jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
たたかい
Meanings
Noun
1. battle; war; fight; conflict
戦
たたか
い
なんてしたくない。
I don't want to fight.
2. fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature)
これは
時
じ
間
かん
との
戦
たたか
い
だ。
This is a race against time.
3. contest; competition; match; game
今
こん
回
かい
の
戦
たたか
い
は、
事
じ
前
ぜん
に
通
つう
達
たつ
した
通
とお
り、
五
ご
対
たい
五
ご
のチーム
戦
せん
。
As announced in advance, this match is a five-on-five team battle.
Alt. forms
戦
たたか
い
95%
闘
たたか
い
3%
たたかい
戰
たたか
い
斗
たたか
い
Pitch accent
た
たかい
Used in: 125
Used in vocabulary (20 in total)
たたかい
をいど
む
to challenge (a person) to a fight
たたかい
ぬ
く
to fight to the bitter end
たたかい
ごっこ
play-fighting
17 more...
Examples (70 in total)
たたかい
なんてしたくない。
I don't want to fight.
たたかい
は
終
お
わった。
The fight is over.
私
わたし
たちは
たたかい
に
勝
か
った。
We won the battle.
彼
かの
女
じょ
には、
彼
かの
女
じょ
の
たたかい
がある。
She has her own battle to fight.
これは
時
じ
間
かん
との
たたかい
だ。
This is a race against time.
レベルの
高
たか
い
たたかい
です。
It is a high-level battle.
最
さい
後
ご
の
たたかい
は
間
ま
近
ぢか
だ。
The final battle is imminent.
たたかい
はなおも
続
つづ
いた。
The battle still continued.
長
なが
い
たたかい
は1920
年
ねん
に
終
お
わった。
The long fight ended in 1920.
逃
に
げるよりも
たたかい
を
選
えら
ぶ。
I choose to fight rather than run away.
そう、
たたかい
はまだ、
始
はじ
まったばかりである。
Yes, the battle has only just begun.
激
はげ
しくて、そして
長
なが
い
たたかい
だった。
It was a fierce and long battle.
それは
たたかい
の
歴
れき
史
し
でもある。
It is also a history of battle.
貴
あ
方
なた
も、
見
み
事
ごと
な
たたかい
ぶりだった。
You, too, fought splendidly.
彼
かれ
は
先
さき
ほどの
たたかい
で
傷
きず
ついたのだろう。
He must have been wounded in the earlier fight.
これは、チーム
対
たい
チームの
たたかい
だからね?
This is a team-versus-team battle, you know?
だからって、
負
ま
ける
たたかい
はしない。
Even so, I won't fight a losing battle.
今
こ
年
とし
はどんな
たたかい
が
繰
く
り
広
ひろ
げられるのかしら。
I wonder what kind of battle will unfold this year.
僕
ぼく
には、まるで
立
た
ち
入
い
れない
たたかい
だ。
For me, it is a battle I cannot enter at all.
たたかい
はこのようにして
終
お
わった。
The battle ended in this way.
この
たたかい
、どちらが
優
ゆう
勢
せい
だ?
Which side has the advantage in this battle?
決
けっ
勝
しょう
戦
せん
は
激
はげ
しい
たたかい
になった。
The final turned into a fierce contest.
「
北
きた
アフリカの
たたかい
」は
終
お
わった。
The Battle of North Africa was over.
我
われ
々
われ
は
運
うん
良
よ
く
たたかい
に
勝
か
った。
We were lucky to win the battle.
たたかい
の
開
かい
幕
まく
の
合
あい
図
ず
となる。
It serves as the signal for the start of the battle.
そんな
逃
に
げ
腰
ごし
では
たたかい
はできないね。
You can't fight a good fight with such a defeatist attitude.
たたかい
はローマ
人
じん
の
勝
しょう
利
り
に
終
お
わった。
The battle ended in a triumph for the Romans.
兵
へい
士
し
たちは
たたかい
の
準
じゅん
備
び
が
出
で
来
き
ている。
The soldiers are ready for battle.
彼
かれ
はその
たたかい
に
参
さん
加
か
していたと
言
い
われている。
He is said to have taken part in the battle.
しかし、
たたかい
となると、そうもいかない。
But when it comes to fighting, it's not that simple.
激
はげ
しい
たたかい
が
兵
へい
士
し
によってなされた。
A fierce battle was fought by the soldiers.
まるで
たたかい
に
挑
いど
む
戦
せん
士
し
のようである。
It's just like a warrior going into battle.
たたかい
を
回
かい
避
ひ
するための
手
しゅ
段
だん
に
過
す
ぎない。
It is nothing more than a means to avoid conflict.
平
へい
和
わ
を
望
のぞ
むなら、
たたかい
に
備
そな
えよ。
If you wish for peace, prepare for war.
たたかい
も
終
お
わり、
師
し
匠
しょう
に
深
ふか
々
ぶか
と
頭
あたま
を
下
さ
げる。
The battle ended, and I bowed deeply to my master.
魔
ま
法
ほう
は
使
つか
わないので、
魔
ま
法
ほう
なしでの
たたかい
になる。
Since magic is not used, the battle will be without magic.
この
たたかい
に
勝
か
てば、
天
てん
下
か
が
手
て
に
入
はい
る。
If we win this battle, we will gain supremacy over the nation.
たたかい
に
時
じ
間
かん
を
費
つい
やす
余
よ
裕
ゆう
はない。
There is no time to spend on fighting.
初
はじ
めは、
自
じ
分
ぶん
のためだけの
たたかい
だった。
At first, it was a fight for myself alone.
その
たたかい
は
生
せい
死
し
を
賭
か
けたたたかいのようであった。
That fight seemed like a life-or-death struggle.
今
こん
回
かい
の
たたかい
もほとんど
観
かん
戦
せん
しているだけだ。
I am mostly just spectating this battle as well.
それが
戦
せん
争
そう
を
終
しゅう
結
けつ
させた
最
さい
後
ご
の
たたかい
だった。
It was the last battle that ended the war.
政
せい
府
ふ
と
産
さん
業
ぎょう
界
かい
は
公
こう
害
がい
との
たたかい
で
協
きょう
力
りょく
している。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
こうして
長
なが
い
たたかい
は
幕
まく
となった。
And so the long war came to an end.
多
おお
くの
生
せい
命
めい
を
犠
ぎ
牲
せい
にして
たたかい
は
勝
か
った。
The battle was won at the price of many lives.
この
たたかい
には、ただの
一
いち
度
ど
の
敗
はい
北
ぼく
も
許
ゆる
されない。
In this battle, not even a single defeat is permitted.
誰
だれ
も
欠
か
けずに
たたかい
を
終
お
えられた
事
こと
に、
感
かん
謝
しゃ
した。
I was grateful that we finished the battle without anyone being missing.
少
すく
なくとも
本
ほん
格
かく
的
てき
な
たたかい
はまだ
起
お
こっていないようだ。
It seems that at least a full-scale battle has not yet occurred.
神
かみ
との
たたかい
を
経
へ
て、さらに
自
じ
信
しん
がついた。
After going through the battle with God, I gained even more confidence.
基
き
本
ほん
的
てき
に
たたかい
は、
相
あい
手
て
の
大
たい
将
しょう
を
倒
たお
せば
勝
か
ちだろ?
Basically, in a battle you win if you take down the enemy general, right?
そもそも、
たたかい
が
発
はっ
生
せい
していること
自
じ
体
たい
が
異
い
常
じょう
といえた。
To begin with, the very fact that a battle was occurring could be said to be abnormal.
その
文
ぶん
書
しょ
にはその
たたかい
が1700
年
ねん
に
起
お
こったと
記
き
録
ろく
されている。
The document records that the war broke out in 1700.
厳
きび
しい
たたかい
になるが、
気
き
合
あい
の
入
い
れ
時
どき
だ。
It'll be a tough fight, but now's the time to get fired up.
医
い
師
し
達
たち
は
癌
がん
との
たたかい
で
大
だい
躍
やく
進
しん
を
遂
と
げた。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
独
どく
立
りつ
を
巡
めぐ
る
たたかい
が
終
お
わってからまだ
六
ろく
年
ねん
。
It has been only six years since the war over independence ended.
大
おお
きな
たたかい
に
赴
おもむ
くのはこれで
何
なん
度
ど
目
め
だろうか。
I wonder how many times I've set out for a great battle now.
あの
たたかい
の
最
さい
後
ご
に
与
あた
えられた
傷
きず
は
間
ま
違
ちが
いなく
致
ち
命
めい
傷
しょう
だった。
The wound inflicted at the end of that fight was without a doubt a fatal one.
彼
かれ
はまるで
たたかい
に
臨
のぞ
むかのような
厳
きび
しい
態
たい
度
ど
だった。
His manner was stern, as if he were about to face a battle.
彼
かれ
の
勇
ゆう
敢
かん
な
たたかい
の
物
もの
語
がたり
は
我
われ
々
われ
を
深
ふか
く
感
かん
動
どう
させた。
The story of his brave struggle affected us deeply.
足
あし
を
止
と
めての
たたかい
であれば、
数
すう
合
ごう
と
持
も
たずに
負
ま
ける。
In a toe-to-toe fight, I'd lose within a few exchanges.
おかげで
二
ふた
人
り
の
たたかい
は
互
ご
角
かく
の
均
きん
衡
こう
状
じょう
態
たい
に
入
はい
っていた。
Thanks to this, the battle between the two had entered a state of balanced equilibrium.
再
ふたた
び、この
身
み
を
たたかい
の
中
なか
へ
投
とう
じることになる。
Once again, I will throw myself into battle.
ナポレオンの
軍
ぐん
勢
ぜい
は
今
いま
や
進
しん
撃
げき
し、
大
おお
きな
たたかい
が
始
はじ
まる。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
同
どう
盟
めい
国
こく
はその
激
はげ
しい
たたかい
で
悪
あく
の
帝
てい
国
こく
を
打
う
ち
破
やぶ
った。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
剣
けん
で
斬
き
ったり
魔
ま
法
ほう
を
撃
う
ったりするだけが、
たたかい
じゃない。
Fighting isn't just about slashing with a sword and firing off spells.
我
われ
々
われ
がその
たたかい
に
勝
か
つか
否
いな
かはきわめて
重
じゅう
要
よう
であろう。
It will be very important whether we win the battle or not.
我
わ
が
国
くに
は
自
じ
国
こく
の
利
り
益
えき
を
守
まも
るためにこの
たたかい
に
参
さん
戦
せん
する。
Our nation will enter this war to protect its own interests.
彼
かれ
らは
多
おお
くの
命
いのち
を
犠
ぎ
牲
せい
にしてその
たたかい
に
勝
しょう
利
り
を
収
おさ
めた。
They won the battle at the cost of many lives.
大
だい
統
とう
領
りょう
は
国
こく
民
みん
に
貧
ひん
窮
きゅう
や
病
びょう
気
き
との
たたかい
で
団
だん
結
けつ
するように
呼
よ
びかけた。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
今
こん
回
かい
の
たたかい
は、
事
じ
前
ぜん
に
通
つう
達
たつ
した
通
とお
り、
五
ご
対
たい
五
ご
のチーム
戦
せん
。
As announced in advance, this match is a five-on-five team battle.