jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
あちこち
Meanings
Adverb
Pronoun
Verb (する)
Usually written in kana
1. here and there; various places; all around; all over; everywhere; throughout
あちこち
から、
声
こえ
が
聞
き
こえますもの。
I can hear voices from all around.
Verb (する, intransitive)
Usually written in kana
2. muddled; confused; in the wrong order; back to front
Alt. forms
あちこち
83%
あちらこちら
9%
あっちこっち
6%
彼
あ
方
ち
此
こ
方
ち
Pitch accent
あ
ち
こち
あ
ちこ
ち
Top 2400
Conjugations...
Used in: 3590
Composed of
あち
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
こち
this way; this direction; here; this (one); I; me
Examples (39 in total)
犬
いぬ
は
あちこち
走
はし
った。
The dog ran here and there.
あちこち
飛
と
び
回
まわ
るから
大
たい
変
へん
ね。
It's tough because you're bustling about here and there.
あてもなく
あちこち
を
歩
ある
き
回
まわ
った。
I walked around aimlessly.
彼
かれ
は
あちこち
に
行
い
ったことがある。
He has been to many places.
あちこち
から、
声
こえ
が
聞
き
こえますもの。
I can hear voices from all around.
そんな
声
こえ
が
あちこち
で
上
あ
がっている。
Such voices are being raised here and there.
我
われ
々
われ
は
あちこち
それを
探
さが
した。
We looked for it here and there.
あちこち
回
まわ
って
情
じょう
報
ほう
を
集
あつ
めてた。
I was going around to various places gathering information.
私
わたし
を
あちこち
に
案
あん
内
ない
してください。
Please show me around.
あちこち
に、
美
うつく
しい
湖
みずうみ
があります。
There are beautiful lakes here and there.
最
さい
初
しょ
は
二
ふた
人
り
で
あちこち
歩
ある
き
回
まわ
った。
At first, the two of them walked around here and there.
あちこち
で
公
こう
開
かい
された
写
しゃ
真
しん
を
見
み
た。
I saw photos that were released in various places.
彼
かれ
は
田舎
いなか
を
あちこち
さまよった。
He wandered about the country.
彼
かの
女
じょ
は
物
もの
思
おも
いにふけりながら
あちこち
歩
ある
いていた。
She was walking to and fro, lost in thought.
小
こ
鳥
とり
が
公
こう
園
えん
の
あちこち
でさえずっている。
Birds are singing here and there in the park.
ブラスバンドは、
街
まち
の
あちこち
を
行
こう
進
しん
した。
The brass band marched around the town.
彼
かの
女
じょ
は
自
じ
分
ぶん
の
鞄
かばん
を
あちこち
と
捜
さが
しました。
She looked for her bag here and there.
屋
や
敷
しき
の
あちこち
に
警
けい
備
び
の
兵
へい
士
し
が
立
た
っている。
Soldiers on guard are standing here and there around the mansion.
彼
かれ
は
世
せ
界
かい
の
あちこち
を
旅
りょ
行
こう
して
回
まわ
った。
He traveled about the world.
部
へ
屋
や
にも
戻
もど
らず、
あちこち
をふらふらしているみたい。
It seems like they are wandering around here and there without even going back to their room.
何
な
故
ぜ
か
あちこち
から
黄
き
色
いろ
い
歓
かん
声
せい
があがる。
For some reason, high-pitched cheers rise from all directions.
彼
かれ
らは
宝
たから
物
もの
を
求
もと
めて
あちこち
掘
ほ
った。
They dug here and there for treasure.
この
花
はな
は
北
ほっ
海
かい
道
どう
の
あちこち
で
見
み
られる。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
彼
かの
女
じょ
がこの
町
まち
を
あちこち
ご
案
あん
内
ない
します。
She will show you around this town.
人
ひと
々
びと
が
芝
しば
生
ふ
の
上
うえ
の
あちこち
に
腰
こし
を
下
お
ろしていた。
There were some people sitting about on the grass.
アヒル
達
たち
は
池
いけ
の
あちこち
を
泳
およ
いでいた。
Ducks were swimming about on the pond.
空
あ
き
缶
かん
がその
場
ば
所
しょ
の
あちこち
に
散
ち
らばっていた。
Empty cans were scattered about the place.
明
あ
日
した
お
暇
ひま
ならば、
京
きょう
都
と
の
あちこち
をご
案
あん
内
ない
できます。
If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.
その
あちこち
に
穴
あな
が
掘
ほ
られ、
足
あし
場
ば
が
組
く
まれている。
Holes are dug here and there, and scaffolding is set up.
それよりも、
体
からだ
の
あちこち
が
痛
いた
くて、ひたすら
休
やす
みたい。
More than that, my body aches all over and I just want to rest.
あちこち
にあしらわれた
金
きん
や
銀
ぎん
の
飾
かざ
りもきれいだった。
The gold and silver ornaments here and there were beautiful too.
庭
てい
園
えん
の
あちこち
から、
同
おな
じ
掛
か
け
声
ごえ
が
聞
き
こえてくる。
The same shouts can be heard from all over the garden.
もめている
場
ば
合
あい
ではないのに、
あちこち
で
混
こん
乱
らん
が
起
お
きる。
Although this is no time to be arguing, confusion is breaking out all over.
生
せい
存
ぞん
者
しゃ
を
求
もと
めて
彼
かれ
らは
あちこち
をさがし
回
まわ
った。
They searched here and there looking for survivors.
あの
若
わか
い
評
ひょう
論
ろん
家
か
は
あちこち
で
引
ひ
っ
張
ぱ
りだこである。
That young critic is in high demand in a lot of places.
あちこち
歩
ある
き
回
まわ
るものの、なんだかいまいちぱっとしない。
I wander around all over, but somehow nothing really stands out.
彼
かれ
は
頭
あたま
をはじめ、
身体
からだ
の
あちこち
に
包
ほう
帯
たい
を
巻
ま
いている。
He has bandages on his head and on various other parts of his body.
学
がっ
校
こう
の
あちこち
にある
掲
けい
示
じ
板
ばん
に、このポスターを
貼
は
って
回
まわ
るのだ。
You go around posting this poster on the bulletin boards located all over the school.
もし
世
せ
界
かい
の
あちこち
で
私
わたし
達
たち
の
隣
りん
人
じん
が
困
こま
っていれば
援
えん
助
じょ
の
手
て
をさしのべよう。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.