jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
幸
しあわ
せ
Meanings
Adjective (な)
Noun
1. happiness; good fortune; luck; blessing
私
わたし
はもう、
幸
しあわ
せ
になる
必
ひつ
要
よう
はないの。
I no longer need to be happy.
Alt. forms
幸
しあわ
せ
96%
しあわせ
2%
仕
し
合
あわ
せ
仕
し
合
あ
わせ
倖
しあわ
せ
Kanji used
幸
happiness
Pitch accent
し
あわせ
Top 800
Used in: 5633
Used in vocabulary (4 in total)
幸
しあわ
せ
に
する
to bring someone happiness; to make someone happy
幸
しあわ
せ
者
もの
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
不
ふ
幸
しあわ
せ
unhappiness; misfortune; ill luck
1 more...
Examples (186 in total)
由美は
幸
しあわ
せ
ですね。
Yumi is happy, isn't she?
幸
しあわ
せ
そうだったわ。
She seemed happy.
ま、ちょっと
幸
しあわ
せ
だ。
I'm kind of happy.
みんなが
幸
しあわ
せ
です。
Everyone is happy.
十
じゅう
分
ぶん
に
幸
しあわ
せ
だ。
I'm more than happy.
幸
しあわ
せな
道
どう
中
ちゅう
だった。
It was a happy journey.
一
いっ
緒
しょ
になれて
幸
しあわ
せ
です。
I am happy to be able to be together with you.
ケンは
幸
しあわ
せ
です。
Ken is happy.
彼
かれ
は
幸
しあわ
せ
そうだ。
He seems happy.
「
生
い
きてて
幸
しあわ
せ
?」「うん。
幸
しあわ
せ」
"Are you happy to be alive?" "Yes, I'm happy."
今
いま
、とても
幸
しあわ
せ
よ。
I'm so happy right now.
あなたは
本
ほん
当
とう
に
幸
しあわ
せな
のかしら。
I wonder if you're truly happy.
幸
しあわ
せ
は
心
こころ
の
状
じょう
態
たい
だ。
Happiness is a state of mind.
あの
幸
しあわ
せ
は
続
つづ
かない。
That happiness won't last.
彼
かれ
らは
幸
しあわ
せ
そうです。
They seem happy.
こんなに
幸
しあわ
せ
だったことはない。
I've never been this happy before.
幸
しあわ
せ
だと
彼
かの
女
じょ
は
言
い
った。
She said that she was happy.
彼
かれ
は
幸
しあわ
せ
だと
思
おも
う。
I think he's happy.
あの
時
とき
幸
しあわ
せ
だった?
Were you happy at that time?
幸
しあわ
せ
は
待
ま
ってても
来
こ
ないよ。
Happiness doesn't come by waiting.
するとあなたは
幸
しあわ
せ
でしょう。
Then you will be happy.
君
きみ
といると
幸
しあわ
せ
だ。
I feel happy when I'm with you.
私
わたし
は
幸
しあわ
せ
に
感
かん
じる。
I feel happy.
彼
かの
女
じょ
は
幸
しあわ
せ
であったようだ。
She seems to have been happy.
もっと
幸
しあわ
せ
になりたい。
I want to be happier.
すごく
幸
しあわ
せな
気
き
持
も
ちだった。
I felt immensely happy.
幸
しあわ
せ
って
何
なん
だと
思
おも
う?
What do you think happiness is?
幸
しあわ
せな
人
じん
生
せい
を
送
おく
りたいんです。
I want to live a happy life.
あなたといれて
幸
しあわ
せ
です。
I'm happy to be with you.
そのときは
幸
しあわ
せ
でした。
I was happy then.
その
猫
ねこ
は
幸
しあわ
せ
です。
That cat is happy.
幸
しあわ
せ
はお
金
かね
では
判
はん
断
だん
できないんだよ。
You can't judge happiness in terms of money.
私
わたし
達
たち
はみんな
幸
しあわ
せ
です。
We're all happy.
実
じっ
際
さい
幸
しあわ
せ
なのです。
In fact, I am happy.
僕
ぼく
らは
二
ふた
人
り
とも
幸
しあわ
せ
だった。
We were both happy.
彼
かれ
らの
幸
しあわ
せ
を
祈
いの
った。
We prayed for their happiness.
幸
しあわ
せ
って、
永
えい
遠
えん
には
続
つづ
かないんだよ。
Happiness doesn't last forever.
叔
お
父
じ
は、
幸
しあわ
せ
に
暮
く
らした。
My uncle lived a happy life.
健
けん
康
こう
だったら、
幸
しあわ
せな
のになあ。
If I were healthy, I would be happy.
彼
かれ
らは
幸
しあわ
せ
にちがいない。
They must be happy.
幸
しあわ
せ
なら
手
て
を
叩
たた
いて。
If you're happy, clap your hands.
トニーは
幸
しあわ
せ
でした。
Tony was happy.
ジェーンは
幸
しあわ
せ
そうです。
Jane looks happy.
走
はし
っているときが
一
いち
番
ばん
幸
しあわ
せ
だ。
I feel happiest when I'm running.
幸
しあわ
せ
は
自
じ
分
ぶん
の
心
こころ
が
決
き
める。
Happiness is determined by your heart.
その
少
しょう
年
ねん
は
幸
しあわ
せ
になった。
The boy became happy.
私
わたし
は
昨日
きのう
幸
しあわ
せ
でした。
I was happy yesterday.
花
はな
が
好
す
きな
人
ひと
は
幸
しあわ
せ
です。
Happy are those who love flowers.
彼
かれ
はとても
幸
しあわ
せな
気
き
分
ぶん
です。
He feels very happy.
彼
かれ
は
幸
しあわ
せ
ではないかもしれない。
He may not be happy.
誰
だれ
もが
幸
しあわ
せ
になれるわけじゃないんだよ。
Not every man can be happy.
彼
かの
女
じょ
の
顔
かお
は
幸
しあわ
せ
で
輝
かがや
いていた。
Her face was radiant with happiness.
彼
かの
女
じょ
の
顔
かお
は
幸
しあわ
せ
で
明
あか
るかった。
Her face was bright with happiness.
事
じ
実
じつ
、
彼
かれ
らは
幸
しあわ
せ
に
違
ちが
いないのです。
In fact, they must be happy.
あなたって、
本
ほん
当
とう
に
幸
しあわ
せ
そうね。
You seem really happy.
彼
かれ
は
結
けっ
婚
こん
して
幸
しあわ
せ
に
暮
く
らしていた。
He was happily married.
そんな
幸
しあわ
せ
が
訪
おとず
れるといいな。
I hope that kind of happiness will come.
子
こ
供
ども
たちには
幸
しあわ
せ
になってもらいたい。
We want our children to be happy.
幸
しあわ
せ
がドアをノックする
時
とき
。
When happiness comes knocking at your door.
彼
かの
女
じょ
は
婚
こん
約
やく
したら
幸
しあわ
せ
になるでしょう。
She will be happy when she gets engaged.
彼
かの
女
じょ
は
夢
ゆめ
が
叶
かな
ったので
幸
しあわ
せ
だった。
She was happy because her dream came true.
お
金
かね
では
真
しん
の
幸
しあわ
せ
は
買
か
えない。
Money can't buy true happiness.
私
わたし
の
幸
しあわ
せ
はあなたに
掛
か
かってるのよ。
My happiness depends on you.
彼
かの
女
じょ
は
幸
しあわ
せ
でないと
思
おも
う。
I don't think she is happy.
なんというか
本
ほん
当
とう
に
幸
しあわ
せな
時
じ
間
かん
だった。
How should I put it, it was truly a happy time.
涙
なみだ
を
流
なが
してるのに、どうして
幸
しあわ
せ
になれるの?
Why can I be happy even though I am shedding tears?
彼
かの
女
じょ
は
幸
しあわ
せな
生
しょう
涯
がい
を
送
おく
ったよ。
She lived a happy life.
何
なに
気
げ
ない
毎
まい
日
にち
が
一
いち
番
ばん
幸
しあわ
せ
だ。
Ordinary, everyday life is the greatest happiness.
彼
かの
女
じょ
が
幸
しあわ
せな
のは
言
い
うまでもないことだ。
It goes without saying that she is happy.
今
いま
、
目
め
の
前
まえ
の
幸
しあわ
せ
を
堪
たん
能
のう
するのだ。
Now, enjoy the happiness right before your eyes to the fullest.
金
かね
持
も
ちは
必
かなら
ずしも
幸
しあわ
せ
ではない。
The rich are not always happy.
彼
かれ
は
確
たし
かに
貧
びん
乏
ぼう
だが、
幸
しあわ
せ
だ。
He is poor, to be sure, but he is happy.
貧
まず
しいといえども
彼
かの
女
じょ
は
幸
しあわ
せ
だ。
Though she is poor, she is happy.
トマトがあれば
幸
しあわ
せ
なんだ!
I'm happy if I have tomatoes!
叔
お
母
ば
は
幸
しあわ
せな
生
しょう
涯
がい
を
送
おく
った。
My aunt lived a happy life.
ジョージは
貧
びん
乏
ぼう
だがいつも
幸
しあわ
せ
である。
George is poor, but he's always happy.
エミは
幸
しあわ
せ
そうに
見
み
えます。
Emi looks happy.
彼
かれ
は
彼
かれ
らの
幸
しあわ
せ
を
妬
ねた
んでいた。
He was jealous of their happiness.
ぱっと
見
み
、
幸
しあわ
せ
そうな
家
か
族
ぞく
です。
At first glance, they're a happy family.
彼
かの
女
じょ
は
若
わか
いころ
幸
しあわ
せ
だったようだ。
She seems to have been happy when she was young.
彼
かの
女
じょ
は
幸
しあわ
せな
幼
よう
年
ねん
時
じ
代
だい
を
過
す
ごした。
She had a happy childhood.
彼
かれ
らは
今日
きょう
幸
しあわ
せ
そうに
見
み
える。
They look happy today.
これからずっと、
幸
しあわ
せ
でいていいのね。
From now on, it's okay for me to be happy, isn't it?
彼
かの
女
じょ
らはとても
幸
しあわ
せ
そうだった。
They looked very happy.
お
前
まえ
に
幸
しあわ
せ
になって
欲
ほ
しかっただけだよ。
I just wanted you to be happy.
私
わたし
はそれほど
幸
しあわ
せ
ではありません。
I'm not all that happy.
人
ひと
は
皆
みな
幸
しあわ
せ
になりたいと
思
おも
う。
Everybody wants to be happy.
最
さい
近
きん
はみんなが
幸
しあわ
せ
そうに
見
み
える。
Lately everyone seems happy.
結
けっ
局
きょく
彼
かれ
は
幸
しあわ
せ
を
失
うしな
ってしまった。
He lost his happiness in the end.
ここじゃ
幸
しあわ
せ
になれないと
思
おも
う。
I don't think I can be happy here.
あなたと
一
いっ
緒
しょ
にいると、
私
わたし
は
幸
しあわ
せ
だ。
I'm happy when I'm with you.
彼
かれ
は
走
はし
り
終
お
えた
時
とき
、
幸
しあわ
せ
だった。
When he finished running, he was happy.
どうぞお
幸
しあわ
せ
になってください。
I hope you'll be very happy.
人
ひと
は
皆
みな
幸
しあわ
せ
になれるわけではない。
Every man cannot be happy.
彼
かれ
は
今
いま
までのところ、
非
ひ
常
じょう
に
幸
しあわ
せ
であった。
So far, he has been extremely happy.
私
わたし
は
幸
しあわ
せ
で、
彼
かれ
も
同
おな
じように
感
かん
じている。
I'm happy and he feels the same way.
あんな
妻
つま
がいるなんて
彼
かれ
は
幸
しあわ
せ
だ。
He is fortunate having such a good wife.
そんな
両
りょう
親
しん
をもって
君
きみ
は
幸
しあわ
せ
だ。
It is fortunate that you have such parents.
あの
幸
しあわ
せ
だった
日
ひ
々
び
が、きっと
戻
もど
ってくる。
Those happy days will surely return.
幸
しあわ
せ
は
拾
ひろ
うものだと
思
おも
うし、
作
つく
るものだと
思
おも
います。
I think happiness is something you stumble upon, and also something you make.
最
さい
大
だい
の
幸
しあわ
せ
は
自
じ
由
ゆう
の
中
なか
にある。
The greatest happiness lies in freedom.
彼
かの
女
じょ
は「とても
幸
しあわ
せ
」と
心
こころ
の
中
なか
で
思
おも
った。
She said to herself, "I am very happy."
その
事
じ
故
こ
が
彼
かれ
らの
幸
しあわ
せ
を
奪
うば
った。
The accident deprived them of their happiness.
試
し
験
けん
がなければ、
私
わたし
たちは
幸
しあわ
せ
なんだが。
If it were not for exams, we would be happy.
君
きみ
が
幸
しあわ
せ
ならそれでかまわない。
I don't care as long as you're happy.
何
なに
もかも
忘
わす
れてしまう
人
ひと
は
幸
しあわ
せ
だ。
Those who forget everything are happy.
夢
ゆめ
の
中
なか
でも、ほんの
一
いち
時
じ
の
幸
しあわ
せ
でも、
幸
しあわ
せは
幸
しあわ
せだ。
Even in dreams, even if it is happiness for only a moment, happiness is happiness.
彼
かの
女
じょ
の
微
ほほ
笑
え
みで、
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
が
幸
しあわ
せ
であると
確
かく
信
しん
した。
Her smile convinced him that she was happy.
皆
みな
様
さま
がお
幸
しあわ
せ
でありますように。
May you all be happy.
司
し
祭
さい
は
幸
しあわ
せな
二
ふた
人
り
の
結
けっ
婚
こん
を
祝
しゅく
福
ふく
した。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
息
むす
子
こ
と
娘
むすめ
へ、どうか、
幸
しあわ
せ
であれ。
To my son and daughter, may you be happy.
失
しっ
敗
ぱい
にも
関
かか
わらず
彼
かれ
は
幸
しあわ
せ
を
感
かん
じている。
He feels happy in spite of his failure.
その
分
ぶん
、
私
わたし
は
寝
ね
顔
がお
が
見
み
られて
幸
しあわ
せ
よ。
On the other hand, I get to see your sleeping face, so I'm happy.
この
村
むら
で
彼
かれ
らは
幸
しあわ
せな
生
せい
活
かつ
を
送
おく
りました。
In this village, they lived a happy life.
彼
かれ
はお
金
かね
持
も
ちであるにもかかわらず、
彼
かれ
は
幸
しあわ
せ
ではない。
Even though he's wealthy, he's not happy.
連
れん
日
じつ
、
公
こう
園
えん
で
一
いっ
緒
しょ
に
遊
あそ
んで
幸
しあわ
せ
だった。
Day after day, I was happy playing together in the park.
名
めい
声
せい
にもかかわらず、
彼
かれ
は
幸
しあわ
せ
ではない。
Despite all his fame, he is not happy.
快
かい
楽
らく
だけを
追
お
い
求
もと
めても、
幸
しあわ
せ
にはなれない。
Chasing pleasure alone won't make you happy.
ただ、トムに
幸
しあわ
せ
になって
欲
ほ
しかったんだ。
I just wanted Tom to be happy.
私
わたし
は
地
ち
球
きゅう
上
じょう
で
一
いち
番
ばん
幸
しあわ
せな
男
おとこ
だ。
I am the happiest man on earth.
焼
や
きたてパンとコーヒーさえあれば
幸
しあわ
せ
。
As long as I have fresh bread and coffee I'm content.
あなたたちが
幸
しあわ
せな
結
けっ
婚
こん
生
せい
活
かつ
を
送
おく
りますように。
May you have a very happy married life!
健
けん
康
こう
の
値
ね
打
う
ちを
知
し
っている
人
ひと
たちは
幸
しあわ
せ
である。
Happy are those who know the value of health.
栄
えい
華
が
と
便
べん
利
り
は
幸
しあわ
せ
と
同
どう
義
ぎ
ではない。
Luxury and convenience do not equate to happiness.
ダイヤの
指
ゆび
輪
わ
なんて
身
み
につけていないけど、
私
わたし
は
幸
しあわ
せ
だ。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
彼
かれ
は
以
い
前
ぜん
とても
幸
しあわ
せ
だったように
思
おも
えた。
It seemed that he had been very happy.
「
人
ひと
は
笑
わら
えば
笑
わら
うほど
幸
しあわ
せ
になる」って、
本
ほん
当
とう
かな?
Is it true that the more people laugh, the happier they are?
私
わたし
はもう、
幸
しあわ
せ
になる
必
ひつ
要
よう
はないの。
I no longer need to be happy.
あなたに
会
あ
うと
私
わたし
はいつも
幸
しあわ
せ
になります。
Whenever I see you, I feel happy.
自
じ
分
ぶん
はきっと、
今
いま
の
自
じ
分
ぶん
のままで
幸
しあわ
せ
になれる。
I'm sure I can be happy just the way I am now.
お
金
かね
をもっていても
彼
かれ
は
幸
しあわ
せ
ではない。
With all his money, he is not happy.
君
きみ
はそんな
友
ゆう
人
じん
たちを
持
も
って
幸
しあわ
せ
だ。
You are very fortunate that you have such friends.
お
嬢
じょう
様
さま
、
私
わたし
たちは
何
なに
よりもお
嬢
じょう
様
さま
の
幸
しあわ
せ
を
望
のぞ
んでおります。
My lady, we wish for your happiness above all else.
絵
え
の
中
なか
の
誰
だれ
もが
幸
しあわ
せ
そうに
微
ほほ
笑
え
んでいる。
Everybody in the picture is smiling happily.
今
いま
私
わたし
は
完
かん
璧
ぺき
に
幸
しあわ
せ
というわけではない。
It's not like I'm completely happy right now.
私
わたし
はもう
二
に
度
ど
と
幸
しあわ
せ
になれないと
思
おも
っていた。
I thought I'd never be happy again.
私
わたし
、
今日
きょう
はとっても
幸
しあわ
せな
気
き
分
ぶん
なの。
I feel so happy today.
その
幸
しあわ
せ
を、
俺
おれ
はしっかりと
味
あじ
わいながら
帰
かえ
った。
I went home, fully savoring that happiness.
あなた
達
たち
家
か
族
ぞく
が
幸
しあわ
せ
でありますように。
May you and your family be happy.
なんでもない
日
にち
常
じょう
が、
俺
おれ
にとっての
最
さい
高
こう
の
幸
しあわ
せ
。
An ordinary, uneventful daily life is the greatest happiness for me.
ああ、この
一
ひと
言
こと
で
今日
きょう
の
幸
しあわ
せ
は
約
やく
束
そく
されたも
同
どう
然
ぜん
だ。
Ah, with just this one word, today's happiness is as good as guaranteed.
お
金
かね
は
幸
しあわ
せ
になるための
道
どう
具
ぐ
にすぎない。
Money is nothing more than a means to happiness.
今
いま
は
確
たし
かに
幸
しあわ
せな
のだと、
何
なん
度
ど
も
何
なん
度
ど
も、
言
い
い
聞
き
かせる。
I tell myself over and over again that I am certainly happy now.
自
じ
分
ぶん
の
境
きょう
遇
ぐう
や
周
しゅう
囲
い
を
呪
のろ
ってお
前
まえ
は
幸
しあわ
せ
か?
Are you happy, cursing your circumstances and the people around you?
ギター
弾
ひ
いてるときが
一
いち
番
ばん
幸
しあわ
せ
かも。
Maybe I'm happiest when I'm playing the guitar.
今
いま
の
幸
しあわ
せ
を
心
こころ
の
底
そこ
から
尊
とうと
いと
思
おも
うことができるのだ。
I can now feel from the bottom of my heart that my present happiness is precious.
自
じ
分
ぶん
だけの
幸
しあわ
せ
を
追
つい
求
きゅう
して
生
い
きるべきではない。
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.
彼
かれ
らは
幸
しあわ
せな
生
せい
活
かつ
を
営
いとな
んでいたと
言
い
っていい。
It can be said that they were living a happy life.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
がユダヤ
人
じん
であることを
幸
しあわ
せ
に
思
おも
った。
He was happy being a Jew.
彼
かれ
は
貧
まず
しかったけれど、それにもかかわらず
彼
かれ
は
幸
しあわ
せ
でした。
Though he was poor, he was nonetheless happy.
すべてのことを
考
こう
慮
りょ
に
入
い
れると、
彼
かの
女
じょ
の
人
じん
生
せい
は
幸
しあわ
せな
人
じん
生
せい
だ。
All things taken into consideration, her life is a happy one.
今
いま
ベストを
尽
つ
くせば、
幸
しあわ
せ
があなたのもとにやってくるでしょう。
If you try your best now, happiness will come to you.
友
とも
達
だち
が
多
おお
いという
点
てん
で、ナンシーは
幸
しあわ
せ
だ。
Nancy is happy in that she has many friends.
こんな
時
とき
に
僕
ぼく
の
名
な
前
まえ
を
呼
よ
んでくれるなんて
幸
しあわ
せ
だな。
It makes me happy that you call my name at a time like this.
君
きみ
以
い
外
がい
に、
僕
ぼく
を
幸
しあわ
せ
に
出
で
来
き
る
人
ひと
はいない。
Nobody but you can make me happy.
その
二
ふた
人
り
の
若
わか
い
女
おんな
の
子
こ
は
幸
しあわ
せ
そうに
微
ほほ
笑
え
んだ。
The two young girls smiled happily.
あれほど
金
かね
を
持
も
っているのに
彼
かれ
は
幸
しあわ
せ
ではない。
Even with all the money he has, he isn't happy.
家
か
族
ぞく
を
捨
す
てて、
自
じ
分
ぶん
だけ
幸
しあわ
せ
になるなんてできないよ。
I can't abandon my family and be happy all by myself.
俺
おれ
にこんな
幸
しあわ
せ
が
訪
おとず
れる
日
ひ
が
来
く
るなんて
思
おも
わなかった。
I never thought a day would come when such happiness would visit me.
彼
かの
女
じょ
の
幸
しあわ
せ
を、
神
かみ
様
さま
に
願
ねが
う
事
こと
くらいはしています。
I at least pray to God for her happiness.
私
わたし
もお
父
とう
様
さま
も、あなたの
幸
しあわ
せ
と
安
あん
全
ぜん
を
一
いち
番
ばん
に
考
かんが
えたいの。
Your father and I want to prioritize your happiness and safety above all else.
周
まわ
りの
人
ひと
達
たち
と
比
くら
べると
彼
かれ
は
本
ほん
当
とう
に
幸
しあわ
せ
そうだった。
Compared to those around him, he looked really happy.
けれどこの
幸
しあわ
せ
は、
果
は
たしていつまで
続
つづ
くのだろう。
But how long will this happiness really last?
およそ
親
おや
というものは、
子
こ
供
ども
の
幸
しあわ
せ
を
願
ねが
うものだ。
Parents, on the whole, wish for their children's happiness.
でも
確
たし
かなのはその
光
ひかり
が
幸
しあわ
せ
の
象
しょう
徴
ちょう
とされていたことです。
But what is certain is that the light was considered a symbol of happiness.
こういうことがみな
私
わたし
たちの
幸
しあわ
せ
を
増
ま
すのに
役
やく
立
だ
つ。
All these things serve to add to our happiness.
魔
ま
法
ほう
は
明
あ
日
した
への
祈
いの
りと、
幸
しあわ
せ
を
願
ねが
うものでできてる。
Magic is made of prayers for tomorrow and wishes for happiness.
幸
しあわ
せ
は
多
おお
くのものを
所
しょ
有
ゆう
することにのみあるのではない。
Happiness does not consist only in having many things.
その
知
し
らせを
聞
き
いて
私
わたし
はたいへん
幸
しあわ
せ
でした。
I was very happy to hear the news.
彼
かれ
が
金
かね
持
も
ちだからといって、
幸
しあわ
せ
だということにはならない。
Just because he's rich, doesn't mean he's happy.
お
金
かね
はほとんどない。しかしながら、
私
わたし
はあなたといれば
幸
しあわ
せ
だ。
I have little money. However, I feel happy with you.
自
じ
分
ぶん
が
如
い
何
か
に
幸
しあわ
せな
国
くに
に
住
す
んでいるかをあなたはわかっていない。
You don't understand how fortunate the country you live in is.
私
わたし
は
幸
しあわ
せな
人
ひと
々
びと
がいかにまれであるかよくわかった。
I realized how rare happy people were.
私
わたし
はこんな
献
けん
身
しん
的
てき
な
妻
つま
を
持
も
って
幸
しあわ
せ
だと
思
おも
う。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私
わたし
の
伯
お
父
じ
は
幸
しあわ
せな
人
じん
生
せい
を
送
おく
り、
穏
おだ
やかな
死
し
を
迎
むか
えました。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
あらゆることを
考
かんが
え
合
あ
わせると、
彼
かれ
は
幸
しあわ
せな
人
じん
生
せい
を
過
す
ごした。
All things considered, he led a happy life.
戦
せん
争
そう
は
私
わたし
たちの
幸
しあわ
せ
を
奪
うば
い
取
と
って、
代
か
わりに
恐
きょう
怖
ふ
で
置
お
きかえたのよ。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
彼
かれ
らはその
村
むら
にひっ
越
こ
して、そこで
幸
しあわ
せ
に
暮
く
らした。
They moved to the village, where they lived a happy life.
幸
しあわ
せ
になるということは
世
せ
界
かい
の
一
いち
番
ばん
大
だい
事
じ
な
旅
たび
です。
Becoming happy is the world's most important journey.
趣
しゅ
味
み
が
同
おな
じで、テレビの
話
はなし
をしているだけで
幸
しあわ
せな
気
き
分
ぶん
になる。
We have the same tastes, and just talking about TV shows makes me happy.
養
よう
子
し
になった
子
こ
どもは
新
あたら
しい
家
か
族
ぞく
と
幸
しあわ
せな
生
せい
活
かつ
をした。
The adopted child lived a happy life with her new family.
私
わたし
は
家
か
族
ぞく
といっしょに
家
いえ
にいるときがいちばん
幸
しあわ
せ
を
感
かん
じる。
I feel happiest when I'm at home with my family.
この
喜
よろこ
ばしい
日
ひ
をお
祝
いわ
いし、
幸
しあわ
せ
と
喜
よろこ
びがあなたにきますように。
May happiness and joy come to you as you celebrate this joyous day.
彼
かの
女
じょ
は
鎌
かま
倉
くら
の
海
うみ
の
近
ちか
くで、
夫
おっと
といっしょに
幸
しあわ
せな
生
せい
活
かつ
をおくっています。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
客
きゃく
人
じん
たちはその
幸
しあわ
せな
夫
ふう
婦
ふ
が
末
すえ
永
なが
く
裕
ゆう
福
ふく
な
人
じん
生
せい
を
送
おく
る
事
こと
を
祈
いの
った。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
幸
しあわ
せな
家
か
庭
てい
を
持
も
つことほど、
真
しん
の
喜
よろこ
びを
人
ひと
に
与
あた
えてくれるものはない。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.