オモミ – Vocabulary details

オモミ

Meanings

Noun

1. weight

左ひだりの肩かたに重おもみがかかる。Weight is placed on the left shoulder.

2. weight (e.g. of someone's words); burden; grandeur; dignity

一ひとつ一ひとつの言こと葉ばの重おもみが、ゆっくりと肩かたに下おりてきた。The weight of each word slowly settled on my shoulders.

3. importance; significance

この子こは命いのちの重おもみを理り解かいしてない。This child doesn't understand how much a life matters.

Alt. forms

Pitch accent

オ

モミ

Composed of

オモ

chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)

ミ

-ness (as in "sweetness"); -th (as in "warmth"); place; alternating between ... and ...; sometimes ... and sometimes ...

Used in vocabulary (1 in total)

オモミヅケ

weighting (numerical)

Examples (18 in total)

言こと葉ばのおもみオモミが違ちがうのかな。

I wonder if the weight of the words is different.

おもみオモミで氷こおりが砕くだけた。

The ice cracked under the weight.

彼かれの意い見けんにはおもみオモミがある。

His opinions carry weight.

左ひだりの肩かたにおもみオモミがかかる。

Weight is placed on the left shoulder.

我われ々われのおもみオモミで氷こおりが割われるだろう。

The ice will crack beneath our weight.

ベッドの上うえにおもみオモミが加くわわる。

Weight presses down on the bed.

枝えだは雪ゆきのおもみオモミで曲まがった。

The bough bent under the weight of the snow.

この子こは命いのちのおもみオモミを理り解かいしてない。

This child doesn't understand how much a life matters.

腕うでにおもみオモミを感かんじて、布ふ団とんをめくる。

Feeling a weight on my arm, I pull back the futon.

そのおもみオモミで、身み動うごき一ひとつ取とれない。

The weight makes it impossible to move even a little.

この賞しょうには特とく別べつなおもみオモミがある。

This award carries special significance.

王おう族ぞくのおもみオモミも、婚こん約やくの意い義ぎも理り解かいしていないのだろう。

They probably do not understand the weight of royalty or the significance of the engagement.

硬かたそうで、それなりにおもみオモミもあるようだ。

It looks hard, and it seems to have a certain weight.

悔くやしいが、彼かれの言こと葉ばには確たしかなおもみオモミがある。

It is frustrating, but his words carry a definite weight.

平へい和わの価か値ちと本ほん当とうのおもみオモミを忘わすれないように。

Let us never forget the value and true significance of peace.

小こ屋やの屋や根ねは雪ゆきのおもみオモミでミシミシと音おとを立たてた。

The roof of the hut groaned under the weight of the snow.

その言こと葉ばが持もつおもみオモミに、いつも潰つぶれそうになる。

I always feel like I'm about to be crushed by the weight of those words.

一ひとつ一ひとつの言こと葉ばのおもみオモミが、ゆっくりと肩かたに下おりてきた。