to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
Examples (26 in total)
パイプが傷つく！
The pipe will get scratched!
傷ついてなどいません。
I am not hurt at all.
あれ、地味に傷つく。
Oh, that stings a little.
トムのせいで傷ついた。
I was hurt by Tom.
ヤニーは深く傷ついた。
Yanni was deeply hurt.
私の心は深く傷ついた。
I was deeply hurt.
彼は先ほどの戦いで傷ついたのだろう。
He must have been wounded in the earlier fight.
傷ついた鳥が地面に落ちた。
The injured bird fell to the ground.
誰も傷つけたくなくて、自分も傷つきたくなかった。
I didn't want to hurt anyone, and I didn't want to hurt myself.
ただプライドが傷ついてるだけ。
It's just that my pride is hurt.
今の衝撃で内臓が傷ついたのだろう。
That impact must have damaged some internal organs.
大丈夫よ、このくらいで傷ついたりはしないわ。
It's okay, I won't get hurt from something like this.
少女は、とても傷ついているように見えた。
The girl looked very hurt.
嫌なことを言えば人は傷つく。
If you say unpleasant things, people get hurt.
だが、彼は特に傷ついている様子はない。
But there's no particular sign that he's hurt.
何もせずに後悔するより、失敗して傷つきたい。
I would rather fail and get hurt than regret doing nothing.
自分も傷つくなんて、おかしな防御法ね。
It's a strange method of defense, hurting yourself too.
だが、傷ついた体ではやはり動きが鈍い。
But with a wounded body, my movements are sluggish, as expected.
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
The soldier lay injured on the ground.
これで、友人たちが傷つかなくてすむ。
Now my friends won't have to get hurt.
自分でも困ってるのに、冷たい態度を取ったら傷ついちゃうよ。
They're already at a loss themselves, so if you treat them coldly, they'll get hurt.
私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
I am sorry if my words hurt you.
これも多少は傷ついているが乗る分には問題ないだろう。
This one is a little damaged too, but it should be fine to ride.
俺は傷ついた右足で必死に地面を蹴る。
I desperately push off the ground with my injured right foot.