jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
お
嬢
じょう
様
さま
Meanings
Noun
Polite
1. (another's) daughter
お
嬢
じょう
様
さま
が
熱
ねつ
を
出
だ
してしまわれたんだ。
The young lady has come down with a fever.
2. young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
うちはお
金
かね
持
も
ちだけど、
私
わたし
は
お
嬢
じょう
様
さま
ってわけじゃないから。
My family's rich, but that doesn't make me a pampered young lady.
Alt. forms
お
嬢
じょう
様
さま
86%
お
嬢
じょう
さま
10%
御
お
嬢
じょう
様
さま
2%
Kanji used
嬢
young lady
様
-sama
Pitch accent
お
じょ
うさま
Top 4000
Used in: 2544
Composed of
お
嬢
じょう
(another's) daughter; young lady
様
さま
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
Used in vocabulary (1 in total)
お
嬢
じょう
様
さま
学
がっ
校
こう
school for girls from wealthy and famous families
Examples (18 in total)
お
嬢
じょう
様
さま
でもあるまいし。
It's not like you're some pampered young lady.
ああ、
心
こころ
得
え
ましたよ
お
嬢
じょう
様
さま
。
Ah, very well, miss.
お
嬢
じょう
様
さま
はお
元
げん
気
き
ですか。
How is your daughter?
お
嬢
じょう
様
さま
、ただいま
戻
もど
りました。
Miss, I have just returned.
彼
かの
女
じょ
は
世
せ
間
けん
知
し
らずの
お
嬢
じょう
様
さま
だ。
She's a sheltered young lady who knows nothing of the world.
お
嬢
じょう
様
さま
が
熱
ねつ
を
出
だ
してしまわれたんだ。
The young lady has come down with a fever.
お
嬢
じょう
様
さま
に
危
き
険
けん
が
迫
せま
れば
駆
か
けつけます。
If danger approaches the young lady, I will rush to her side.
彼
かの
女
じょ
は
お
嬢
じょう
様
さま
と
呼
よ
ばれるのは
好
す
きらしい。
It seems she likes being called 'young lady'.
彼
かの
女
じょ
はいかにも
お
嬢
じょう
様
さま
という
感
かん
じだ。
She really has the air of a young lady.
残
ざん
念
ねん
ながら、
お
嬢
じょう
様
さま
はただいま、こちらにはいらっしゃいません。
Unfortunately, the young lady is not here at the moment.
お
嬢
じょう
様
さま
で
天
てん
才
さい
少
しょう
女
じょ
とはずいぶん
盛
も
ったな。
A rich girl and a child prodigy? You really laid it on thick.
なぜ
お
嬢
じょう
様
さま
はずっとロンドンにいらっしゃるのですか?
Why has the young lady been staying in London all this time?
貴
あ
方
なた
の
奥
おく
様
さま
や
お
嬢
じょう
様
さま
だって
同
おな
じ
気
き
持
も
ちだと
思
おも
います。
I think your wife and daughter feel the same way.
うちはお
金
かね
持
も
ちだけど、
私
わたし
は
お
嬢
じょう
様
さま
ってわけじゃないから。
My family's rich, but that doesn't make me a pampered young lady.
少
すこ
し
現
げん
実
じつ
を
知
し
ったほうが
お
嬢
じょう
様
さま
のためにもなりますわ。
It would do the young lady good to learn a little about reality.
そうして
私
わたし
は、
お
嬢
じょう
様
さま
から
意
い
外
がい
なお
話
はなし
を
聞
き
かされました。
And so, I was told an unexpected story by the young lady.
それではしばらくお
待
ま
ちくださいませ、
お
嬢
じょう
様
さま
方
がた
。
Then please wait a moment, ladies.
わたくしは
残
ざん
念
ねん
ながら、
お
嬢
じょう
様
さま
のご
要
よう
望
ぼう
には
沿
そ
いかねます。
Unfortunately, I am unable to comply with your wishes, young lady.