ため息 – Vocabulary details

ため息いき

Meanings

Noun

1. sigh

あの時ときのことを思おもい出だすと、どうしてもため息いきが出でる。When I recall what happened at that time, I can't help but sigh.

Alt. forms

Kanji used

息

breath

Pitch accent

た

めい

き

Used in: 3249

Composed of

ため

cesspool; sink; manure sink

息いき

breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor

Used in vocabulary (2 in total)

ため息いきをつく

to sigh; to breathe a sigh

ため息いきを吐つく

to sigh; to breathe a sigh

Examples (9 in total)

ため息いきが彼かの女じょの口くちから出でた。

A sigh fell from her lips.

トムったらまたため息いきついたわよ。

Tom sighed again.

私わたしは、小ちいさなため息いきを一ひとつ漏もらす。

I let out a small sigh.

師し匠しょうはため息いきのようなものをついた。

The master let out something like a sigh.

どうしたんだ、あいつ、さっきからため息いきばっかり。

What's wrong with that guy? He's been sighing nonstop for a while now.

その口くちからはため息いきのような声こえが漏もれた。

A voice like a sigh escaped from that mouth.

ひとつため息いきついて、おれは靴くつを取とり出だした。

With a single sigh, I took out my shoes.

あの時ときのことを思おもい出だすと、どうしてもため息いきが出でる。

When I recall what happened at that time, I can't help but sigh.

彼かれはため息いきのような重おもたい声こえで問といかけてくる。

He asks in a heavy voice like a sigh.