jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
たちい
る
Meanings
Verb (5-dan, る, intransitive)
1. to enter; to go into; to trespass (on)
僕
ぼく
には、まるで
立
た
ち
入
い
れない
戦
たたか
いだ。
For me, it is a battle I cannot enter at all.
2. to meddle (in); to interfere (in); to pry (into)
いえ、
立
た
ち
入
い
った
ことを
聞
き
いては
駄
だ
目
め
ですね。
No, I shouldn't pry into personal matters.
3. to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
判
はん
断
だん
がつかないことには
深
ふか
く
立
た
ち
入
い
らない
。
I don't delve deeply into matters I can't make a judgment on.
Alt. forms
立
た
ち
入
い
る
96%
立
たち
入
い
る
2%
立
た
ちい
る
たちい
る
Pitch accent
た
ちい
る
た
ちいる
Conjugations...
Used in: 24
Composed of
たち
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
い
る
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
Examples (14 in total)
僕
ぼく
には、まるで
たちいれない
戦
たたか
いだ。
For me, it is a battle I cannot enter at all.
危
き
険
けん
で
たちいれない
ほどではない。
It is not so dangerous that one cannot enter.
親
おや
子
こ
の
問
もん
題
だい
に
たちいって
くる。
They come meddling in problems between parent and child.
では、もう
少
すこ
し
たちいった
話
はなし
をしようか。
Well then, shall we delve a bit deeper into the matter?
誰
だれ
も
部
へ
屋
や
へ
たちいろう
とはしませんでした。
No one tried to enter the room.
深
ふか
く
たちいる
べき
話
はなし
ではない。
It is not a matter that should be delved into deeply.
いえ、
たちいった
ことを
聞
き
いては
駄
だ
目
め
ですね。
No, I shouldn't pry into personal matters.
判
はん
断
だん
がつかないことには
深
ふか
く
たちいらない
。
I don't delve deeply into matters I can't make a judgment on.
彼
かの
女
じょ
のプライバシーに
たちいらない
ように
注
ちゅう
意
い
しなさい。
Take care not to intrude upon her privacy.
君
きみ
の
問
もん
題
だい
に
たちいる
つもりは
全
ぜん
然
ぜん
ないよ。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
我
われ
々
われ
が
たちいって
いい
話
はなし
じゃないはずだぞ。
Surely this isn't something we should be poking our noses into.
あまり
人
ひと
が
たちいらない
から、
少
すこ
し
荒
あ
れてしまっているの。
Since not many people enter, it has become somewhat neglected.
もう
二
に
度
ど
とこの
家
いえ
に
たちいる
ことはしません。
I'll never set foot in this house again.
現
げん
地
ち
の
人
ひと
達
たち
はその
地
ち
区
く
に
たちいる
ことを
許
ゆる
されなかった。
The natives were not allowed to enter the district.