ひとあじ – Vocabulary details

ひとあじ

Noun

1. unique flavor (flavour); (degree of) flavouring

美お味いしいけど、一ひと味あじ足たりない気きがする。It's tasty, but I feel like it's lacking a little something in flavor.

2. distinctive quality; special charm

いい曲きょくだけど、何なにか一ひと味あじ足たりない。It's a good song, but it's missing that special something.

ひ

と

あじ

one; one

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

to be somewhat different (from before, from others, etc.)

totally (different); completely

美お味いしいけど、ひとあじ足たりない気きがする。

It's tasty, but I feel like it's lacking a little something in flavor.

いい曲きょくだけど、何なにかひとあじ足たりない。

It's a good song, but it's missing that special something.

「おい、だまれ。口くち数かずが多おおいぞ」とそのギャングのひとあじが言いった。

"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.

jpdb beta