フルサト – Vocabulary details

フルサト

Meanings

Noun

Usually written in kana

1. hometown; birthplace; native place; one's old home

ここは私わたしの第だい二にの故ふる郷さとみたいなものよ。This place is like a second home to me.

2. ruins; historic remains

Alt. forms

Pitch accent

フ

ル

サト

Used in: 4

Composed of

フル

used item; secondhand item; old; used; previous

サト

village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown

Used in vocabulary (2 in total)

フルサトノウゼイ

hometown tax; system in which taxpayers can choose to divert part of their residential tax to a specified local government

ダイニノフルサト

one's second home; home away from home

Examples (43 in total)

ふるさとフルサトが恋こいしいな。

I miss my hometown.

ここが私わたしのふるさとフルサトです。

This is my hometown.

私わたしのふるさとフルサトは世せ界かい一いちだ。

My hometown is the best in the world.

彼かれはふるさとフルサトに定てい住じゅうした。

He settled down in his native country.

ブラジルは僕ぼくのふるさとフルサトです。

Brazil is my home.

彼かれはふるさとフルサトの村むらに帰かえった。

He returned to his native village.

雪ゆきを見みるとふるさとフルサトを思おもい出だす。

Snow reminds me of my hometown.

5年ねんぶりにふるさとフルサトへ戻もどった。

I returned to my hometown after five years' absence.

田舎いなかなんですよ、僕ぼくのふるさとフルサトは。

It's out in the countryside, my hometown.

ロンドンは彼かれらの第だい二にのふるさとフルサトです。

London is their second home.

彼かれは１０年ねんぶりにふるさとフルサトを訪おとずれた。

He visited his hometown for the first time in ten years.

私わたしは若わかいころにふるさとフルサトを出でた。

I left home when I was young.

オールディーズを聞きくとふるさとフルサトを思おもい出だします。

Listening to oldies reminds me of my hometown.

戦せん争そうで多おおくの人ひとがふるさとフルサトを追おわれた。

The war drove many people from their hometowns.

私わたし達たちはふるさとフルサトに向むかって進すすんで行いった。

We made our way towards our hometown.

彼かれは再ふたたびふるさとフルサトには帰かえらぬ運うん命めいだった。

He was never to return to his hometown.

私わたしはふるさとフルサトの両りょう親しんに手て紙がみを書かいた。

I wrote a letter to my parents at home.

私わたしはこの春はる、ふるさとフルサトに戻もどってきた。

I returned to my home this spring.

その歌うたを聴きくとふるさとフルサトを思おもい出だす。

When I hear that song, I think about my hometown.

彼かれは寒さむい朝あさにふるさとフルサトを後あとにした。

He left his hometown on a cold morning.

私わたしたちは初はじめて彼かれのふるさとフルサトを訪たずねた。

We visited his home country for the first time.

十じゅう年ねんぶりにふるさとフルサトの土つちを踏ふんだ。

I set foot in my hometown for the first time in ten years.

彼かれにはふるさとフルサトを離はなれる考かんがえは全まったくなかった。

He had no notion of leaving his hometown.

私わたしのふるさとフルサトは神こう戸べの真まん中なかにあります。

My hometown is in the center of Kobe.

トムはふるさとフルサトの曲きょくをいくつか書かいている。

Tom has written several songs about his hometown.

日に本ほんはいわば彼かれの第だい２にのふるさとフルサトです。

Japan is, as it were, his second home.

ここは私わたしの第だい二にのふるさとフルサトみたいなものよ。

This place is like a second home to me.

彼かれは二に度どとふるさとフルサトに帰かえれない運うん命めいにあった。

He was never to come back to his hometown.

この景け色しきをみると私わたしのふるさとフルサトを思おもい出だす。

This view reminds me of my home town.

ふるさとフルサトを思おもうたびに同おなじ場ば所しょが痛いたむ。

Every time I think of my hometown, the same place hurts.

私わたしは一いっ週しゅう間かん以い内ないにふるさとフルサトに帰かえらなければなりません。

I must return home within a week.

久ひさしぶりにふるさとフルサトに帰かえると、懐なつかしい気き持もちが込こみ上あがる。

Returning to your hometown after a long time fills you with nostalgia.

１０年ねん後ごにようやく彼かれは、再ふたたびふるさとフルサトの町まちを見みた。

He saw his home-town again only after ten years.

無む実じつを証しょう明めいできなかったので、彼かれはふるさとフルサトの町まちを去さらなければならなかった。

Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.

人にん間げんにとって、生うまれ育そだったふるさとフルサトを捨すてることは難むずかしい。

For anyone, it's hard to leave behind the hometown where they were born and raised.

彼かれは私わたしに会あいにはるばる彼かれのふるさとフルサトから来きてくれた。

He came to see me all the way from his hometown.

彼かれは１５歳さいでふるさとフルサトを出でて以い来らい２に度どと帰かえらなかった。

He left his hometown at the age of fifteen never to return.

この絵えを見みると、私わたしはいつもふるさとフルサトの町まちを思おもい出だす。

This picture always reminds me of my hometown.

我われ々われが自みずからの土と地ちを、ふるさとフルサトを求もとめて声こえを上あげていることは事じ実じつだ。

It is a fact that we are speaking out to demand our own land, our homeland.

彼かれはふるさとフルサトの村むらに帰かえって、そこで最さい後ごの数すう年ねんを過すごした。

He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.

いつか友ゆう人じんや恋こい人びとに惜おしまれながらふるさとフルサトを去さる日ひがくるのだろう。

I suppose the day will come when I leave my hometown, with my friends and my sweetheart sorry to see me go.

私わたしのふるさとフルサトの町まちはニューヨークの南なん方ぽう１０マイルのところにある。

My home town lies 10 miles south of New York.

この夏なつにふるさとフルサトを訪ほう問もんしたとき、１０年ねん前まえとは違ちがうことがわかった。