ひきだす – Vocabulary details

ひきだす

Meanings

Verb (5-dan, す, transitive)

1. to pull out; to take out; to draw out

そして椅い子すを引ひき出だして腰こし掛かける。Then I pull out a chair and sit down.

2. to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to bring (e.g. someone to the negotiating table); to drag

3. to withdraw (money); to draw

このカードで引ひき出だせる。You can withdraw money with this card.

4. to bring out (talent, potential, beauty, flavour, etc.); to extract (information, the truth, etc.); to get (e.g. an answer out of someone); to obtain (e.g. a result); to elicit; to draw (a conclusion); to derive (e.g. pleasure)

これ以い上じょうは情じょう報ほうを引ひき出だせそうもなかった。It seemed impossible to extract any more information.

5. to get (money) out of someone; to coax out of someone; to get someone to pay; to make someone produce (funds)

Alt. forms

Pitch accent

ひ

きだ

す

Conjugations...Used in: 103

Composed of

ひき

pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back

だす

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

Used in vocabulary (1 in total)

くらがりからうしをひきだす

to drive black hogs in the dark; to be unable to distinguish one thing from another; (lit.) to come out from the darkness with a cow

Examples (19 in total)

その力ちからをひきだしなさい。

Bring out that power.

このカードでひきだせる。

You can withdraw money with this card.

わさびが旨うま味みをひきだします。

Wasabi really brings out the flavor.

相あい手ての力ちからをひきだして勝かつ。

Win by drawing out the opponent's strength.

これ以い上じょうは情じょう報ほうをひきだせそうもなかった。

It seemed impossible to extract any more information.

どうやってその情じょう報ほうをひきだしたのさ！？

How did you extract that information!?

そして椅い子すをひきだして腰こし掛かける。

Then I pull out a chair and sit down.

彼かれのいいところをひきだすようにしなさい。

Try to bring out the best in him.

相あい手てに配はい慮りょすれば、譲じょう歩ほだってひきだせる。

If you show consideration for the other party, you can even elicit concessions.

暗あん証しょう番ばん号ごうをど忘わすれしてお金かねをひきだせない。

I forgot my PIN and can't withdraw any money.

ソニーは従じゅう業ぎょう員いんのやる気きをひきだしていますよ。

Sony inspires ambition among its employees.

実じっ際さいにお金かねをひきだす場ば合あいの手て続つづきは？

What is the procedure for actually withdrawing money?

私わたしは封ふう筒とうを開あけて手て紙がみをひきだした。

I opened the envelope and pulled out the letter.

今日きょう銀ぎん行こうからお金かねをひきだすことができない。

I can't get my money out of the bank today.

会かい話わからひきだせる情じょう報ほうはあまりなかったが、仕し方かたない。

There wasn't much information that could be extracted from the conversation, but it couldn't be helped.

勉べん強きょうの傍かたわら、いろいろな絵え本ほんをひきだして読よむようになっていた。

Alongside studying, I had begun to take out and read various picture books.

人じん生せいとは不ふ十じゅう分ぶんな前ぜん提ていから十じゅう分ぶんな結けつ論ろんをひきだす技ぎ術じゅつである。

Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.

私わたしは銀ぎん行こうに行いって預よ金きんから２万まんドルひきだした。

I went to the bank to withdraw $20,000 from my savings account.

つまり弱よわき己おのれを制せいし、限げん界かいまで力ちからをひきだす訓くん練れんだ。