to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
Examples (34 in total)
ちょっと、思いつかないですね。
I can't think of anything right now.
それ以外に思いつきません。
I can't think of anything else.
他に何か思いつかない？
Can you think of anything else?
何か思いついたら、教えてね。
If you do come up with something, let me know.
もっといいこと思いつきませんか。
Can you think of something better?
良いアイデアが思いついた。
I had a good idea.
思いついたら、即動く。
When an idea comes to mind, act immediately.
いつそんな考えを思いついたの？
When did you come up with such an idea?
どうやってそんな考えを思いついたの？
How did you come up with that idea?
彼女はいい計画を思いついた。
She thought of a good plan.
だが、他に適切な言葉が思いつかなかった。
However, I could not think of any other appropriate words.
断る口実など思いつかなかった。
I couldn't think of any excuse to refuse.
思いついた考えを片っ端から試す。
Try every idea that comes to mind, one after another.
ひとつだけ使い道を思いついた。
I came up with only one use for it.
その技術者は新型を思いついた。
The engineer thought of a new model.
最後にはすごい名案が思いついた。
I finally came up with a great idea.
私は何も言うことを思いつかなかった。
I couldn't think of anything to say.
そして、彼女はあることを思いついた。
And then, she thought of something.
彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
They conceived a plan to surprise the enemy.
ほかに求めるものというと、思いつかなかった。
When it came to anything else I wanted, nothing came to mind.
なかなか愉快な言い訳を思いつくもんだ。
You certainly come up with amusing excuses.
こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？
How did you come up with this crazy idea?
この問題への解決策が全く思いつかない。
I can't think of any solution to this problem.
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
She came up with a possible solution.
なにを書けばいいか、思いつかない日もある。
There are days when I can't think of what to write.
君はどうしてそんなにうまい言い訳を思いついたのですか。
How did you come up with such a good excuse?
彼は着替えを思いつく余裕もなかったらしい。
It seems he didn't even have the luxury of thinking about changing clothes.
だが、実際に話すとなると思いつく内容は乏しかった。
However, when it came to actually speaking, the content that came to mind was meager.
彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
She came up with a good way of making money by using the Internet.
そっちでも何かいい対策を思いついたら教えて欲しいんだ。
If you come up with any good countermeasures over there, please let me know.
なんかお守り的なものあげたかったんだけど、思いつかなくてさ。
I wanted to give you something like a charm, but I couldn't think of anything.
以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。
No one had ever thought of selling ice before.
とりあえず思いつくものは端から試してみたが全滅だった。
For starters, I tried every single thing I could think of, but none of it worked.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.