つれてゆく – Vocabulary details

つれてゆく

Meanings

Verb (5-dan, transitive)

1. to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away

アリスに許きょ可かをもらえたら、連つれて行いってあげるよ。If you get permission from Alice, I'll take you along.

Alt. forms

Pitch accent
⚠

つ

れてゆ

く

Conjugations...Used in: 56

Composed of

つれて

bringing along; accompanied by; brought along; as; in proportion to

ゆく

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

Examples (37 in total)

お子こさんをつれてゆきなさい。

Bring your children with you.

僕ぼくもつれてゆってくださいよ。

Please take me with you too.

彼かれは妹いもうとをつれてゆった。

He took his sister along.

一いっ緒しょにつれてゆって下ください。

Take me with you.

彼かれを病びょう院いんにつれてゆって。

Take him to the hospital.

妹いもうとをパーティーにつれてゆきます。

I'll bring my sister to the party.

では、彼かの女じょもつれてゆこう。

Then, let's take her along too.

次つぎの旅りょ行こうには私わたしもつれてゆって。

Take me with you on the next trip.

行いきたい人ひとは誰だれでもつれてゆきます。

I'll take whoever wants to go.

彼かれの両りょう親しんは彼かれを散さん歩ぽにつれてゆった。

His parents took him for a walk.

つれてゆってあげるから、一いち秒びょうで支し度たくしてね。

I'll take you with me, so get ready in one second.

彼かれを医い者しゃの所ところへつれてゆって。

Take him to a doctor.

私わたしを門もんまでつれてゆってくださいませんか。

Will you take me to the gate?

アリスに許きょ可かをもらえたら、つれてゆってあげるよ。

If you get permission from Alice, I'll take you along.

彼かれは私わたしを映えい画がにつれてゆくと約やく束そくした。

He made a promise to take me to the movies.

いったいなぜ彼かれを駅えきにつれてゆったの？

Why on earth did you take him to the station?

トムがあなたを家いえにつれてゆってくれるでしょう。

Tom will take you home.

ジミーは動どう物ぶつ園えんにつれてゆってと私わたしにせがんだ。

Jimmy begged me to take him to the zoo.

ジェーンは彼かの女じょの犬いぬを散さん歩ぽにつれてゆった。

Jane took her dog for a walk.

私わたしを川かわ向むかうへつれてゆってください。

Please take me across the river.

彼かれをそこへつれてゆくような面めん倒どうはしたくない。

I will not go to the trouble of taking him there.

その町まちの子こ供どもたちは安あん全ぜんのためつれてゆかれた。

Children in the town were taken away for safety.

助たすけてくれたお返かえしに、彼かれを夕ゆう食しょくにつれてゆった。

I took him out to dinner in return for his help.

外がい国こくへ行いく時ときは必かならず娘むすめをつれてゆった。

He took his daughter with him whenever he went abroad.

お父とうさんが昨日きのう私わたしたちを動どう物ぶつ園えんにつれてゆってくれた。

Father took us to the zoo yesterday.

叔お父じが私わたしを田舎いなかにドライブにつれてゆってくれた。

My uncle took me for a ride in the countryside.

彼かの女じょは朝あさ食しょく前ぜんに犬いぬを公こう園えんへつれてゆきます。

She takes her dog to the park before breakfast.

私わたしが彼かれの家いえへ行いったらすでに彼かれはつれてゆかれたあとだった。

When I got to his house, he had already been taken away.

彼かれは私わたしに彼かの女じょをそこにつれてゆくべきだといった。

He suggested to me that I should take her there.

もし子こ供どもが毒どくを飲のんだら病びょう院いんに急いそいでつれてゆきなさい。

If your child drinks poison, rush him to the hospital.

私わたし達たちは手て遅おくれにならないうちに彼かれを病びょう院いんへつれてゆかなければなりません。

We have to get him to the hospital before it's too late.

父ちちはしばしば私わたしを野や球きゅうの試し合あいにつれてゆってくれる。

My father often takes me to baseball games.

ティムの妻つまはぜひパリにつれてゆってほしいと言いった。

Tim's wife insisted on his taking her to Paris.

馬うまを水みず辺べにつれてゆくことは出で来きても、馬うまに水みずを飲のませることは出で来きない。

You can take a horse to water, but you can't make him drink.

テッド叔お父じさんはパンダを見みせるために、私わたしたちを動どう物ぶつ園えんへつれてゆった。

Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.

馬うまを水みず際ぎわまでつれてゆくことはできても、水みずを飲のませることはできない。

You can lead a horse to water, but you can't make it drink.

僕ぼくは六ろく歳さいの時ときはじめてサーカスというものにつれてゆってもらった。

At the age of six, I was taken to a circus for the first time.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent ⚠

Composed of

Examples (37 in total)

Pitch accent
⚠