jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
たまに
Meanings
Adverb
Usually written in kana
1. occasionally; once in a while; now and then
たまに
は
僕
ぼく
が
先
さき
に
入
はい
りますか。
Shall I go in first for once?
Alt. forms
たまに
98%
偶
たま
に
1%
適
たま
に
Pitch accent
た
まに
Top 1300
Used in: 5295
Composed of
たま
occasional; infrequent; rare
Used in vocabulary (2 in total)
ごく
たまに
on rare occasions; once in a blue moon
極
ごく
たまに
on rare occasions; once in a blue moon
Examples (22 in total)
でも、
たまに
遊
あそ
びに
来
く
るよ。
But I do come to hang out sometimes.
たまに
は
発
はっ
散
さん
しなくちゃ。
I need to let off some steam once in a while.
たまに
は
仕
し
事
ごと
を
忘
わす
れないとね。
Occasionally one must forget about work.
こういうのも、
たまに
はいいかな。
This kind of thing is good every once in a while.
彼
かの
女
じょ
は
たまに
そうする。
She does that sometimes.
たまに
ソファーで
寝
ね
るよ。
Sometimes I sleep on the sofa.
でも
たまに
は、
他
た
人
にん
にも
興
きょう
味
み
を
持
も
てよ。
But every now and then, take an interest in other people too.
たまに
は
外
がい
出
しゅつ
て
運
うん
動
どう
しなよ。
Once in a while, go outside and get some exercise.
たまに
は
友
とも
達
だち
と
遊
あそ
んでこいよ。
Go hang out with your friends once in a while.
たまに
は
手
て
紙
がみ
を
書
か
いてください。
Please write to me once in a while.
誰
だれ
でも
たまに
は
間
ま
違
ちが
いをする。
Everybody makes mistakes once in a while.
こういう
日
にち
曜
よう
も
たまに
はいいんじゃん。
Sundays like this are nice once in a while, aren't they?
たまに
東
とう
京
きょう
への
出
しゅっ
張
ちょう
もありますよ。
I sometimes go to Tokyo on business.
たまに
はこんな
慌
あわ
ただしい
日
ひ
もあるのだろう。
I guess there are hectic days like this every once in a while.
僕
ぼく
とお
父
とう
さんは
たまに
一
いっ
緒
しょ
に
釣
つ
りに
行
い
きます。
My father and I sometimes go fishing together.
ティーンエイジャーは
たまに
赤
あか
ん
坊
ぼう
のような
行
こう
動
どう
をとる。
A teenager sometimes acts like a baby.
たまに
一
ひと
人
り
で
自
じ
転
てん
車
しゃ
で
行
い
くこともある。
Sometimes I go by bicycle alone.
彼
かの
女
じょ
は
家
いえ
の
近
きん
所
じょ
に
住
す
んでいるのに、
たまに
しか
見
み
かけない。
Even though she lives in my neighborhood, we only occasionally see each other.
長
なが
い
間
あいだ
あなたには
会
あ
っていません。
たまに
は
会
あ
いに
来
き
て
下
くだ
さい。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.
たまに
会
あ
えば、
彼
かれ
は
厄
やっ
介
かい
ごとばかり
持
も
ち
込
こ
むものだ。
On the rare occasions we meet, he brings me nothing but trouble.
しかも
たまに
大
おお
きく
揺
ゆ
れるため
必
ひっ
死
し
でしがみついているのだ。
Moreover, because it occasionally sways significantly, they are desperately clinging on.
彼
かれ
は
若
わか
い
頃
ころ
たまに
夜
よる
遅
おそ
くまで
勉
べん
強
きょう
したものだった。
He would sometimes study late at night when young.