jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ダイイッセイ
Meanings
Noun
1. first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth
久
ひさ
しぶりに
会
あ
ったのに、
第
だい
一
いっ
声
せい
がそれ?
We haven't seen each other in ages, and that's the first thing you say?
2. first speech; inaugural address
候
こう
補
ほ
者
しゃ
は
駅
えき
前
まえ
で
第
だい
一
いっ
声
せい
を
上
あ
げた。
The candidate gave the first speech of the campaign in front of the station.
3. first tone (in Chinese); level tone
中
ちゅう
国
ごく
語
ご
の
第
だい
一
いっ
声
せい
は
高
たか
く
平
たい
らに
発
はつ
音
おん
する。
In Chinese, the first tone is pronounced high and level.
Alt. forms
第
だい
一
いっ
声
せい
100%
ダイイッセイ
Pitch accent
ダ
イイッセイ
Composed of
ダイ
prefix for forming ordinal numbers
イッセイ
voice; cry; shout
Examples (5 in total)
お
母
かあ
さんの
だいいっせい
ダイイッセイ
は「
馬
ば
鹿
か
じゃないの?」だった。
The first thing my mother said was: "Are you crazy?"
久
ひさ
しぶりに
会
あ
ったのに、
だいいっせい
ダイイッセイ
がそれ?
We haven't seen each other in ages, and that's the first thing you say?
候
こう
補
ほ
者
しゃ
は
駅
えき
前
まえ
で
だいいっせい
ダイイッセイ
を
上
あ
げた。
The candidate gave the first speech of the campaign in front of the station.
しかし、
私
わたし
たちが
口
くち
にする
だいいっせい
ダイイッセイ
は「こんにちは」だ。
But the first thing we say is "hello."
中
ちゅう
国
ごく
語
ご
の
だいいっせい
ダイイッセイ
は
高
たか
く
平
たい
らに
発
はつ
音
おん
する。
In Chinese, the first tone is pronounced high and level.