jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
マヨイ
Meanings
Noun
1. hesitation; bewilderment; perplexity; doubt; indecision
そしてその
顔
かお
にはもう、
迷
まよ
い
はなかった。
And there was no longer any hesitation on that face.
2. illusion; delusion
長
なが
い
迷
まよ
い
から、ようやく
目
め
が
覚
さ
めた。
At last I have woken up from a long delusion.
3. inability to reach enlightenment
Alt. forms
迷
まよ
い
98%
マヨイ
1%
紕
まよい
紕
まよ
い
Pitch accent
マ
ヨ
イ
マ
ヨイ
Used in: 9
Used in vocabulary (3 in total)
キノ
マヨイ
delusion; trick of the imagination
マヨイ
ノセカイ
world of the lost; human realm; this world
キ
マヨイ
wavering; hesitating
Examples (13 in total)
まよい
マヨイ
が
振
ふ
り
切
き
れない。
I cannot shake off my hesitation.
まよい
マヨイ
はないようだった。
There seemed to be no hesitation.
もう
まよい
マヨイ
はなかった。
There was no more hesitation.
まよい
マヨイ
のない
一
いち
撃
げき
だった。
It was a blow without hesitation.
長
なが
い
まよい
マヨイ
から、ようやく
目
め
が
覚
さ
めた。
At last I have woken up from a long delusion.
話
はなし
を
聞
き
いて、
心
こころ
の
まよい
マヨイ
が
晴
は
れた。
Hearing what they had to say dispelled my doubts.
まよい
マヨイ
を
振
ふ
り
払
はら
うように、
教
きょう
会
かい
へ
走
はし
り
出
だ
した。
I ran off to the church, as if to shake off my hesitation.
その
気
き
持
も
ちに
偽
いつわ
りもなければ
まよい
マヨイ
もない。
There is neither falsehood nor hesitation in that feeling.
彼
かれ
は
まよい
マヨイ
なく
筆
ふで
を
運
はこ
んだ。
He moved his brush without hesitation.
そしてその
顔
かお
にはもう、
まよい
マヨイ
はなかった。
And there was no longer any hesitation on that face.
これで
まよい
マヨイ
は
消
き
えて、
答
こた
えを
出
だ
すこともできた。
With this, my hesitation disappeared, and I was able to give an answer.
その
一
ひと
言
こと
で、
まよい
マヨイ
や
屈
くっ
託
たく
はどこかに
吹
ふ
っ
飛
と
んだ。
With that one remark, all doubts and worries vanished.
彼
かれ
の
顔
かお
を
見
み
ただけで、
まよい
マヨイ
や
不
ふ
安
あん
は
消
け
し
飛
と
んだ。
Just seeing his face made my doubts and worries vanish.