もうしわけない – Vocabulary details

もうしわけない

Meanings

Adjective (い)

Expression

1. I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; I feel guilty

そうだとしたら申もうし訳わけなかった。If that was the case, I apologize.

2. thank you very much (for help, etc.)

いつも手て伝つだってもらって申もうし訳わけない。Thank you so much for always helping me.

Alt. forms

Pitch accent

も

うしわけな

い

Used in: 105

Composed of

もうしわけ

apology; excuse

ない

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

Examples (27 in total)

本ほん当とうもうしわけないです。

I am truly sorry.

もうしわけないけど、帰かえりますね。

I'm sorry, but I'm going home.

そうだとしたらもうしわけなかった。

If that was the case, I apologize.

もうしわけないけど、できません。

I'm sorry, I can't.

知しらなかったとはいえ、もうしわけない。

Although I didn't know, I am sorry.

突とつ然ぜんの訪ほう問もんでもうしわけない。

I apologize for the sudden visit.

もうしわけないけど長なが居いできないんですよ。

I'm sorry, I can't stay long.

スミスはもうしわけないと答こたえました。

Smith replied that he was sorry.

トムはもうしわけないって言いったよ。

Tom said he was sorry.

わざわざ来きてもらってもうしわけないね。

Thanks so much for coming all this way.

もうしわけないけど、手て伝つだってあげられないんだ。

I'm afraid I can't help you.

いつも手て伝つだってもらってもうしわけない。

Thank you so much for always helping me.

もうしわけないんだけど、今いま忙いそがしいの。

I'm sorry, but I'm busy right now.

僕ぼくこそ迷めい惑わくばっかりかけてもうしわけないです。

I am the one who has caused you nothing but trouble, and I am sorry.

話はなしを折おってしまってもうしわけないです。

I am sorry for interrupting the conversation.

いきなり無ぶ礼れいを働はたらいてもうしわけない。

I am sorry for suddenly being so rude.

いたずらに混こん乱らんさせてしまってもうしわけない。

I am sorry for causing unnecessary confusion.

大たい変へんもうしわけないんだけど、私わたしにはできないわ。

I'm very sorry, but I can't.

また、もうしわけない気き持もちでいっぱいになる。

Also, I am filled with a sense of regret.

もうしわけないけど、ホント無む理りなんだ。

I'm sorry, but it's really not possible.

今こん夜や、あなたに会あうことができなくてもうしわけないです。

I'm sorry that I can't meet up with you tonight.

一昨日おととい、一ひと人りで帰かえらせたのをもうしわけなく思おもってたんだ。

I felt sorry for having made you go home alone the day before yesterday.

過か失しつを犯おかしてしまい、まことにもうしわけないです。

I feel terrible about my mistake.

もうしわけないんだけど、そんな高こう価かなものは受うけ取とれないわ。

I'm sorry, but I can't accept such an expensive gift.

私わたし達たちのために大おお勢ぜいの人ひと手でを割さかせて、もうしわけないよ。

I'm sorry to make you spare so many people for our sake.

もうしわけないんだけど、あなたが貸かして下くださった本ほんが見みつからないのよ。

I'm sorry, but I can't find the book you lent me.

この度たびは一いち族ぞくの者ものがご迷めい惑わくをお掛かけして、まことにもうしわけない。

I am truly sorry that a member of our family has caused you trouble on this occasion.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Composed of

Examples (27 in total)