jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
お
手
て
伝
つだ
い
Meanings
Noun
1. maid; helper
週
しゅう
に
二
に
回
かい
、
お
手
て
伝
つだ
い
の
人
ひと
が
来
き
てくれる。
A housekeeper comes twice a week.
Noun
Verb (する, transitive)
Honorific
Polite
2. help; assistance
お
手
て
伝
つだ
い
がしたいです!
I want to help!
Alt. forms
お
手
て
伝
つだ
い
98%
おてつだい
1%
御
お
手
て
伝
つだ
い
Kanji used
手
hand
伝
transmit
Pitch accent
お
て
つだい
Top 3500
Conjugations...
Used in: 2967
Composed of
お
honorific/polite/humble prefix
手
て
伝
つだ
い
helper; assistant; help; assistance
Used in vocabulary (1 in total)
お
手
て
伝
つだ
い
さん
maid
Examples (25 in total)
いつでも
お
手
て
伝
つだ
いします
。
I'm always ready to help you.
お
手
て
伝
つだ
い
がしたいです!
I want to help!
私
わたし
も
お
手
て
伝
つだ
いする
わ。
I'll help too.
できるなら
お
手
て
伝
つだ
いします
。
I'll help you if possible.
お
手
て
伝
つだ
い
いただきありがとう。
Thank you for your assistance.
そういう
形
かたち
で、
お
手
て
伝
つだ
いしたい
です。
I would like to help in that manner.
その
お
手
て
伝
つだ
い
をさせて。
Let me help with that.
放
ほう
課
か
後
ご
、
お
手
て
伝
つだ
いして
くれる?
Could you help us after school?
台
だい
所
どころ
って、
お
手
て
伝
つだ
い
がいる?
Do you need help in the kitchen?
ママの
お
手
て
伝
つだ
い
をしたって?
You helped Mommy?
それと、
お
手
て
伝
つだ
い
もしたいんです。
And also, I want to help.
喜
よろこ
んであなたの
お
手
て
伝
つだ
い
をします。
I will be pleased to help you.
お
母
かあ
さんの
お
手
て
伝
つだ
い
は
誰
だれ
がしてるの?
Who helps your mother?
いつでも
喜
よろこ
んで
お
手
て
伝
つだ
い
いたします。
I will be glad to help you anytime.
この
問
もん
題
だい
の
解
かい
決
けつ
を
お
手
て
伝
つだ
いしたい
のです。
My desire is to help you with this problem.
あの
婦
ふ
人
じん
は
何
なん
人
にん
の
お
手
て
伝
つだ
い
を
雇
やと
いたいのですか。
How many maids does that lady want to employ?
昔
むかし
は
金
かね
持
も
ちの
家
いえ
には
お
手
て
伝
つだ
い
がいた。
In the old days, wealthy families had maids.
私
わたし
は
喜
よろこ
んであなたの
お
手
て
伝
つだ
い
をさせていただきます。
I'd be most happy to assist you.
お
手
て
伝
つだ
い
いただければたいへん
有
あ
り
難
がた
いと
思
おも
います。
I'd be very grateful if you'd help me.
母
はは
は
若
わか
いころ、
お
手
て
伝
つだ
い
として
働
はたら
いていた。
When my mother was young, she worked as a housemaid.
週
しゅう
に
二
に
回
かい
、
お
手
て
伝
つだ
い
の
人
ひと
が
来
き
てくれる。
A housekeeper comes twice a week.
残
ざん
念
ねん
ながら
お
手
て
伝
つだ
いできません
。
誰
だれ
か
他
ほか
の
人
ひと
に
頼
たの
んでください。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
あなたが
私
わたし
を
必
ひつ
要
よう
とするときはいつでも、
喜
よろこ
んで
お
手
て
伝
つだ
いします
。
I am glad to help you whenever you need me.
あなたがこれらの
服
ふく
から
最
さい
上
じょう
の
物
もの
を
選
えら
ぶのを
お
手
て
伝
つだ
いしましょう
。
I will help you in selecting the best from these clothes.
その
仕
し
事
ごと
の
お
手
て
伝
つだ
い
が
出
で
来
き
る
人
ひと
はここには
誰
だれ
一
ひと
人
り
いません。
There is no one here who can help you with the work.