Verb (5-dan, す, transitive)
1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind
それでも水の中に足を落とさぬよう、ゆっくりと進む。Even so, I move slowly so as not to let my feet fall into the water.
2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
車の汚れを落としてもらった。I had someone clean the dirt off the car.
3. to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election)
単位を一つでも落としたら卒業できない。If you fail even one course, you can't graduate.
4. to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances
声を少し落として確認する。I lower my voice slightly and check.
5. to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with
こんな町を落としてどうするんです?What's the point of capturing a town like this?
6. to download; to copy from a computer to another medium
アプリをスマホに落としておいた。I've already downloaded the app to my phone.
7. to make someone swoon (judo)
彼は絞め技で相手を落とした。He choked his opponent unconscious with a stranglehold.
8. to finish a story (e.g. with the punch line)
彼は最後に話をうまく落として、客を笑わせた。At the end, he wrapped up his story with a good punch line and made the audience laugh.
9. to finish (a period, e.g. of fasting)
10. to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)
彼女を絶対に落としてみせる。I'm definitely going to win her over.