たとえ – Vocabulary details

たとえ

Meanings

Adverb

Usually written in kana

1. even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever

paired with ても, でも, とも or（に）せよ

たとえ離はなれていても、きっと私わたしを助たすけてくれるわ。Even if we are apart, you will surely help me.

Alt. forms

Pitch accent

た

とえ

た

と

え

Used in: 5163

Examples (13 in total)

たとえ彼かの女じょが来こなくてもかまいません。

I don't mind even if she doesn't come.

彼かの女じょはたとえ疲つかれていても来くるだろう。

She will come even if she is tired.

それがたとえ人にん間げんであっても例れい外がいはない。

There are no exceptions, even if it is a human.

彼かの女じょはたとえ何なにを着きてもかわいらしい。

She looks pretty, no matter what she wears.

たとえ両りょう親しんが反はん対たいしても私わたしは留りゅう学がくしたい。

I want to study abroad, even if my parents are against it.

たとえ何なにが起おきても、私わたしは覚かく悟ごができている。

No matter what happens, I am prepared.

たとえ相あい手てが素しろう人とだとしても、油ゆ断だんはできない。

Even if the opponent is an amateur, one cannot let their guard down.

たとえ何なにをしようとあなたは最さい善ぜんを尽つくさなければならない。

No matter what you may do, you must do your best.

たとえ誰だれがそう言いっても私わたしはそれを信しんじない。

No matter who says so, I don't believe it.

こんな兵へい器きを使つかうことは、たとえ一いっ瞬しゅんでも考かんがえてはいけない。

You must never think of using a weapon like this, not even for a moment.

彼かれが映えい画がに行いくことは、たとえあるにしても、めったにない。

He seldom, if ever, goes to the movies.

両りょう者しゃの間あいだには、たとえあるにしてもごくわずかしか違ちがいがない。

There is little, if any, difference between the two.

たとえ１いち万まん円えんしても、私わたしはその辞じ書しょを買かわねばならない。

Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Examples (13 in total)