jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
むしろ
Meanings
Adverb
Usually written in kana
1. rather; better; instead; if anything
むしろ
これはチャンスなのです。
Rather, this is an opportunity.
Alt. forms
むしろ
96%
寧
むし
ろ
3%
寧
むしろ
Pitch accent
む
しろ
Top 600
Used in: 5484
Examples (82 in total)
性
せい
能
のう
は
むしろ
上
あ
がっていますよ。
Performance has actually improved.
つか、
むしろ
泣
な
きたかった。
Actually, if anything, I wanted to cry.
私
わたし
は
むしろ
ここにいたい。
I would rather stay here.
むしろ
相
あい
手
て
を
刺
し
激
げき
するんじゃないか。
Rather, wouldn't it provoke the other party?
そういうのは
むしろ
、
周
まわ
りに
迷
めい
惑
わく
だよ。
That kind of thing is actually a nuisance to those around you.
むしろ
これはチャンスなのです。
Rather, this is an opportunity.
私
わたし
は
騙
だま
すよりも
むしろ
騙
だま
されたい。
I would rather be deceived than to deceive.
礼
れい
を
言
い
うのは、
むしろ
わたしだと
思
おも
います。
I think it is rather I who should say thank you.
私
わたし
は
むしろ
ビールを
注
ちゅう
文
もん
したい。
I'd rather order beer.
むしろ
世
せ
話
わ
になったのは
私
わたし
の
方
ほう
だ。
Rather, it was I who received the help.
むしろ
逆
ぎゃく
転
てん
の
目
め
も
残
のこ
されている。
Rather, the possibility of a reversal remains.
むしろ
名
めい
誉
よ
ある
死
し
を
選
えら
びたい。
I would prefer an honorable death.
むしろ
、
楽
たの
しそうに
話
はな
しているようにさえ
見
み
える。
Rather, it even looks like they are talking happily.
一
ひと
人
り
で
行
い
くよりは
むしろ
家
いえ
にいたい。
I'd rather stay home than go alone.
次
つぎ
のバスを
待
ま
つより、
むしろ
歩
ある
きたい。
I would rather walk than wait for the next bus.
私
わたし
は
むしろ
歩
ある
くより、
自
じ
転
てん
車
しゃ
に
乗
の
りたい。
I'd rather ride my bike than walk.
私
わたし
は
むしろ
田舎
いなか
に
一
ひと
人
り
で
住
す
みたい。
I would rather live alone in the country.
彼
かれ
は
作
さっ
家
か
というより
むしろ
先
せん
生
せい
です。
He is a teacher rather than a writer.
私
わたし
は
金
きん
より
むしろ
名
めい
誉
よ
を
選
えら
ぶ。
I would choose honor before money.
彼
かの
女
じょ
は
親
しん
切
せつ
というよりは
むしろ
優
やさ
しい。
She is more gentle than kind.
私
わたし
は
外
がい
出
しゅつ
するより
むしろ
家
いえ
にいたい。
I would rather stay at home than go out.
むしろ
足
あし
場
ば
を
固
かた
める
方
ほう
向
こう
でお
願
ねが
いします。
If anything, please focus on strengthening our foundation.
私
わたし
は
歩
ある
くより
むしろ
タクシーに
乗
の
りたい。
I'd rather take a taxi than walk.
彼
かれ
は
教
きょう
師
し
というよりは
むしろ
学
がく
者
しゃ
だ。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼
かれ
は
政
せい
治
じ
家
か
というより
むしろ
学
がく
者
しゃ
である。
He is not so much a politician as a scholar.
問
もん
題
だい
は
費
ひ
用
よう
よりも
むしろ
時
じ
間
かん
だ。
The problem is not so much the cost as the time.
むしろ
、
私
わたし
はあなたに
敬
けい
意
い
すら
覚
おぼ
えているのだから。
Rather, I even feel respect for you.
彼
かれ
は
学
がく
者
しゃ
というよりも
むしろ
詩
し
人
じん
である。
He is not so much a scholar as a poet.
視
し
覚
かく
情
じょう
報
ほう
は
むしろ
あまり
使
つか
っていないよ。
I actually don't use visual information much.
むしろ
彼
かれ
はいつになく
楽
たの
しげだ。
Rather, he is unusually cheerful.
寝
しん
室
しつ
に
入
はい
っている
時
じ
間
かん
は
むしろ
延
の
びているな。
The time spent in the bedroom has actually increased.
私
わたし
は
映
えい
画
が
よりは
むしろ
美
び
術
じゅつ
館
かん
へ
行
い
きたい。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.
むしろ
、わたくしこそがお
父
とう
様
さま
の
罪
つみ
を
告
こく
発
はつ
しなければ。
If anything, I'm the one who must expose my father's crimes.
私
わたし
は
恥
はじ
をかいて
生
い
きているよりは
むしろ
死
し
にたい。
I would rather die than live in disgrace.
むしろ
今
いま
の
世
せ
界
かい
の
水
すい
準
じゅん
がおかしいのだ。
Rather, it is the current world's standard that is strange.
ブラウンは、
作
さっ
家
か
というより
むしろ
学
がく
者
しゃ
である。
Brown is not so much a writer as a scholar.
彼
かれ
はジャーナリストというよりは
むしろ
学
がく
者
しゃ
だ。
He is not so much a journalist as a scholar.
彼
かれ
はバスケットボールより
むしろ
テニスが
好
す
きです。
He likes tennis rather than basketball.
ポールは
歌
か
手
しゅ
というよりは
むしろ
作
さっ
曲
きょく
家
か
だ。
Paul is not so much a singer as a composer.
水
すい
泳
えい
に
行
い
くよりは、
むしろ
フットボールをしたい。
I'd rather play football than go swimming.
彼
かれ
は
学
がく
者
しゃ
というよりも
むしろ
流
りゅう
行
こう
作
さっ
家
か
だ。
He is not so much a scholar as a popular writer.
今日
きょう
は
遊
あそ
ぶよりも
むしろ
勉
べん
強
きょう
をしたい。
I'd rather study than play today.
なんかさ、
振
ふ
られる
前
まえ
より
むしろ
仲
なか
良
よ
くなってない?
You know, aren't we actually getting along better than before I got dumped?
私
わたし
は
魚
さかな
よりも
むしろ
鳥
とり
になりたい。
I'd rather be a bird than a fish.
雨
あめ
の
中
なか
を
出
で
かけるより
むしろ
家
いえ
にいたい。
I would rather stay at home than go out in the rain.
買
か
い
物
もの
に
行
い
くよりも、
むしろ
家
いえ
にいたい。
I would rather stay at home than go shopping.
むしろ
、
色
いろ
んなものから
解
かい
放
ほう
されたような
気
き
分
ぶん
だった。
Rather, I felt as if I had been liberated from all sorts of things.
今
いま
は
むしろ
、
二
ふた
人
り
の
距
きょ
離
り
が
遠
とお
ざかっているような
気
き
がする。
Now, rather, I feel as if the distance between the two of them is growing.
子
こ
どもたちより
むしろ
親
おや
たちに
責
せき
任
にん
がある。
The parents, rather than the children, are to blame.
いや、
むしろ
これは
配
はい
慮
りょ
の
塊
かたまり
だと
思
おも
う。
No, if anything, I think this is thoughtfulness itself.
むしろ
何
なに
かを
悲
かな
しむような、
惜
お
しむような
眼
まな
差
ざ
しだった。
It was rather a gaze that seemed to mourn or regret something.
むしろ
このようにしっかり
返
かえ
せた
自
じ
分
ぶん
が
誇
ほこ
らしい。
Rather, I am proud of myself for being able to respond so firmly like this.
彼
かれ
は
学
がく
者
しゃ
というより
むしろ
小
しょう
説
せつ
家
か
であると
思
おも
う。
I think he is not so much a scholar as a novelist.
彼
かれ
を
破
は
滅
めつ
させたのは
彼
かれ
の
病
びょう
気
き
というよりも、
むしろ
彼
かれ
の
怠
たい
惰
だ
である。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼
かれ
が
欲
ほ
しかったのは
金
きん
よりも
むしろ
名
めい
声
せい
だ。
It is not so much money as fame that he wanted.
飛
ひ
行
こう
機
き
は
むしろ
経
けい
済
ざい
的
てき
だと
言
い
う
人
ひと
もいる。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
私
わたし
は
泳
およ
ぐよりも
むしろ
テニスをしたい。
I would rather play tennis than swim.
彼
かれ
は
大
だい
学
がく
教
きょう
授
じゅ
というより
むしろ
小
しょう
学
がっ
校
こう
の
教
きょう
師
し
である。
He is not so much a professor as a school teacher.
ベイカーさんは
学
がく
者
しゃ
というよりは
むしろ
作
さっ
家
か
だ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
子
こ
供
ども
は
両
りょう
親
しん
よりも
むしろ
友
とも
達
だち
の
真
ま
似
ね
をする。
Children imitate their friends rather than their parents.
二
に
時
じ
間
かん
半
はん
は
むしろ
短
みじか
いと
言
い
わなければならないだろう。
It must be said that two and a half hours is rather short.
むしろ
、
隊
たい
を
率
ひき
いる
者
もの
ならばそう
答
こた
えるだろう。
Rather, one who leads the troops would answer so.
なのに
全
ぜん
然
ぜん
落
お
ち
着
つ
かなくて
むしろ
気
き
持
も
ちが
乱
みだ
れていく。
And yet, I can't calm down at all; rather, my feelings are becoming more disturbed.
むしろ
現
げん
場
ば
で
使
つか
う
方
ほう
が
有
ゆう
効
こう
なデータが
得
え
られるでしょう。
We would probably get more useful data by using it in the field instead.
ゲームで
対
たい
戦
せん
するときに
手
て
加
か
減
げん
するなんて
むしろ
失
しつ
礼
れい
だもんね。
It's actually rude to hold back when competing in a game.
彼
かれ
がフランスに
行
い
ったのは
見
けん
物
ぶつ
より
むしろ
視
し
察
さつ
のためです。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.
私
わたし
は
修
しゅう
学
がく
旅
りょ
行
こう
にいくよりも
むしろ
家
いえ
にいたいです。
I'd rather stay home than go on the school trip.
私
わたし
は
むしろ
衣
い
服
ふく
にそんなに
多
おお
くのお
金
かね
をつかいたくない。
I'd rather not spend so much money on clothes.
むしろ
今
いま
まで
呼
よ
び
出
だ
しがなかった
事
こと
の
方
ほう
が
不
ふ
思
し
議
ぎ
だ。
Rather, it is stranger that there have been no calls until now.
正
しょう
直
じき
、
むしろ
君
きみ
のほうが
小
こ
物
もの
に
思
おも
えてくるよ。
Honestly, you're the one who's starting to seem like small fry.
むしろ
、
彼
かの
女
じょ
と
共
とも
に
時
じ
間
かん
を
過
す
ごせることが
喜
よろこ
ばしかった。
Rather, I was glad to be able to spend time with her.
私
わたし
が
疲
つか
れるのは、
暑
あつ
さというよりは
むしろ
湿
しつ
度
ど
のせいだ。
It's not so much the heat as the humidity that makes me tired.
彼
かれ
らの
家
か
具
ぐ
はデザインより
むしろ
実
じつ
用
よう
性
せい
の
観
かん
点
てん
から
選
えら
ばれていた。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
率
そっ
直
ちょく
に
言
い
うと、
彼
かれ
は
作
さっ
家
か
というよりは
むしろ
批
ひ
評
ひょう
家
か
だ。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
率
そっ
直
ちょく
に
言
い
えば、
彼
かれ
は
愛
あい
国
こく
者
しゃ
というよりは
むしろ
偽
ぎ
善
ぜん
者
しゃ
だ。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
てことは、
むしろ
この
世
せ
界
かい
において
猿
さる
は
珍
めずら
しいのだろうか。
So, does that mean monkeys are actually rare in this world?
ボブに
来
き
てもらうよりも、
むしろ
一
ひと
人
り
で
映
えい
画
が
に
行
い
きたい。
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.
彼
かれ
の
下
もと
で
働
はたら
くぐらいなら
私
わたし
は
むしろ
餓
が
死
し
する。
I would rather starve than work under him.
てっきり
怒
おこ
らせたのかと
思
おも
ったが、
彼
かれ
は
むしろ
愉
ゆ
快
かい
げな
態
たい
度
ど
だ。
I thought I had definitely made him angry, but instead, he seemed rather amused.
感
かん
覚
かく
派
は
の
人
ひと
には
むしろ
簡
かん
単
たん
な
事
こと
なのかもしれないけどね。
It might actually be easy for people who rely on their instincts.
人
ひと
の
価
か
値
ち
は
社
しゃ
会
かい
的
てき
地
ち
位
い
よりも、
むしろ
人
じん
格
かく
によって
判
はん
断
だん
すべきだ。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
そういうことは
計
けい
画
かく
的
てき
というより
むしろ
偶
ぐう
然
ぜん
に
起
お
こることがしばしばある。
Such things often happen by accident rather than by design.