出かける – Vocabulary details

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

Used in vocabulary (1 in total)

見みに出でかける

to go to see (something); to attend (e.g. game, performance)

Examples (200 in total)

どこかに出でかけるの？

Are you going anywhere?

いつ出でかけますか。

When are you going out?

明あ日した出でかけるんですか？

Will you go out tomorrow?

出でかけてくるよ。

I'm going out.

また出でかけるの？

Are we going out again?

今日きょうは出でかけるよ。

I'm going out today.

夕ゆう食しょくに出でかけませんか。

How about going out for dinner?

ディックは出でかけた。

Dick went out.

何い時つごろ出でかけるの？

What time are you leaving?

今いま出でかけるのは無む理りだ。

It's impossible to go out now.

ちょっと街まちへ出でかけませんか？

Would you like to go downtown for a bit?

出でかける準じゅん備びはできていますか。

Are you ready to go out?

彼かれはすでに出でかけた。

He has already gone out.

彼かの女じょはとにかく出でかけたかった。

She wanted to go out anyway.

今日きょうは出でかけたい気き分ぶんだ。

I feel like going out today.

彼かの女じょは出でかけてしまった。

She has gone out.

ちょっと出でかけてきます。

I'm going out for a while.

僕ぼくと一いっ緒しょに出でかけない？

Would you like to go out with me?

雪ゆきで出でかけることができなかった。

I couldn't go out because of the snow.

今日きょうは出でかけない方ほうがいいよ。

You'd better not go out today.

ちょうど出でかけるところだった。

I was just about to go out.

兄にいさんはもう出でかけたよ。

My brother has already gone out.

旅たびに出でかけたい気きがする。

I feel like going on a trip.

彼かの女じょは買かい物ものに出でかけた。

She went shopping.

今け朝さは出でかけたくない気き分ぶんだ。

I don't feel like going out this morning.

自じ転てん車しゃに乗のって出でかけた。

I went out by bicycle.

彼かれらは出でかけるのを目もく撃げきされた。

They were seen to go out.

父ちちは釣つりに出でかけました。

Father has gone fishing.

この前まえの日にち曜よう日びは出でかけなかったよ。

I didn't go out last Sunday.

あなたは出でかけるべきではない。

You ought not to go out.

出でかけるにはちょうどいい陽よう気きだ。

The weather is just right for going out.

ちと出でかけてくる。

I'm going out for a bit.

トムってよく出でかけるの？

Does Tom go out often?

何なにが何なんでも、今こん夜やは出でかけるから。

I'm going out tonight, regardless.

彼かれらはショッピングに出でかけている。

They are out shopping.

ジェーンは買かい物ものに出でかけている。

Jane is out shopping.

大おお雪ゆきで、出でかけることができなかった。

The heavy snow prevented me from going out.

トムは一ひと人り旅たびに出でかけた。

Tom went on a trip by himself.

ペーターと出でかけてくるね。

I'm going out with Peter.

二ふた人りはハネムーンに出でかけた。

The couple went off on their honeymoon.

昨日きのう彼かれはどこへ出でかけましたか。

Where did he go yesterday?

彼かの女じょは出でかけようとしていたところだった。

She was about to go out.

また少すこし出でかけてくる。

I'm going out for a little while again.

すみませんが、今日きょうは出でかける気きがしないんです。

I'm sorry, but I don't feel like going out today.

彼かの女じょは犬いぬを連つれて出でかけた。

She went out with her dog.

今いまから出でかけるのは、もう遅おそいって。

It's too late to go out now.

この夏なつどこかへ出でかけますか。

Are you going to go anywhere this summer?

とても寒さむかったのだが、私わたしたちは出でかけたのだ。

It was very cold, but we went out.

そんななりで出でかけるつもり？

Are you going out dressed like that?

今こん夜や、私わたしと一いっ緒しょに出でかけませんか？

Would you like to go out with me tonight?

父ちちはただいま出でかけたところです。

My father has just gone out.

暑あつくならないうちに出でかけよう。

Let's go out before it gets hot.

彼かれは時とき々どきそこに出でかける。

He goes there now and again.

私わたしは時とき々どき図と書しょ館かんに出でかける。

I go to the library from time to time.

私わたしたちは雨あめにもかかわらず出でかけた。

We went out in spite of the rain.

彼かれは又また旅りょ行こうに出でかけました。

He set out on his travels again.

雨あめが止やんだらすぐに出でかけましょう。

Let's go as soon as it stops raining.

一いっ家かそろって散さん歩ぽに出でかけている。

The whole family is out for a walk.

私わたしは今こん晩ばんは出でかける気きがしない。

I don't feel like going out tonight.

毎まい日にち、信二は日ひが暮くれてから散さん歩ぽに出でかけます。

Shinji goes for a walk after dark every day.

彼かの女じょはパリに旅りょ行こうに出でかけた。

She took a trip to Paris.

父ちちはキャンプに出でかけようと提てい案あんした。

My father suggested that we go camping.

きのうはどこも出でかけませんでした。

I didn't go anywhere yesterday.

彼かれは馬うまに乗のって出でかけるのが好すきです。

He likes to go out on horseback.

出でかけるより家いえにいるほうがよい。

I would rather stay home than go out.

私わたしたちは彼かれの救きゅう助じょに出でかけた。

We went to his rescue.

彼かれらはとても朝あさ早はやく出でかけた。

They left very early in the morning.

あんた、このところよく出でかけるね。

You've been going out a lot lately.

ランチ食たべに出でかけてくる。

I'm going out for lunch.

宅たくは今いま、出でかけております。

My husband is out at the moment.

彼かれは歴れき史し的てきな航こう海かいに出でかけた。

He set out on his historic voyage.

妻つまは二ふつ日か間かんの旅りょ行こうに出でかけた。

My wife went on a two-day trip.

大おお雨あめのため私わたしたちは出でかけられなかった。

The heavy rain kept us from going out.

王おう様さまはけさ狩かりに出でかけた。

The king went hunting this morning.

夕ゆう食しょく後ご散さん歩ぽに出でかけるのはどうだろう。

How about going out for a walk after dinner?

彼かれは出でかけた先さき々ざきで歓かん迎げいされた。

He was welcomed wherever he went.

父ちちは、ハガキを買かいに出でかけました。

My father has gone out to buy postcards.

父ちちは出でかけていますが、母ははは在ざい宅たくしています。

Father is out, but Mother is at home.

朝ちょう食しょく後ご私わたしたちは散さん歩ぽに出でかけたんだ。

After breakfast, we went out for a walk.

悪あく天てん候こうのため私わたしは出でかけられなかった。

I couldn't go out on account of the bad weather.

トムはレモネードを買かいに出でかけた。

Tom went out to buy lemonade.

彼かれは雨あま具ぐを用よう意いして出でかけた。

He went out prepared for rain.

酔よいを覚さますために散さん歩ぽに出でかけた。

I went for a walk to try to sober up.

彼かれらは夜よるに子こ供どもと出でかけることはない。

They never go out in the evening with their children.

そろそろ学がっ校こうに出でかける時じ間かんだと思おもう。

I think it's time for me to leave for school.

私わたしが出でかけようとしていると彼かれがやってきた。

I was about to go out when he came to see me.

私わたしたちが出でかけるとき、家いえはきちんとしていた。

The house was in good order when we left.

息むす子こは朝あさ出でかけたなり、まだ帰かえってこない。

My son went out this morning and still hasn't come back.

母はは猫ねこは鳥とりを捕つかまえに出でかけた。

The mother cat went out hunting birds.

彼かれは数すう日じつ前まえに旅りょ行こうに出でかけた。

He went on a journey a few days ago.

ある朝あさ彼かれは散さん歩ぽに出でかけた。

One morning he went for a walk.

彼かの女じょはコートを着きて出でかけていった。

She put on her coat and went out.

出でかけるとき、電でん気きを消けすのを忘わすれました。

I forgot to turn off the lights when I left.

若わかい二ふた人りは京きょう都とに遊あそびに出でかけた。

The young couple went to Kyoto for fun.

母ははは出でかける前まえに化け粧しょうをした。

My mother put on makeup before going out.

彼かの女じょは華はなやかに装よそおってパーティーに出でかけた。

She dressed up glamorously and went off to the party.

出でかけている間あいだにだれか訪たずねてきた。

Somebody came to see me while I was out.

その弁べん護ご士しは秘ひ書しょと一いっ緒しょに出でかけた。

The lawyer went out with the secretary.

彼かれは犬いぬを従したがえて、散さん歩ぽに出でかけた。

He went out for a walk, with his dog following behind.

彼かれは病びょう気きだったにも関かかわらず仕し事ごとに出でかけた。

He went to work in spite of his illness.

出でかける前まえにガスを必かならず消けしなさい。

Be sure to turn off the gas before you go out.

春はるが来くると人ひと々びとはのぐさを摘つみに出でかけます。

When spring comes, people go out to pick wild plants.

日にち曜ようの午ご後ごはたいてい買かい物ものに出でかけます。

I usually go shopping on Sunday afternoon.

彼かれは空くう港こうに友ゆう人じんを見み送おくりに出でかけました。

He went to the airport to see his friend off.

男おとこたちはライオン狩がりに出でかけた。

The men went hunting for lions.

彼かれは出でかけないで一いち日にち中じゅう家いえにいた。

He stayed at home all day instead of going out.

あなたのお父とうさんは何なん時じに事じ務む所しょに出でかけますか。

What time does your father leave for his office?

気き分ぶんが悪わるいけどやはり出でかけるつもりです。

I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow.

いずれにしても雨あめが止やんだら私わたしは出でかけよう。

At any rate I will go out when it stops raining.

彼かれはその居い酒ざか屋やによく出でかける。

He would often go to that tavern.

スミスさんは昼ちゅう食しょくをとりに出でかけました。

Mr. Smith went out to get lunch.

ポールは出でかける前まえに手て袋ぶくろをした。

Paul put on gloves before going out.

この本ほんを読よみ終おわらなければならないので出でかけない。

I am not going out because I have to finish reading this book.

海かい外がいへ出でかける日に本ほん人じんが年ねん々ねん増ふえている。

The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.

彼かれらは金かねを求もとめてオーストラリアへ出でかけた。

They went out to Australia seeking gold.

彼かれは冬ふゆの間あいだ中じゅうスキーに出でかけた。

He went skiing during the winter.

私わたしは１いち日にちおきに散さん歩ぽに出でかける。

I go for a walk every other day.

母はははたった今いま買かい物ものに出でかけてしまいました。

Mother has just gone out shopping.

休きゅう暇かで出でかけるときは、レンタカーを借かりるよ。

When I go on vacation, I'll rent a car.

私わたしたちは昨さく年ねん、世せ界かい一いっ周しゅうの旅たびに出でかけた。

Last year we went on a trip around the world.

彼かの女じょはパーティーに出でかけるために盛せい装そうした。

She dressed up for the party.

私わたしたちは好こう天てんを利り用ようしてピクニックに出でかけました。

We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.

彼かれは商しょう用ようでよく外がい国こくへ出でかける。

He often goes abroad on business.

出でかける前まえに、ドアにかぎをかけてください。

Please lock the door before you go out.

あなたは出でかけるところですかと私わたしは彼かの女じょに聞ききました。

I asked her if she was going out.

「今いま出でかけてはいけない」「どうしてだめなの」

"Don't go out now." "Why not?"

早はやく帰かえってくると約やく束そくする限かぎり、出でかけてもいい。

You can go out, as long as you promise to be back early.

雨あめの中なかを出でかけるよりむしろ家いえにいたい。

I would rather stay at home than go out in the rain.

ちょうど出でかけようとしているときに彼かの女じょは到とう着ちゃくした。

She arrived just as I was leaving.

私わたしは授じゅ業ぎょうに間まに合あうように急いそいで出でかけた。

I hurried out so as to be in time for class.

出でかける前まえには必かならず窓まどを閉しめてください。

Please be sure to close the windows before you go out.

きみが出でかけた直ちょく後ごに彼かれが訪たずねてきた。

He came to see you right after you left.

この仕し事ごとのために私わたしは世せ界かい中じゅうに出でかけます。

This job takes me all over the world.

いいえ、もうお昼ひるを食たべに出でかけてしまいました。

No, he has gone out for lunch already.

ちょうど出でかけようとしていた時ときに、彼かの女じょが戻もどって来きた。

She came back just as I was leaving.

彼かれは村むらの近ちかくの川かわに釣つりに出でかけた。

He went fishing in a river near the village.

息むす子こを捜さがしに出でかけたっきり、お父とうさんが帰かえってこないんです。

My husband went out to look for our son and hasn't come back since.

こんな寒さむい日ひにコートなしでは出でかけたくない。

I don't like to go out without a coat on such a cold day.

祖そ母ぼは出でかける前まえに必かならず紅べにを差さす。

My grandmother always puts on lipstick before she goes out.

夏なつ休やすみには、多おおくの若わかい人ひとたちが海かい外がいへ出でかける。

Many young people go abroad during summer vacation.

出でかける前まえに、両りょう親しんはいつも宿しゅく題だいをさせます。

My parents always make me do my homework before I go out.

ぼくのおじいさんは、天てん気きの日ひには散さん歩ぽに出でかけます。

My grandfather goes for a walk on fine days.

いずれにせよ雨あめがやんだら出でかけることができる。

At any rate, I can go out when it stops raining.

とても快かい適てきな日ひだったので、私わたしたちは散さん歩ぽに出でかけた。

It was such a pleasant day that we went for a walk.

お宅たくが休きゅう暇かで出でかけている間あいだに、泥どろ棒ぼうが入はいりました。

A burglar broke into your house while you were away on vacation.

私わたしたちは実じっ際さいのところ、一いっ緒しょにデートに出でかけたことがない。

We've never actually been out on a date together.

父ちちが出でかけようとした矢や先さきに電でん話わが鳴なった。

My father was about to leave when the telephone rang.

彼かれらが出でかけている間あいだ、誰だれが赤あかちゃんの世せ話わをするんですか。

Who will look after the baby while they're out?

日にち曜よう日びには、よく早はや起おきして釣つりに出でかけたものだ。

On Sundays, we would get up early and go fishing.

彼かの女じょは２に週しゅう間かんの休きゅう暇かをとって中ちゅう国ごくに出でかけた。

She took two weeks' leave and visited China.

３０００人にん以い上じょうの人ひと々びとがそのコンサートに出でかけた。

Over three thousand people attended the concert.

私わたしの父ちちは毎まい日にち８はち時じに仕し事ごとに出でかけます。

My father goes to work at eight every day.

ダラダラするのはやめようよ。外そとに出でかけて何なにかしようよ。

Let's not just sit around. Let's go out and do something.

もし明あ日した晴はれたら、私わたしたちはピクニックに出でかけます。

If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.

ちょうど出でかけようとしたら、雨あめが激はげしく降ふり出だした。

Just as I was about to go out, it started raining.

子こ供どもをたった１ひと人り残のこして彼かの女じょは買かい物ものに出でかけた。

She went shopping, leaving her little child all alone.

多おおくの若わかい成せい人じんは、晩ばんに出でかけることを好このむ。

Most young adults enjoy going out at night.

きみがもどって来くるころには、ぼくは出でかけてしまっているよ。

By the time you get back, I'll be gone.

もう少すこし早はやく出でかけていたら、交こう通つう渋じゅう滞たいを避さけられただろう。

If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.

家いえにいるより、外そとに出でかける方ほうが好すきなんだ。

I prefer going out to staying at home.

私わたしが出でかけたとき、父ちちはまだ家いえにいました。

My father was still at home when I left.

出でかける前まえにすべてのものを必かならず消けすようにしなさい。

Make sure you turn everything off before you leave.

我われ々われは確かく実じつに席せきが取とれるように早はやく出でかけた。

We went early to make sure we could get seats.

たとえ明あ日した雨あめが降ふっても私わたしは出でかけるつもりです。

I will go even if it rains tomorrow.

ちょうど出でかけようとしていた所ところに玄げん関かんのベルが鳴なった。

I was about to leave when the doorbell rang.

休やすみは朝あさから出でかけて、夕ゆう方がたまでは帰かえってこないのが当あたり前まえ。

On days off, it is taken for granted that one goes out in the morning and does not return until evening.

昼ちゅう食しょくをとった後あと、彼かの女じょは出でかける用よう意いをした。

After she had lunch, she got ready to go out.

私わたしが出でかけている間あいだ、鳥とりの世せ話わをして下ください。

Please take care of my birds while I'm away.

明あ日した、私わたしは新あたらしい車くるまで母ははをつれて出でかけます。

Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.

本ほん当とうのこと言いうと、出でかけるよりも家いえにいたいんだよ。

To tell the truth, I'd rather stay home than go out.

こんな天てん気きの中なか、本ほん当とうに出でかける必ひつ要ようがあるの？

Do you really need to go out in this kind of weather?

所しょ長ちょうが出でかけている間あいだ、事じ務む所しょの責せき任にん者しゃは誰だれになるのですか。

Who is in charge of the office while the boss is away?

海かい外がいへ留りゅう学がくに出でかける学がく生せいの数かずが毎まい年とし増ぞう加かしている。

The number of students going abroad to study is increasing each year.

夜よるこんなに遅おそくひとりで出でかけるなんて言いい張はってはいけません。

You must not insist on going out alone so late at night.

ある日ひ彼かれは町まちを一ひと回まわりする長ながい散さん歩ぽに出でかけた。

One day he set off on a long walk around the town.

メアリーは仕し事ごとに出でかける前まえにコーヒーを３杯ばい飲のみました。

Mary drank three cups of coffee before she left for work.

ほかにすることもなかったので、私わたしたちはドライブに出でかけた。

There being nothing else to do, we went for a drive.

釣つりに出でかける前まえに彼かれはえさとして虫むしを掘ほり出だした。

Before he went fishing, he dug up some worms for bait.

彼かれが出でかける主しゅ要ような理り由ゆうはパティに会あうことだった。

His primary reason for going out was to see Patty.

その新しん婚こん夫ふう婦ふは新しん婚こん旅りょ行こうでハワイに出でかけて行いった。

The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.

妻つまは食しょく品ひんを買かいに毎まい日にち村むらのマーケットに出でかける。

My wife goes to the village market to buy foods every day.

ちょうど彼かれが出でかけようというときに大だい地じ震しんがあった。

Just as he was going out, there was a great earthquake.

今け朝さ目めがさめたときは両りょう親しんはもう仕し事ごとに出でかけていました。

When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.

こんな天てん気きの中なかを出でかけるよりは、家いえにいるほうがましだ。

I'd rather stay home than go out in this weather.

私わたしがちょうど出でかけようとしていたとき、雨あめが降ふりだした。

I was just about to go out when it started raining.

ピクニックに出でかけていた間あいだ、家いえの錠じょうが泥どろ棒ぼうにピッキングされた。

While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.

私わたしがそこに着ついた時とき、彼かれらはまさに出でかけるところだった。

They were about to leave when I arrived there.

あなたの電でん話わが鳴なったときまさに出でかけようとするところだった。

I was about to leave when you telephoned.

三みっ日か前まえから、老ろう人じん会かいの皆みなさんと温おん泉せん旅りょ行こうに出でかけてますから。

They've been away on a hot-spring trip with the people from the seniors' club for three days now.

電でん話わが鳴なり始はじめたとき、アンは出でかけようとしていたところだった。

Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.

彼かれは教きょう会かいへ奉ほう仕しに出でかけると言いうから、手て伝つだってやることにしたのだ。

Since he said he was going out to do church service, I decided to help him.

ある４し月がつの天てん気きの良よい日ひに、私わたしは散さん歩ぽに出でかけた。

One sunny day in April, I went out for a walk.

彼かれは急きゅう用ようのため今け朝さ７しち時じの急きゅう行こうで東とう京きょうへ出でかけた。

He left for Tokyo on urgent business by the 7 o'clock express this morning.

黄おう金ごんを捜さがし求もとめて多おおくの男おとこたちが西せい部ぶへと出でかけていった。

Many men went west in search of gold.

私わたしは、昨さく年ねん東とう京きょうで催もよおされた現げん代だい美び術じゅつ展てんには、すべて出でかけました。

I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.

彼かれが犬いぬに餌えさをやるのは、妻つまが旅りょ行こうに出でかけているときだけだ。

The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.

彼かれは新あたらしい自じ分ぶんの車くるまに夢む中ちゅうで、日にち曜よう日び毎ごとにドライブに出でかける。

He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.

よい席せきをとるためになすべきすべては早はやく出でかけることだ。

All that you have to do to get a good seat is to leave early.

アンダーソン一いっ家かを除のぞいてみんな次つぎの木もく曜ようの夕ゆう方がたパーティーに出でかけます。

Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.

母ははは１０じゅっ分ぷん前まえに出でかけました。

My mother left home ten minutes ago.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Kanji used

Pitch accent

Composed of

Used in vocabulary (1 in total)

Examples (200 in total)