きょりかん – Vocabulary details

きょりかん

Noun

1. sense of distance (physical or emotional); feeling of distance

ええ、呼よび方かたひとつで距きょ離り感かんが変かわる気きがしませんか？Yes, don't you feel that the sense of distance changes with just the way you address someone?

きょ

りかん

distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric

feeling; sensation; tentative; rough; interjection

上じょう下げのきょりかんが把は握あくしづらいってことだね。

So it means it's hard to grasp the sense of distance between above and below.

ええ、呼よび方かたひとつできょりかんが変かわる気きがしませんか？

Yes, don't you feel that the sense of distance changes with just the way you address someone?

生せい徒ととのきょりかんの取とり方かたも大だい体たい分わかってきた。

I have also come to roughly understand how to maintain the right distance with students.

その仕し草ぐさにも、表ひょう情じょうにも、確たしかなきょりかんと緊きん張ちょう感かんがあった。

There was a definite sense of distance and tension in both that gesture and that expression.

もっともそのきょりかんは、一いっ種しゅ気き楽らくなものでもあった。

That distance between us, though, was also somewhat comfortable.

しばらくはこの微び妙みょうなきょりかんのままやっていくしかない。

For the time being, we have no choice but to continue with this subtle sense of distance.

jpdb beta