オドシ – Vocabulary details

オドシ

Noun

1. threat

そう、私わたしが言いっているのは冗じょう談だんでも脅おどしでもない。Yes, what I am saying is neither a joke nor a threat.

2. bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)

オ

ドシ

water-filled bamboo tube which clacks against a stone when emptied (orig. used for keeping birds and wildlife away)

empty threat; bluff; paper tiger

scarecrow; bird rattle; clapper

おどしオドシに近ちかい言いい方かただ。

It is a way of speaking close to a threat.

ただのおどしオドシだと思おもいたいところだが。

I want to believe it's just a threat, but...

彼かれの要よう求きゅうはおどしオドシに近ちかかった。

His request was tantamount to a threat.

彼かれの言いったことはおどしオドシにほかならなかった。

What he said was nothing less than a threat.

そう、私わたしが言いっているのは冗じょう談だんでもおどしオドシでもない。

Yes, what I am saying is neither a joke nor a threat.

並なみの人にん間げんであれば、それで十じゅう分ぶんなおどしオドシになったかもしれない。

For an ordinary person, that might have been threat enough.

jpdb beta