挟む – Vocabulary details

挟はさむ

Meanings

Verb (5-dan, む, transitive)

1. to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides)

指ゆびの間あいだに挟はさんでその固かたさを確たしかめる。I hold it between my fingers to check how hard it is.

2. to put between; to sandwich between; to insert; to interpose

手て帳ちょうの間あいだに挟はさんでおいた写しゃ真しんが、落おちてしまった。The photo I had tucked between the pages of my planner fell out.

3. to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to pinch

ドアに指ゆびを挟はさんでしまった。I caught my finger in the door.

4. to insert (e.g. a break into proceedings); to interpose (e.g. an objection); to interject; to throw in (e.g. a joke)

わずかな沈ちん黙もくを挟はさんでから、彼かれは口くちにする。After a brief silence, he speaks.

5. to be on either side of (a road, table, etc.); to have between each other; to be across (a street, river, etc.)

街かい道どうを挟はさみ、建たて物ものは並ならんでいる。Buildings line up on either side of the street.

6. to harbour (feelings); to cast (e.g. doubt)

感かん情じょうを挟はさまない、淡たん々たんとした口く調ちょうを意い識しきする。I make a point of speaking in a flat, matter-of-fact tone that lets no emotion in.

7. to pincer

usu. ハサむ

Alt. forms

Kanji used

挟

put between

Pitch accent

は

さ

む

Conjugations...Used in: 3835

Used in vocabulary (7 in total)

口くちを挟はさむ

to cut into (a conversation); to interject

差さし挟はさむ

to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour

小こ耳みみに挟はさむ

to happen to hear; to overhear

4 more...

Examples (28 in total)

余よ計けいな口くちは挟はさみませんから。

I won't butt in with unnecessary comments.

機き械かいに手て挟はさんじゃって。

I got my hand caught in a machine.

痛いたい！ドアに指ゆび挟はさんだ！

Ouch! My finger got caught in the door.

脇わきに挟はさんでおいてくださいね。

Please keep it tucked under your arm.

電でん車しゃの扉とびらに足あしを挟はさまれたんだよ。

I got my foot caught in a train door.

街かい道どうを挟はさみ、建たて物ものは並ならんでいる。

Buildings line up on either side of the street.

俺おれたちはネットを挟はさんで向むかい合あう。

We face each other across the net.

箸はしで豆まめを挟はさむのは難むずかしい。

It's hard to pick up beans with chopsticks.

仕し事ごとに私し情じょうを挟はさむべきではない。

You shouldn't let personal feelings into your work.

電でん車しゃのドアにかばんを挟はさまれた。

My bag got caught in the train door.

ズボンのチャックに息むす子こを挟はさんだ。

I caught my junk in my zipper.

オセロでは、挟はさんだ石いしを裏うら返がえす。

In Othello, you flip over the discs you have sandwiched.

わずかな沈ちん黙もくを挟はさんでから、彼かれは口くちにする。

After a brief silence, he speaks.

休きゅう憩けいを挟はさみつつ、練れん習しゅうをこなしていく。

We work through the practice, inserting breaks in between.

川かわを挟はさんで二ふたつの町まちが対たいしている。

Two towns face each other across the river.

駅えきを挟はさんで二ふたつのビルが対たい峙じしている。

Two buildings stand facing each other on either side of the station.

スペースは単たん語ごと単たん語ごの間あいだに挟はさむものだ。

A space is what you put between words.

海かい峡きょうを挟はさんで二ふたつの島しまが対たい峙じしている。

Two islands face each other across the strait.

それを両りょう手てで挟はさんでとりあえず潰つぶしておいた。

For the time being, I squashed it between my hands.

指ゆびの間あいだに挟はさんでその固かたさを確たしかめる。

I hold it between my fingers to check how hard it is.

感かん情じょうを挟はさまない、淡たん々たんとした口く調ちょうを意い識しきする。

I make a point of speaking in a flat, matter-of-fact tone that lets no emotion in.

手て帳ちょうの間あいだに挟はさんでおいた写しゃ真しんが、落おちてしまった。

The photo I had tucked between the pages of my planner fell out.

それから少すこしの時じ間かんを挟はさみ、予よ定てい通どおりの手て順じゅんを終おえた。

Then, after a short interval, I completed the procedure as planned.

しかしこの場ばに、異い議ぎを挟はさむものはいなかった。

However, there was no one to interject an objection in this situation.

短みじかい休きゅう憩けいを挟はさみながら昼ひる近ちかくまで車くるまを走はしらせた。

I drove the car until near noon, taking short breaks in between.

お前まえなら、その実じつ力りょくに疑ぎ問もんを挟はさむ余よ地ちは無ないしな。

With you, there's no room to doubt your ability.

その学がっ校こうは中なか庭にわを挟はさむように二ふたつの棟とうを持もっていた。

The school had two buildings positioned on either side of the courtyard.

本ほんを拾ひろい上あげ、答こたえを見みつけたページにチラシを挟はさんで閉とじる。