jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ふいうち
Meanings
Noun
1. surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
その
質
しつ
問
もん
は
完
かん
全
ぜん
に
不
ふ
意
い
打
う
ち
だった。
That question caught me completely off guard.
Alt. forms
不
ふ
意
い
打
う
ち
93%
不
ふ
意
い
討
う
ち
5%
ふいうち
不
ふ
意
い
撃
う
ち
Pitch accent
ふ
いうち
Used in: 35
Composed of
ふい
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
うち
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
Examples (7 in total)
ふいうち
を
食
く
らっちゃった。
I was caught off guard.
その
質
しつ
問
もん
は
完
かん
全
ぜん
に
ふいうち
だった。
That question caught me completely off guard.
意
い
図
と
したわけではなかったが、
ふいうち
になった。
It wasn't intentional, but it ended up being a surprise attack.
今
いま
ならこっちに
気
き
付
づ
いてないし、
ふいうち
で
倒
たお
せそうだ。
They haven't noticed us yet, so we could probably take them down with a surprise attack.
我
わ
が
軍
ぐん
はその
王
おう
国
こく
を
ふいうち
にした。
Our army took the kingdom by surprise.
トムのために
ふいうち
の
歓
かん
迎
げい
パーティーをやろう。
Let's give Tom a surprise welcome party.
ローラのための
ふいうち
パーティーは、
今
こん
晩
ばん
ではなく
明
あ
日
した
の
晩
ばん
だ。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.