jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
みち
る
Meanings
Verb (1-dan, intransitive)
1. to fill; to become full (of); to be filled (with); to brim (with)
とても
自
じ
信
しん
に
満
み
ちた
声
こえ
だ。
It is a voice full of confidence.
2. to wax (of the moon)
3. to rise (of the tide); to flow; to come in
4. to expire (of a period of time); to mature; to come to an end
だが、
時
とき
は
満
み
ち
つつあった。
But the time was drawing near.
Alt. forms
満
み
ち
る
86%
みち
る
9%
充
み
ち
る
3%
盈
み
ち
る
Pitch accent
み
ち
る
Top 21600
Conjugations...
Used in: 387
Examples (36 in total)
だが、
時
とき
は
みち
つつあった。
But the time was drawing near.
人
じん
生
せい
は
冒
ぼう
険
けん
に
みちている
。
Life is full of adventure.
苦
く
悩
のう
に
みちた
表
ひょう
情
じょう
だ。
It is an expression full of anguish.
ホテルは
外
がい
国
こく
人
じん
で
みちてる
。
The hotel is full of foreigners.
自
し
然
ぜん
は
神
しん
秘
ぴ
に
みちている
。
Nature is full of mystery.
彼
かの
女
じょ
は
善
ぜん
意
い
に
みちている
。
She is full of good intentions.
トムは
希
き
望
ぼう
に
みちている
。
Tom is full of hope.
ことわざは
知
ち
恵
え
に
みちている
。
Proverbs are full of wisdom.
彼
かの
女
じょ
の
表
ひょう
情
じょう
は
怒
いか
りに
みちている
。
Her expression is full of anger.
とても
自
じ
信
しん
に
みちた
声
こえ
だ。
It is a voice full of confidence.
穏
おだ
やかな
沈
ちん
黙
もく
が、
場
ば
に
みちていた
。
A gentle silence filled the space.
三
さん
人
にん
もやる
気
き
に
みちている
ので、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だろう。
Since all three of them are full of motivation, it should be fine.
彼
かれ
の
心
こころ
は
苦
くる
しみに
みちていた
。
His heart filled with sorrow.
彼
かれ
の
人
じん
生
せい
はドラマに
みちていた
。
His life was full of drama.
音
おと
もなく、
薄
うす
い
光
ひかり
が
みちている
。
Soundlessly, a faint light fills the space.
室
しつ
内
ない
はひんやりした
空
くう
気
き
に
みちている
。
The interior is filled with cool air.
ユリの
香
かお
りが
部
へ
屋
や
に
みちていた
。
A smell of lilies filled the room.
あの
政
せい
治
じ
家
か
は
野
や
心
しん
に
みちている
。
That politician is full of ambition.
あたりには
深
ふか
く
暗
くら
い
闇
やみ
が
みちていた
。
Deep, dark darkness filled the surroundings.
自
じ
信
しん
に
みちた
態
たい
度
ど
も
影
えい
響
きょう
が
大
おお
きいのだろう。
A confident attitude likely has a significant influence as well.
その
声
こえ
は
歓
かん
喜
き
に
みちている
ようだ。
That voice seems to be filled with delight.
小
ちい
さな
子
こ
供
ども
達
たち
の
生
せい
活
かつ
は
恐
おそ
れに
みちている
。
The lives of little children are full of fears.
彼
かれ
の
眼
まな
差
ざ
しは
限
かぎ
りない
慈
じ
悲
ひ
に
みちていた
。
His gaze was full of boundless compassion.
その
事
じ
務
む
所
しょ
は
一
いち
日
にち
中
じゅう
活
かっ
気
き
に
みちていた
。
The office was full of activity all day.
バラのにおいが
部
へ
屋
や
いっぱいに
みちていた
。
The smell of roses filled the room.
彼
かれ
は
部
へ
屋
や
に
みちていた
煙
けむり
にむせ
返
かえ
った。
He was choked by the smoke which filled the room.
任
にん
期
き
が
みちて
、
社
しゃ
長
ちょう
は
会
かい
社
しゃ
を
去
さ
った。
When the term expired, the president left the company.
お
腹
なか
が
みちる
と、
頭
あたま
がようやく
回
まわ
ってくる。
Once my stomach is full, my head finally starts to work.
その
扉
とびら
が、
青
あお
く
淡
あわ
い
輝
かがや
きに
みちている
。
That door is filled with a pale blue radiance.
今
いま
、この
時
じ
間
かん
、
潮
しお
は
みちている
に
違
ちが
いない。
Right now, at this time, the tide must be high.
今
こ
年
とし
はこれまでのところ
活
かっ
気
き
に
みちた
年
とし
だ。
So far it has been an exciting year.
彼
かれ
は
冷
れい
静
せい
に
見
み
えるが、その
心
こころ
は
後
こう
悔
かい
に
みちている
。
He appears calm, but his heart is filled with regret.
何
なに
か、
妙
みょう
な
希
き
望
ぼう
に
みちた
顔
かお
つきでみんなが
話
はな
し
始
はじ
めた。
Everyone began to speak with faces full of a strange hope.
部
へ
屋
や
はあたたかく、わいたお
湯
ゆ
の
蒸
じょう
気
き
が
みちて
ゆく。
The room is warm and fills with steam from the boiling water.
子
こ
どもたちにとって、この
世
せ
界
かい
は
驚
きょう
異
い
と
奇
き
跡
せき
に
みちています
。
For children, this world is full of wonders and miracles.
南
みなみ
アフリカに
行
い
く
事
こと
は
彼
かれ
に
苦
く
痛
つう
に
みちた
記
き
憶
おく
を
呼
よ
び
起
お
こした。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.