して
得
とく
意
い
げ
に
笑
わら
った。
A soldier who seemed familiar from somewhere peeked out from the side and smiled triumphantly.
しかしその
表
ひょう
情
じょう
にはどこか
陰
かげ
があり、
寂
さび
し
げ
にも
見
み
える。
But there is a certain gloom in that expression, and it even looks lonely.
すると
彼
かれ
はどこか
自
じ
慢
まん
げ
に、それでいて
不
ふ
敵
てき
に
笑
わら
ってみせる。
Then he smiled, somewhat boastfully, yet with a fearless air.
白
しろ
い
家
いえ
はどこか
寂
さび
し
げ
に
佇
たたず
み、
人
ひと
のいる
気
け
配
はい
がない。
The white house stands there looking somewhat lonely, with no sign of anyone being there.