jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
超
こ
え
る
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past
esp. 越える
この
歌
うた
は
時
じ
代
だい
を
超
こ
えて
愛
あい
されている。
This song has been loved across the ages.
2. to exceed; to surpass; to be more (than)
esp. 超える
今
いま
の
自
じ
分
ぶん
は、
彼
かれ
を
超
こ
えられている
のか。
Has my current self surpassed him?
Alt. forms
超
こ
え
る
60%
越
こ
え
る
36%
こえ
る
2%
Kanji used
超
exceed
Pitch accent
こ
える
Top 1100
Conjugations...
Used in: 4743
Used in vocabulary (4 in total)
度
ど
を
超
こ
え
る
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
限
げん
度
ど
を
超
こ
え
る
to go beyond the limit; to pass the limit
理
り
解
かい
の
範
はん
疇
ちゅう
を
超
こ
え
る
to go over one's head; to be beyond one's comprehension
1 more...
Examples (56 in total)
私
わたし
の
理
り
解
かい
を
超
こ
えてる
のよ。
It's beyond my comprehension.
人
ひと
の
限
げん
界
かい
を
超
こ
えている
!
It exceeds human limits!
恐
おそ
らく
彼
かの
女
じょ
は40を
超
こ
えている
でしょう。
She is probably over forty.
制
せい
限
げん
スピードを
超
こ
えるな
よ。
Don't exceed the speed limit.
人
じん
工
こう
知
ち
能
のう
は
人
にん
間
げん
を
超
こ
える
か。
Will artificial intelligence surpass humans?
今
いま
の
自
じ
分
ぶん
は、
彼
かれ
を
超
こ
えられている
のか。
Has my current self surpassed him?
彼
かの
女
じょ
は
明
あき
らかに40
歳
さい
を
超
こ
えている
。
She's clearly over forty.
筋
きん
肉
にく
の
疲
ひ
労
ろう
が
限
げん
界
かい
を
超
こ
えた
のだ。
The fatigue in the muscles had exceeded the limit.
自
じ
分
ぶん
の
極
きょく
限
げん
を
超
こ
えさせて
くれる。
It allows me to surpass my own limits.
その
数
かず
は
半
はん
数
すう
を
超
こ
えていた
。
The number exceeded half.
それは
超
こ
えちゃ
いけない
一
いっ
線
せん
だよ。
That's a line that shouldn't be crossed.
彼
かの
女
じょ
は
20
にじゅっ
歳
さい
を
超
こ
えている
はずがない。
She cannot be over twenty.
それは
人
じん
知
ち
の
範
はん
囲
い
を
超
こ
えている
。
It is beyond the boundary of human knowledge.
今
こ
年
とし
の
日
に
本
ほん
経
けい
済
ざい
の
成
せい
長
ちょう
率
りつ
は0.7%を
超
こ
える
だろう。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
あなたの
車
くるま
は
制
せい
限
げん
速
そく
度
ど
を
超
こ
えた
。
Your car exceeded the speed limit.
先
せん
生
せい
は50
歳
さい
を
超
こ
えている
と
私
わたし
は
思
おも
う。
I guess our teacher is over fifty years old.
この
歌
うた
は
時
じ
代
だい
を
超
こ
えて
愛
あい
されている。
This song has been loved across the ages.
彼
かの
女
じょ
は
四
よん
十
じゅっ
歳
さい
を
超
こ
えている
と
思
おも
う。
I think she is over forty years old.
国
くに
や
文
ぶん
化
か
を
超
こ
えて
人
ひと
々
びと
がつながる。
People connect across countries and cultures.
崖
がけ
の
高
たか
さは
五
ご
十
じゅう
メートルを
超
こ
える
。
The height of the cliff exceeds fifty meters.
記
き
事
じ
の
長
なが
さは1000
語
ご
を
超
こ
えて
はならない。
The length of the article is not to exceed 1000 words.
彼
かれ
の
年
ねん
齢
れい
はとっくに
六
ろく
十
じゅう
を
超
こ
えている
。
He is well over sixty years old.
彼
かれ
はおじいさんは90
歳
さい
を
超
こ
えている
と
言
い
った。
He told me that his grandfather is over ninety.
中
ちゅう
国
ごく
には
二
に
十
じゅう
を
超
こ
える
省
しょう
がある。
China has more than twenty provinces.
展
てん
示
じ
される
作
さく
品
ひん
の
点
てん
数
すう
は
百
ひゃく
を
超
こ
える
。
The number of works on display exceeds one hundred.
ですが、
今
こん
回
かい
の
件
けん
は
許
きょ
容
よう
できる
範
はん
囲
い
を
超
こ
えています
。
However, this matter exceeds the acceptable range.
父
ちち
が
戦
せん
死
し
していなかったら、
今
いま
は60
歳
さい
を
超
こ
えている
のだが。
If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now.
我
われ
々
われ
の
借
しゃっ
金
きん
は
我
われ
々
われ
の
返
へん
済
さい
能
のう
力
りょく
を
超
こ
えている
。
Our debt is more than we can pay.
トムさんは
限
げん
界
かい
を
超
こ
える
のが
好
す
きだ。
Tom likes to push the limits.
参
さん
加
か
者
しゃ
は
総
そう
勢
ぜい
百
ひゃく
人
にん
を
超
こ
えた
。
The participants numbered over a hundred in all.
男
だん
女
じょ
の
垣
かき
根
ね
を
超
こ
えた
友
ゆう
情
じょう
を
感
かん
じます。
I feel a friendship that goes beyond the boundary between men and women.
そのトラックの
積
つ
み
荷
に
は
三
さん
トンを
超
こ
えていた
。
The load of the truck was in excess of three tons.
被
ひ
害
がい
の
総
そう
額
がく
は
一
いち
億
おく
円
えん
を
超
こ
えた
。
The total damage exceeded 100 million yen.
来
らい
場
じょう
者
しゃ
数
すう
は
一
いち
万
まん
人
にん
を
超
こ
えた
。
The number of visitors passed ten thousand.
オーストラリアへの
旅
たび
で、
初
はじ
めて
赤
せき
道
どう
を
超
こ
えた
んだ。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
進
しん
化
か
論
ろん
は
私
わたし
の
想
そう
像
ぞう
できる
範
はん
囲
い
を
超
こ
えている
。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
言
こと
葉
ば
の
壁
かべ
を
超
こ
えて
、
二
ふた
人
り
は
友
とも
達
だち
になった。
The two of them became friends across the language barrier.
この
本
ほん
を
理
り
解
かい
するのは、
私
わたし
の
能
のう
力
りょく
を
超
こ
えている
。
Understanding this book is beyond my capacity.
己
おのれ
の
限
げん
界
かい
を
超
こ
える
べく、より
力
ちから
強
づよ
い
一
いっ
歩
ぽ
を。
Take a stronger step in order to surpass your own limits.
世
せ
界
かい
の
人
じん
口
こう
は、
最
さい
近
きん
70
億
おく
人
にん
を
超
こ
えた
。
The world's population recently passed 7 billion.
幹
みき
の
幅
はば
は
十
じゅう
メートルを
軽
かる
く
超
こ
えている
だろう。
The width of the trunk is likely well over ten meters.
世
せ
界
かい
の
人
じん
口
こう
は
八
はち
十
じゅう
億
おく
人
にん
を
超
こ
えた
。
The world's population has passed eight billion.
その
映
えい
画
が
は
時
じ
空
くう
を
超
こ
えた
恋
こい
の
物
もの
語
がたり
だ。
That movie is a love story that transcends space and time.
この
寺
てら
の
長
ちょう
老
ろう
は
九
きゅう
十
じゅっ
歳
さい
を
超
こ
えている
。
The senior monk of this temple is over ninety.
この
市
し
の
人
じん
口
こう
は
100
ひゃく
万
まん
人
にん
を
超
こ
える
。
This city has a population of over one million.
65
歳
さい
を
超
こ
える
アメリカ
人
じん
は
全
ぜん
人
じん
口
こう
の12.5%を
構
こう
成
せい
している。
Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.
その
兵
へい
力
りょく
は
一
いち
万
まん
を
優
ゆう
に
超
こ
える
と
思
おも
われます。
That force is believed to number well over ten thousand troops.
このクラスの
女
じょ
子
し
の
平
へい
均
きん
身
しん
長
ちょう
は、155センチを
超
こ
えています
。
The average height of girls in this class is over 155 centimeters.
彼
かの
女
じょ
は30を
超
こ
えている
はずはない。まだ20
代
だい
に
違
ちが
いない。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.
彼
かれ
は50を
超
こ
えている
はずはない。まだ40
代
だい
にちがいない。
He cannot be over fifty; he must still be in his forties.
その
男
だん
性
せい
は60
歳
さい
を
超
こ
えている
に
違
ちが
いない。
髪
かみ
が
白
はく
髪
はつ
だから。
The man must be over sixty, for his hair is gray.
その
枠
わく
を
超
こ
えて
プライベートにまで
踏
ふ
み
込
こ
むことはありません。
We do not go beyond that boundary and intrude into private matters.
海
かい
上
じょう
に
出
で
ている
部
ぶ
分
ぶん
だけでも、
余
よ
裕
ゆう
で
二
に
キロを
超
こ
えている
だろう。
Even just the part protruding above the sea surface would easily exceed two kilometers.
日
に
本
ほん
の1998
年
ねん
の
全
ぜん
世
せ
界
かい
向
む
け
輸
ゆ
出
しゅつ
は3140
億
おく
ドルを
超
こ
えた
。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
男
おとこ
の
子
こ
はどんどん
背
せ
が
伸
の
び、ついには
父
ちち
親
おや
の
身
しん
長
ちょう
を
超
こ
える
までになった。
The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.
トムにはあの
銀
ぎん
行
こう
に
預
あず
けた
3
さん
百
びゃく
万
まん
ドルを
超
こ
える
金
かね
がある。
Tom has over three million dollars deposited in that bank.