オジョウサマ – Vocabulary details

オジョウサマ

Meanings

Noun

Polite

1. (another's) daughter

お嬢じょう様さまが熱ねつを出だしてしまわれたんだ。The young lady has come down with a fever.

2. young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

うちはお金かね持もちだけど、私わたしはお嬢じょう様さまってわけじゃないから。My family's rich, but that doesn't make me a pampered young lady.

Alt. forms

Pitch accent

オ

ジョ

ウサマ

Used in: 7

Composed of

オジョウ

(another's) daughter; young lady

サマ

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

Used in vocabulary (1 in total)

オジョウサマガッコウ

school for girls from wealthy and famous families

Examples (18 in total)

おじょうさまオジョウサマでもあるまいし。

It's not like you're some pampered young lady.

ああ、心こころ得えましたよおじょうさまオジョウサマ。

Ah, very well, miss.

おじょうさまオジョウサマはお元げん気きですか。

How is your daughter?

おじょうさまオジョウサマ、ただいま戻もどりました。

Miss, I have just returned.

彼かの女じょは世せ間けん知しらずのおじょうさまオジョウサマだ。

She's a sheltered young lady who knows nothing of the world.

おじょうさまオジョウサマが熱ねつを出だしてしまわれたんだ。

The young lady has come down with a fever.

おじょうさまオジョウサマに危き険けんが迫せまれば駆かけつけます。

If danger approaches the young lady, I will rush to her side.

彼かの女じょはおじょうさまオジョウサマと呼よばれるのは好すきらしい。

It seems she likes being called 'young lady'.

彼かの女じょはいかにもおじょうさまオジョウサマという感かんじだ。

She really has the air of a young lady.

残ざん念ねんながら、おじょうさまオジョウサマはただいま、こちらにはいらっしゃいません。

Unfortunately, the young lady is not here at the moment.

おじょうさまオジョウサマで天てん才さい少しょう女じょとはずいぶん盛もったな。

A rich girl and a child prodigy? You really laid it on thick.

なぜおじょうさまオジョウサマはずっとロンドンにいらっしゃるのですか？

Why has the young lady been staying in London all this time?

貴あ方なたの奥おく様さまやおじょうさまオジョウサマだって同おなじ気き持もちだと思おもいます。

I think your wife and daughter feel the same way.

うちはお金かね持もちだけど、私わたしはおじょうさまオジョウサマってわけじゃないから。

My family's rich, but that doesn't make me a pampered young lady.

少すこし現げん実じつを知しったほうがおじょうさまオジョウサマのためにもなりますわ。

It would do the young lady good to learn a little about reality.

そうして私わたしは、おじょうさまオジョウサマから意い外がいなお話はなしを聞きかされました。

And so, I was told an unexpected story by the young lady.

それではしばらくお待まちくださいませ、おじょうさまオジョウサマ方がた。

Then please wait a moment, ladies.

わたくしは残ざん念ねんながら、おじょうさまオジョウサマのご要よう望ぼうには沿そいかねます。