jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
マチ
Meanings
Noun
1. town; block; neighbourhood; neighborhood
esp. 町
これが
私
わたし
たちの
街
まち
でした。
This was our town.
2. downtown; main street
私
わたし
は
街
まち
に
行
い
くわ。
I'm going downtown.
3. street; road
4. chō (unit of length, approx. 109.09 m)
when read as "ちょう"
5. chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
when read as "ちょう"
Alt. forms
街
まち
58%
町
まち
40%
マチ
Pitch accent
マ
チ
Used in: 65
Used in vocabulary (75 in total)
コ
マチ
belle; (town) beauty
タニ
マチ
sponsors of rikishi or their stables
ハナ
マチ
red-light district; prostitution quarter; geisha quarter
72 more...
Examples (139 in total)
まち
マチ
に
行
い
きたい。
I want to go to town.
まち
マチ
を
楽
たの
しんでいるかい?
Are you enjoying the city?
まち
マチ
は
霧
きり
に
包
つつ
まれていました。
The city was wrapped in fog.
昔
むかし
は
綺
き
麗
れい
な
まち
マチ
だったのに。
This city used to be beautiful.
まち
マチ
まで
遠
とお
いですか?
Is it far to town?
ちょっと
まち
マチ
へ
出
で
かけませんか?
Would you like to go downtown for a bit?
今日
きょう
は
まち
マチ
へ
繰
く
り
出
だ
すぞ!
I'm going downtown today.
一
いっ
行
こう
は、
まち
マチ
を
出
しゅっ
発
ぱつ
した。
The party departed from the town.
まち
マチ
でアパートを
借
か
りたいんです。
We want to rent an apartment in the city.
まち
マチ
の
復
ふっ
興
こう
、
頑
がん
張
ば
れよ。
Good luck with the town's reconstruction.
暇
ひま
だったので
まち
マチ
をぶらぶらした。
I was bored, so I wandered around town.
ダブリンは
素
す
晴
ば
らしい
まち
マチ
ですよ。
Dublin is a wonderful town.
この
まち
マチ
が
好
す
きなんだ。
I like this city.
戦
せん
争
そう
でその
まち
マチ
は
破
は
壊
かい
された。
The city was destroyed in the war.
ナポリは
絵
え
のように
美
うつく
しい
まち
マチ
です。
Naples is a picturesque city.
東
とう
京
きょう
はとても
大
おお
きな
まち
マチ
です。
Tokyo is a very big city.
その
川
かわ
は
まち
マチ
を
流
なが
れている。
The river flows through the city.
まち
マチ
の
北
きた
の
山
やま
へ
行
い
きなさい。
Go to the mountain north of the town.
まち
マチ
の
地
ち
図
ず
を
1
ひと
つください。
Please give me a map of the town.
リオに
来
き
たら、
まち
マチ
を
案
あん
内
ない
するからね。
When you come to Rio, I will show you the whole city.
この
まち
マチ
はアメリカにある。
This city is in the United States.
まち
マチ
の
真
ま
ん
中
なか
には
公
こう
園
えん
があります。
There's a park in the city centre.
あなたの
まち
マチ
には
何
なん
人
にん
住
す
んでいますか。
How many people live in your town?
まち
マチ
の
中
なか
にも
温
おん
泉
せん
は
湧
わ
いていた。
Hot springs were also welling up in the town.
上
うわ
着
ぎ
を
脱
ぬ
いでから
まち
マチ
に
出
で
た。
I took off my coat and then went out into the city.
まち
マチ
は
若
わか
いカップルで
溢
あふ
れていた。
The streets were overflowing with young couples.
まち
マチ
まで
送
おく
って
差
さ
し
上
あ
げますよ。
I'll take you as far as town.
異
い
常
じょう
なほど、
まち
マチ
は
平
へい
静
せい
だった。
The town was abnormally calm.
相
あい
変
か
わらず
彼
かの
女
じょ
は
まち
マチ
に
興
きょう
味
み
津
しん
々
しん
だ。
She is still immensely curious about the town.
まち
マチ
は
大
たい
軍
ぐん
によって
守
まも
られた。
The town was defended by a large army.
こっちは
歴
れき
史
し
的
てき
に
庶
しょ
民
みん
の
まち
マチ
ね。
This side has historically been a neighborhood of ordinary people.
まち
マチ
の
中
ちゅう
心
しん
部
ぶ
からは
遠
とお
いかもしれませんね。
It may be far from the center of the city.
とても
美
うつく
しく、
洗
せん
練
れん
された
まち
マチ
だな。
What a very beautiful and refined city.
あの
まち
マチ
に
長
なが
居
い
しすぎた。
I stayed in that town too long.
明
あ
日
した
はこの
まち
マチ
での
最
さい
終
しゅう
日
び
。
Tomorrow is the last day in this town.
まち
マチ
に
住
す
むのと
田舎
いなか
に
住
す
むのとは
大
おお
違
ちが
い。
Living in the town is quite different from living in the country.
飛
ひ
行
こう
機
き
は、
まち
マチ
に
爆
ばく
弾
だん
を
投
とう
下
か
した。
The plane dropped bombs on the city.
東
とう
北
ほく
のある
まち
マチ
の
地
ち
図
ず
だった。
It was a map of a certain town in Tohoku.
まち
マチ
には
奇
き
妙
みょう
な
外
がい
国
こく
語
ご
が
氾
はん
濫
らん
していた。
The town was flooded with strange foreign languages.
ボストンって、
大
おお
きな
まち
マチ
なの?
Is Boston a big city?
鉄
てつ
道
どう
がこの
まち
マチ
に
敷
ふ
設
せつ
された。
A railroad was constructed in this town.
その
まち
マチ
は
山
やま
裾
すそ
にあります。
The city is located at the foot of the mountain.
ブラスバンドは、
まち
マチ
のあちこちを
行
こう
進
しん
した。
The brass band marched around the town.
ベニスは
美
うつく
しい
まち
マチ
だと
言
い
われている。
They say that Venice is a beautiful city.
この
まち
マチ
に
来
き
てから10
年
ねん
になる。
It's been ten years since I came to this town.
みんな、
明
あ
日
した
にはこの
まち
マチ
を
出
で
る。
Everyone is leaving this town tomorrow.
彼
かれ
は
まち
マチ
に
向
む
かっているのではないようだ。
He doesn't seem to be heading for the town.
私
わたし
の
まち
マチ
は
海
うみ
の
側
がわ
にある。
My town is by the sea.
それでも
まち
マチ
には
多
おお
くの
人
ひと
がいる。
Even so, there are many people in the town.
友
とも
達
だち
はみんなこの
まち
マチ
に
住
す
んでます。
All my friends live in this city.
俺
おれ
たちは
並
なら
んで、ぼんやりと
まち
マチ
を
眺
なが
める。
We stand side by side, gazing absently at the town.
まち
マチ
の
機
き
能
のう
が
失
うしな
われたのではないようだ。
It seems that the city's functions have not been lost.
この
まち
マチ
が
俺
おれ
を
育
そだ
ててくれたんだ。
This town raised me.
この
まち
マチ
には
橋
はし
が
多
おお
くあります。
There are many bridges in this city.
ここは
まち
マチ
で
一
いち
番
ばん
安
やす
い
店
みせ
だ。
This is the cheapest store in town.
彼
かの
女
じょ
は
まち
マチ
での
暮
く
らしが
好
す
きではなかった。
She didn't like living in the city.
友
とも
だちと
まち
マチ
に
出
で
て
遊
あそ
んだりはしないのかい?
Don't you ever go out to the city and hang out with your friends?
今日
きょう
、この
まち
マチ
ではお
祭
まつ
りが
行
おこな
われる。
Today, a festival is being held in this town.
あの
混
こん
乱
らん
に
紛
まぎ
れて
まち
マチ
を
出
で
たのかしら。
I wonder if they left town under cover of all that confusion.
まち
マチ
そのものが
絵
かい
画
が
と
言
い
っていい。
The town itself can be called a painting.
この
まち
マチ
に
教
きょう
会
かい
はいくつあるんですか?
How many churches are there in this city?
この
まち
マチ
は
急
きゅう
激
げき
な
変
へん
化
か
を
遂
と
げた。
This town has undergone a rapid change.
ロンドンは
馬
うま
のために
作
つく
られた
まち
マチ
だ。
London was a city built for the horse.
夕
ゆう
暮
ぐ
れの
まち
マチ
に、
柔
やわ
らかな
笑
え
顔
がお
が
咲
さ
いた。
A gentle smile bloomed in the city at dusk.
パリは
世
せ
界
かい
で
最
もっと
も
美
うつく
しい
まち
マチ
である。
Paris is the most beautiful city in the world.
遠
とお
くに
まち
マチ
の
灯
あかり
の
瞬
またた
きが
見
み
えた。
In the distance I could see the twinkling lights of the town.
週
しゅう
末
まつ
は
友
とも
達
だち
と
まち
マチ
で
買
か
い
物
もの
をした。
On the weekend I went shopping downtown with friends.
せっかく
占
せん
拠
きょ
した
まち
マチ
を
捨
す
てられるわけがないだろう!
There's no way we can abandon the town we went to all that trouble to occupy!
この
まち
マチ
では
一
いち
度
ど
も
災
さい
害
がい
が
起
お
きなかった。
No disaster has ever occurred in this town.
まち
マチ
の
外
はず
れに、
一
ひと
人
り
の
女
じょ
性
せい
がいた。
There was a woman at the outskirts of the town.
この
まち
マチ
で
一
いち
番
ばん
おいしいピザよ。
This is the best pizza in town.
ニューヨークは
世
せ
界
かい
で
最
もっと
もにぎやかな
まち
マチ
だ。
New York is the busiest city in the world.
今日
きょう
は
まち
マチ
の
散
さん
策
さく
に
付
つ
き
合
あ
ってくださるのですよね!
You are going to accompany me on a stroll around town today, aren't you?
まち
マチ
には
古
ふる
い
映
えい
画
が
館
かん
が
1
ひと
つある。
There's an old movie theater in town.
そこで
大
おお
きな
まち
マチ
への
道
みち
筋
すじ
を
聞
き
きましょう。
So, let's ask for the route to the big city.
観
かん
覧
らん
車
しゃ
の
一
いち
番
ばん
上
うえ
から
まち
マチ
全
ぜん
体
たい
が
見
み
渡
わた
せます。
You could see the entire city from the top of the Ferris wheel.
12
じゅうに
月
がつ
になると
まち
マチ
がにぎやかになる。
When December comes, the town gets lively.
トムとメアリーは
同
おな
じ
まち
マチ
の
出
しゅっ
身
しん
です。
Tom and Mary are from the same city.
新
あたら
しいショッピングモールが
まち
マチ
のはずれにオープンした。
A new shopping mall opened on the edge of town.
そこは
世
せ
界
かい
でも
有
ゆう
数
すう
の
美
うつく
しい
まち
マチ
です。
It's one of the most beautiful cities in the world.
まち
マチ
でビラをまく
人
ひと
がいた。
There was someone handing out leaflets in town.
オーストラリアでお
気
き
に
入
い
りの
小
ちい
さな
まち
マチ
はなんですか?
What's your favorite small town in Australia?
私
わたし
達
たち
の
住
す
む
まち
マチ
は
海
うみ
沿
ぞ
いにあります。
The town we live in is beside the sea.
この
まち
マチ
のリサイクル
率
りつ
はほんの15%です。
This city's recycling rate is only 15%.
このバスは
まち
マチ
の
中
ちゅう
心
しん
街
がい
へ
行
い
きますか。
Does this bus go to the center of town?
この
まち
マチ
にはエステティックサロンが3
軒
げん
ある。
There are three beauty salons on this street.
メナードさんは
まち
マチ
一
いち
番
ばん
の
名
めい
医
い
です。
Mennad is the best doctor in town.
この
水
みず
が
まち
マチ
まで
流
なが
れていくのかな。
I wonder if this water flows all the way to the town.
彼
かれ
は
まち
マチ
が
破
は
壊
かい
されていたという
事
じ
実
じつ
を
知
し
らなかった。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
戦
せん
争
そう
はその
まち
マチ
に
死
し
と
破
は
壊
かい
をもたらした。
The war brought about death and destruction in the city.
きょうの
午
ご
後
ご
、ぼくが
まち
マチ
を
案
あん
内
ない
してあげよう。
Let me show you around town this afternoon.
その
まち
マチ
には
非
ひ
常
じょう
に
古
ふる
い
寺
てら
がある。
There is a very old temple in the town.
しかし、
人
じん
口
こう
が
増
ふ
える
まち
マチ
もあれば、
減
へ
る
まち
マチ
もあるのだ。
However, there are towns where the population is increasing, and towns where it is decreasing.
隣
となり
まち
マチ
に
着
つ
くころには、だいぶ
改
かい
善
ぜん
されているだろう。
By the time we arrive at the neighboring town, it will have improved considerably.
この
まち
マチ
の
職
しょく
人
にん
が
縫
ぬ
った
服
ふく
ってことだ。
It means that the clothes were sewn by the craftsmen of this town.
昔
むかし
この
まち
マチ
に
1
ひと
人
り
の
金
かね
持
も
ちが
住
す
んでいた。
There once lived a rich man in this town.
このあとは
適
てき
当
とう
に
まち
マチ
をふらつく
予
よ
定
てい
だ。
After this, I plan to wander around town aimlessly.
毎
まい
日
にち
何
なに
もせず、ぼんやりと
まち
マチ
をうろついていた。
Every day, I did nothing and just wandered around town aimlessly.
まぁ、
まち
マチ
の
拡
かく
張
ちょう
をしなくて
済
す
んだのは
幸
さいわ
いでしょう。
Well, it was fortunate that we didn't have to expand the town.
彼
かれ
はこの
まち
マチ
で
有
ゆう
力
りょく
な
商
しょう
人
にん
の
一
ひと
人
り
よ。
He's one of the influential merchants in this town.
夕
ゆう
方
がた
には
国
こっ
境
きょう
沿
ぞ
いの
まち
マチ
に
着
つ
くと
思
おも
います。
I think we will arrive in the town along the border by evening.
まち
マチ
をぐるりと
囲
かこ
む
様
よう
に、
堀
ほり
が
作
つく
られた。
A moat was dug all the way around the town.
敷
し
かれているのは
栄
さか
えた
まち
マチ
と
町
まち
を
結
むす
ぶ
街
かい
道
どう
である。
What is laid out is a highway connecting prosperous cities and towns.
私
わたし
達
たち
の
まち
マチ
は
今
こん
週
しゅう
2
に
回
かい
爆
ばく
撃
げき
を
受
う
けた。
Our town was bombed twice this week.
彼
かの
女
じょ
は
まち
マチ
に
行
い
くため
農
のう
場
じょう
を
後
あと
にした。
She left the farm to go to the city.
その
まち
マチ
は
海
かい
抜
ばつ
1500メートルの
所
ところ
にある。
The town is situated 1,500 meters above sea level.
その
瞬
しゅん
間
かん
から、その
まち
マチ
はエステバンの
まち
マチ
として
認
みと
められた。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
ヴェスヴィオ
火
か
山
ざん
の
噴
ふん
火
か
は、ポンペイの
まち
マチ
を
壊
かい
滅
めつ
させた。
The eruption of the volcano Vesuvius destroyed the city of Pompeii.
この
まち
マチ
で
人
ひと
一
ひと
人
り
見
み
つけるのは、なかなか
骨
ほね
だから。
After all, finding one person in this town is quite a job.
東
とう
京
きょう
に
住
す
んでいた
事
こと
があるので、
私
わたし
は
東
とう
京
きょう
の
まち
マチ
をよく
知
し
っている。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
ええ、
まち
マチ
の
外
そと
にある
畑
はたけ
に
行
い
くところです。
Yes, I am on my way to the field outside the town.
この
まち
マチ
はどう
転
ころ
ぶかわからぬ
状
じょう
況
きょう
にある。
This town is in a situation where it is unknown how things will turn out.
東
とう
京
きょう
は
私
わたし
にとってもっとも
魅
み
力
りょく
のない
まち
マチ
だ。
Tokyo is the least attractive town to me.
私
わたし
はその
まち
マチ
の
丘
おか
の
上
うえ
のホテルに
泊
と
まった。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
男
おとこ
は、この
まち
マチ
にやって
来
き
た
頃
ころ
のことを
思
おも
い
浮
う
かべていた。
The man was recalling the time when he had come to this town.
実
じつ
は、この
まち
マチ
にあと
数
すう
日
じつ
滞
たい
在
ざい
しようと
思
おも
ってるよ。
Actually, I'll stay in the city for a few more days.
確
たし
かに、そのような
形
けい
態
たい
を
持
も
つ
まち
マチ
はいくつか
存
そん
在
ざい
する。
Indeed, there are several towns that have such a form.
地
じ
震
しん
直
ちょく
後
ご
、
まち
マチ
に
残
のこ
った
人
ひと
々
びと
はとにかく
混
こん
乱
らん
していた。
Immediately after the earthquake, the people who remained in the city were in a state of confusion.
それは
侵
しん
略
りゃく
から
まち
マチ
を
守
まも
るために
造
つく
られた
要
よう
塞
さい
だ。
It's a fort built to defend the town from invasion.
威
い
力
りょく
を
落
お
としたことにより、
まち
マチ
には
影
えい
響
きょう
がなかったようだ。
It seems that there was no impact on the town due to reducing the power.
あれをあのまま
放
ほう
っておけば
近
きん
隣
りん
の
まち
マチ
は
壊
かい
滅
めつ
する。
If we leave that thing as it is, the nearby towns will be wiped out.
何
なん
度
ど
か
訪
おとず
れたことはあるが、やはり
活
かっ
気
き
のある
まち
マチ
だな。
I have visited a few times, but it is indeed a lively city.
もう
一
いっ
週
しゅう
間
かん
だけ、この
まち
マチ
への
滞
たい
在
ざい
を
延
えん
長
ちょう
した。
I extended my stay in this town by just one more week.
初
はじ
めての
まち
マチ
で
緊
きん
張
ちょう
して、
神
しん
経
けい
質
しつ
になっただけなんだ。
I was just nervous and high-strung because it was my first time in this city.
ここ
私
わたし
たちの
まち
マチ
では
1
いち
月
がつ
は
雪
ゆき
がとても
深
ふか
い。
The snow is very deep here in our town in January.
まち
マチ
に
対
たい
する
愛
あい
情
じょう
が
深
ふか
いほど
負
お
う
傷
きず
も
深
ふか
くなる。
The deeper the love for the city, the deeper the wounds one suffers.
この
まち
マチ
に
実
じっ
際
さい
は
何
なん
人
にん
の
人
ひと
が
住
す
んでいるのか
知
し
ろうとした。
I tried to find out how many people really live in this town.
まち
マチ
は
高
たか
さ
八
はち
メートルほどの
頑
がん
丈
じょう
な
壁
かべ
に
囲
かこ
まれている。
The town is surrounded by a sturdy wall about eight meters high.
かつてのことは
忘
わす
れ
果
は
てて、あの
まち
マチ
で
過
す
ごすのだと
思
おも
っていた。
I had thought I would forget all about the past and live in that town.
貿
ぼう
易
えき
のおかげでこの
まち
マチ
は
他
ほか
と
比
くら
べて
大
だい
分
ぶ
裕
ゆう
福
ふく
よ。
Thanks to trade, this town is a lot wealthier than others.
彼
かれ
らは
着
つ
いてみると
まち
マチ
の
人
ひと
とは
簡
かん
単
たん
に
友
とも
達
だち
になれるのが
分
わ
かった。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
流
なが
した
汗
あせ
を
拭
ぬぐ
うべく、
私
わたし
たちが
向
む
かった
先
さき
は
まち
マチ
の
広
ひろ
場
ば
。
To wipe away the sweat we had shed, we headed to the town square.
だからお
師
し
匠
しょう
様
さま
は、たくさんの
まち
マチ
の
人
ひと
から
頼
たよ
られ、
慕
した
われていた。
That's why the master was relied on and looked up to by many people in town.
それと
同
どう
時
じ
期
き
、
人
じん
類
るい
もまたこの
まち
マチ
を
捨
す
て
始
はじ
めたのだ。
At the same time, humanity also began to abandon this city.
まったく
戦
せん
闘
とう
せずに
まち
マチ
を
制
せい
圧
あつ
したため、
兵
へい
士
し
たちは
無
む
傷
きず
の
状
じょう
態
たい
だ。
Because they took the town without any fighting at all, the soldiers are unharmed.
計
けい
五
ご
人
にん
が
まち
マチ
の
外
そと
へ
向
む
かって
歩
ある
いていくのが
見
み
えた。
I could see a total of five people walking toward the outside of the town.
まち
マチ
を
分
ぶん
断
だん
するように
流
なが
れる
大
おお
きな
川
かわ
の
橋
はし
まで
歩
ある
いている。
I'm walking to the bridge over the big river that runs through the town as if splitting it in two.
更
さら
に、
一
いち
時
じ
的
てき
に
まち
マチ
にいる
人
ひと
を
含
ふく
めると
人
じん
口
こう
は
倍
ばい
ほどに
膨
ふく
れ
上
あ
がる。
Furthermore, if you include people who are temporarily in the city, the population swells to about double.
この
まち
マチ
で
働
はたら
く
人
ひと
の
数
かず
は、
今
こん
月
げつ
末
まつ
までには
千
せん
人
にん
以
い
上
じょう
になるだろう。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.