jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
おおき
い
Meanings
Adjective (い)
1. big; large; great
かなりサイズが
大
おお
きい
。
The size is quite large.
2. loud
砂
すな
浜
はま
を
踏
ふ
む
音
おと
が、
妙
みょう
に
大
おお
きく
聞
き
こえる。
The sound of footsteps on the sandy beach sounds strangely loud.
3. extensive; spacious
4. important; decisive; valuable
5. older; grown-up
Alt. forms
大
おお
き
い
99%
おおき
い
巨
おお
き
い
Pitch accent
お
おき
い
Top 30500
Used in: 363
Composed of
おお
large; big; older; senior; final; ultimate
Used in vocabulary (12 in total)
より
おおき
い
greater than ...; bigger ...
うつわの
おおき
い
tolerant; big; flexible; big-hearted; accepting; open-minded
きが
おおき
い
generous; big-hearted
9 more...
Examples (200 in total)
とても
おおきい
ね。
It's very big.
ちょっと
おおきい
かな?
Is it a bit big?
おおきさ
は
関
かん
係
けい
ないって!
Size doesn't matter!
音
おと
を
おおきく
して。
Turn the volume up.
彼
かれ
はなんて
おおきい
のだろう。
How big he is!
その
本
ほん
は
おおきい
。
That book is big.
あいつの
家
いえ
って、
おおきい
?
Is his house big?
口
くち
を
おおきく
開
あ
けて。
Open your mouth wide.
その
店
みせ
は
おおきくなかった
ですね。
The store was not a big one, was it?
彼
かれ
は
声
こえ
が
おおきい
。
He has a loud voice.
あの
おおきい
のも
私
わたし
のです。
That big one is also mine.
あなたの
家
いえ
は
おおきい
。
Your house is big.
もっと
おおきく
して。
Make it larger.
あの
木
き
、
おおきい
ね。
That tree is big.
もう
少
すこ
し
おおきく
して。
Make it a little bigger.
通
かよ
ってた
学
がっ
校
こう
って、
おおきかった
?
Was the school you went to big?
彼
かの
女
じょ
はおっぱいが
おおきい
。
She has large breasts.
相
あい
手
て
が
おおきく
驚
きょう
愕
がく
した。
The other party was greatly astonished.
アメリカはとても
おおきい
。
America is very large.
ファンの
期
き
待
たい
は
おおきい
ぞ。
The fans' expectations are high.
これらの
車
くるま
は
おおきい
。
These cars are big.
いやあ、
本
ほん
当
とう
に
おおきい
な。
Oh, it's really big.
値
ね
段
だん
は
おおきさ
によります。
The price depends on the size.
あまり
おおきい
のでびっくりした。
I was surprised because it was very big.
太
たい
陽
よう
って、めっちゃ
おおきい
んだよ。
The sun is so big.
瞼
まぶた
が
おおきく
開
ひら
く。
An eyelid opens wide.
そこで
おおきい
のを
釣
つ
ったんですよ。
We caught a big one there.
色
いろ
も
おおきさ
もバラバラだ。
The colors and sizes are all different.
市
し
場
じょう
の
規
き
模
ぼ
も
おおきい
。
The scale of the market is also large.
彼
かれ
の
おおきさ
はどのくらいですか。
How big is he?
おおきさ
の
割
わり
には
軽
かる
い。
It is light for its size.
しかし
代
だい
償
しょう
は
おおきい
。
However, the cost is great.
腕
うで
の
振
ふ
りを
おおきく
!
Bigger arm swings!
あのリンゴは
おおきい
。
Those apples are big.
おおきさ
からしてアクセサリーかな。
Judging by the size, it might be an accessory.
おおきさ
も
強
きょう
度
ど
も
足
た
りない。
It lacks both size and strength.
それらのりんごは
おおきい
です。
These apples are big.
マスコミの
力
ちから
は
おおきい
。
The media has great influence.
口
くち
に
含
ふく
みやすい
おおきさ
だった。
It was a size that was easy to hold in one's mouth.
しっ、
声
こえ
が
おおきい
です。
Shh, you're too loud.
おおきさ
は
大
だい
小
しょう
さまざまだ。
The sizes vary from large to small.
おおきくて
一
ひと
人
り
じゃ
持
も
てないよ。
This is too big for one person to carry.
もっと
おおきい
家
いえ
が
欲
ほ
しいな。
I want a bigger house.
この
家
いえ
はあまり
おおきくない
です。
This house isn't very big.
確
たし
かに、その
可
か
能
のう
性
せい
は
おおきい
な。
Indeed, that possibility is high.
町
まち
は
村
むら
よりも
おおきい
。
Towns are larger than villages.
この
部
へ
屋
や
は
十
じゅう
分
ぶん
おおきい
。
This room is large enough.
この
教
きょう
室
しつ
はとても
おおきい
。
This classroom is very large.
あれはなんて
おおきい
船
ふね
なんだろう。
What a big ship that is!
おおきさ
は
両
りょう
手
て
で
抱
かか
えるくらい。
It is about the size of what you can hold in both arms.
それらの
おおきさ
はほとんど
同
おな
じです。
Their sizes are much the same.
この
建
たて
物
もの
は
非
ひ
常
じょう
に
おおきい
。
This building is very large.
さらに
おおきく
地
じ
面
めん
が
揺
ゆ
れる。
The ground shakes even more violently.
おおきい
魚
さかな
は
小
ちい
さい
魚
さかな
を
食
た
べます。
Big fish eat small fish.
それらはみな
同
おな
じ
おおきさ
だ。
They're all the same size.
おおきく
息
いき
を
吸
す
って、
吐
は
いた。
I took a deep breath and exhaled.
あのテレビは、
おおきい
し
高
たか
いよ。
That television set is both big and expensive.
あっちのはもっと
おおきかった
けれど。
The one over there was bigger, though.
音
おん
楽
がく
の
音
おと
を
おおきく
して!
Turn up the music!
この
靴
くつ
は
同
おな
じ
おおきさ
だ。
The shoes are the same size.
もっと
おおきい
サイズはありますか。
Do you have a larger size?
それは
卵
たまご
くらいの
おおきさ
です。
It's about the size of an egg.
走
はし
りながら、
おおきく
息
いき
を
吸
す
い
込
こ
む。
While running, I take a deep breath in.
手
て
のひらより
少
すこ
し
おおきい
本
ほん
だ。
It is a book slightly larger than a palm.
戦
せん
争
そう
で
国
くに
が
おおきく
乱
みだ
れた。
The war plunged the country into chaos.
その
湖
みずうみ
は
おおきくて
美
うつく
しい。
The lake is large and beautiful.
円
えん
の
価
か
値
ち
が
おおきく
上
じょう
昇
しょう
した。
The value of the yen has risen greatly.
このシャツ、ちょっと
おおきい
な。
This shirt is a little bit large.
彼
かの
女
じょ
の
両
りょう
親
しん
の
悲
かな
しみは
おおきかった
。
Great was the sorrow of her parents.
数
すう
字
じ
が
おおきい
方
ほう
が
上
じょう
位
い
。
The larger the number, the higher the rank.
そこそこ
おおきい
箱
はこ
をもらった。
I received a reasonably large box.
おおきい
鍋
なべ
でスープを
作
つく
った。
I made soup in a big pot.
これくらいの
おおきさ
の
箱
はこ
がいる。
I need a box of this size.
すべての
袋
ふくろ
が
おおきく
裂
さ
かれていた。
All the bags had been torn open widely.
そういえば、
おおきさ
はどれくらいがいいんでしょう?
Come to think of it, what size would be good?
牛
うし
は
おおきくて
、おとなしく
見
み
えました。
The cows looked big and docile.
だがその
思
おも
惑
わく
は
おおきく
外
はず
れる。
But that expectation turns out to be way off.
おおきさ
は
人
にん
間
げん
の
赤
あか
ん
坊
ぼう
と
同
おな
じくらい。
It's about the size of a human baby.
もっと
おおきい
冷
れい
蔵
ぞう
庫
こ
がほしい。
I want a bigger refrigerator.
あまりの
おおきさ
に
圧
あっ
倒
とう
されてしまう。
I am overwhelmed by its sheer size.
日
に
本
ほん
とイギリスではどちらが
おおきい
のですか。
Which is larger, Japan or England?
この
箱
はこ
、
おおきい
し
重
おも
たい。
The box is big and heavy.
その
おおきい
カバンは
私
わたし
のです。
That large bag is mine.
めっちゃ
おおきい
サンドイッチを
作
つく
ったのよ。
I made a really big sandwich.
キノコの
傘
かさ
が
おおきく
開
ひら
いた。
The mushroom's cap opened wide.
同
どう
級
きゅう
生
せい
達
たち
に
おおきく
引
ひ
き
離
はな
されてます。
I am being left far behind by my classmates.
京
きょう
都
と
は
大
おお
阪
さか
ほど
おおきくない
。
Kyoto is not as large as Osaka.
予
よ
想
そう
以
い
上
じょう
に
おおきく
、
圧
あっ
倒
とう
されるしかない。
It is larger than expected, leaving me no choice but to be overwhelmed.
日
に
本
ほん
の
経
けい
済
ざい
は、
おおきく
成
せい
長
ちょう
した。
The economy of Japan has grown enormously.
全
ぜん
体
たい
的
てき
にそれほど
おおきくない
。
Overall, it is not that big.
この
T
ティー
シャツは
少
すこ
し
おおきい
。
This T-shirt is a little big.
おおきさ
順
じゅん
に
本
ほん
を
並
なら
べた。
We arranged the books according to size.
ロンドンはパリに
比
くら
べると
おおきい
。
London is large, compared with Paris.
その
分
ぶん
だけ
苦
く
悩
のう
は
おおきかった
のでしょう。
The suffering must have been that much greater.
今
こ
年
とし
は
売
う
り
上
あ
げが
おおきく
落
お
ち
込
こ
んだ。
Sales fell sharply this year.
その
力
ちから
が
おおきく
減
げん
少
しょう
していたのだ。
That power had greatly decreased.
私
わたし
だったら、
おおきい
方
ほう
を
買
か
うな。
If it were me, I'd buy the bigger one.
なぜ、あなたの
口
くち
はそんなに
おおきい
の?
Why is your mouth so big?
なぜ、あなたの
耳
みみ
はそんなに
おおきい
の?
Why are your ears so big?
この
部
へ
屋
や
はそう
おおきく
はない。
This room isn't very large.
これは
世
せ
界
かい
で
一
いち
番
ばん
おおきい
車
くるま
です。
This is the biggest car in the world.
あなたの
犬
いぬ
は
おおきくて
私
わたし
のは
小
ちい
さい。
Your dog is big and mine is small.
おおきさ
は
高
たか
さ
二
に
メートルくらい。
The size is about two meters in height.
この
人
にん
形
ぎょう
は
おおきい
目
め
をしている。
This doll has big eyes.
光
ひかり
の
速
そく
度
ど
は
音
おと
の
速
そく
度
ど
よりずっと
おおきい
。
The speed of light is much greater than that of sound.
しかし
今
いま
や
事
じ
態
たい
は
おおきく
変
か
わった。
But now things have changed tremendously.
適
てき
当
とう
に
切
き
ったから、
おおきさ
も
違
ちが
うと
思
おも
うしな。
Since I cut them haphazardly, I think the sizes are different too.
きみは
何
なん
と
おおきい
家
いえ
を
持
も
っているんだろう。
What a big house you have!
自
じ
信
しん
に
満
み
ちた
態
たい
度
ど
も
影
えい
響
きょう
が
おおきい
のだろう。
A confident attitude likely has a significant influence as well.
太
たい
陽
よう
は
月
つき
よりもずっと
おおきい
。
The sun is much larger than the moon.
地
ち
球
きゅう
は
月
つき
よりもずっと
おおきい
。
The earth is much larger than the moon.
なんで
今
こん
夜
や
はこんなに
月
つき
が
おおきい
の?
Why is the moon so big tonight?
この
動
どう
物
ぶつ
はあれよりも
おおきい
。
This animal is bigger than that one.
うちの
犬
いぬ
は2
匹
ひき
のうち
おおきい
ほうです。
My dog is the bigger of the two.
テレビが
社
しゃ
会
かい
に
与
あた
える
影
えい
響
きょう
は
おおきい
。
The influence of TV on society is great.
スマホの
登
とう
場
じょう
で
生
せい
活
かつ
が
おおきく
変
か
わった。
Life changed greatly with the advent of smartphones.
彼
かれ
は
犯
おか
した
罪
つみ
の
おおきさ
を
悟
さと
った。
He realized the magnitude of his crime.
地
ち
球
きゅう
は
月
つき
の
約
やく
6
倍
ばい
の
おおきさ
である。
The earth is about six times as large as the moon.
町
まち
はこの2
年
ねん
間
かん
で
おおきく
変
か
わった。
The town has altered a lot in the last two years.
やたらと
川
かわ
の
音
おと
が
おおきく
感
かん
じる。
The sound of the river feels excessively loud.
柄
がら
の
おおきい
男
おとこ
が
入
はい
ってきた。
A man with a big build came in.
ベンチは、そう
おおきい
物
もの
じゃない。
The bench is not that big.
この
猫
ねこ
はあの
猫
ねこ
と
同
おな
じくらい
おおきい
。
This cat is as big as that one.
おおきく
開
あ
けられた
口
くち
から
唾
だ
液
えき
が
垂
た
れる。
Saliva drips from the wide-open mouth.
私
わたし
は
おおきくて
黒
くろ
い
犬
いぬ
を
飼
か
っています。
I have a big black dog.
社
しゃ
会
かい
に
対
たい
する
科
か
学
がく
の
影
えい
響
きょう
は
おおきい
。
The impact of science on society is great.
危
き
険
けん
が
おおきければ
おおきいほど
名
めい
誉
よ
も
大
おお
きくなる。
The more danger, the more honor.
戦
せん
力
りょく
としてはこちらが
おおきく
劣
おと
る。
In terms of military strength, we are significantly inferior.
彼
かの
女
じょ
の
喜
よろこ
びは
非
ひ
常
じょう
に
おおきかった
ので、
彼
かの
女
じょ
は
涙
なみだ
を
流
なが
したのです。
So great was her joy that she shed tears.
人
にん
間
げん
の
胴
どう
体
たい
くらいの
おおきさ
がある。
It is about the size of a human torso.
油
あぶら
の
鍋
なべ
、もっと
おおきい
のにするんだったな。
I should have used a bigger pot for the oil.
これは
当
とう
初
しょ
の
予
よ
想
そう
を
おおきく
上
うわ
回
まわ
っています。
This is significantly exceeding the initial expectations.
でも、
鍋
なべ
の
おおきさ
を
表
あらわ
す
単
たん
位
い
がわからないんだよ。
But I don't know the unit used to express the size of the pot.
それが
今
こん
後
ご
の
行
ゆ
方
くえ
を
おおきく
左
さ
右
ゆう
するだろう。
That will greatly influence the future course of events.
中
ちゅう
国
ごく
は
日
に
本
ほん
の20
倍
ばい
の
おおきさ
があります。
China is twenty times as large as Japan.
中
ちゅう
年
ねん
の
運
うん
転
てん
手
しゅ
が、
おおきく
目
め
を
見
み
開
ひら
いている。
The middle-aged driver's eyes are wide open.
ガスの
火
ひ
を
おおきく
してください。
Please turn up the gas.
情
じょう
報
ほう
官
かん
は、ファイルを
おおきく
開
ひら
いた。
The intelligence officer opened the file wide.
おおよそ
生
せい
物
ぶつ
とは
思
おも
えない
おおきさ
と
形
けい
状
じょう
だった。
Its size and shape were nothing like those of a living creature.
選
せん
挙
きょ
で
党
とう
の
勢
せい
力
りょく
が
おおきく
後
こう
退
たい
した。
The party's strength declined sharply in the election.
嵐
あらし
の
後
あと
も
海
うみ
は
おおきく
波
なみ
打
う
っていた。
Even after the storm, the sea was still rolling heavily.
彼
かれ
らは
目
め
を
おおきく
見
み
開
ひら
いてじっと
立
た
っていた。
They were standing still with their eyes wide open.
この
箱
はこ
はあの
箱
はこ
ほど
おおきく
はない。
This box is not as big as that one.
この
町
まち
では、どの
犬
いぬ
よりも
おおきい
です。
It's bigger than any other dog in this town.
彼
かれ
の
背
せ
中
なか
を
見
み
送
おく
りながら、
おおきく
身体
からだ
を
伸
の
ばした。
As I watched him walk away, I had a good long stretch.
おおきさ
は
二
に
メートル
半
はん
といったところか。
The size is about two and a half meters.
君
きみ
のカメラは
私
わたし
のカメラの
半
はん
分
ぶん
の
おおきさ
しかない。
Your camera is only half the size of mine.
これがこの
市
し
で
一
いち
番
ばん
おおきい
ホテルだ。
This is the biggest hotel in this city.
片
かた
方
ほう
の
足
あし
を
おおきく
後
うし
ろに
下
さ
げてください。
Please take a big step back with one foot.
実
じっ
際
さい
、
おおきさ
を
除
のぞ
けば、
同
おな
じものだったかもしれない。
In fact, except for the size, it might have been the same thing.
この
犯
はん
罪
ざい
の
社
しゃ
会
かい
に
与
あた
えた
影
えい
響
きょう
は
おおきかった
。
The influence of this crime on society was great.
君
きみ
の
心
しん
臓
ぞう
はまだ
おおきく
ハッキリと
鳴
な
っている。
Your heart's still beating loud and clear.
大
お
人
とな
の
猫
ねこ
は、
人
にん
間
げん
の
赤
あか
ちゃんくらいの
おおきさ
です。
Adult cats are the size of human babies.
子
こ
供
ども
の
頃
ころ
は、
周
まわ
りのものが
何
なん
でも
おおきく
見
み
えるものだ。
When we're children, everything around us looks so big.
僕
ぼく
は
おおきく
頭
かぶり
を
振
ふ
って、
兄
あに
の
考
かんが
えを
否
ひ
定
てい
した。
I shook my head hard, rejecting my brother's idea.
こんなに
おおきい
と
何
なに
かと
大
たい
変
へん
そうだとも
思
おも
う。
I also think that being this big must be difficult in many ways.
両
りょう
足
あし
をしっかり
地
じ
面
めん
につけ、
おおきく
深
しん
呼
こ
吸
きゅう
した。
I planted both feet firmly on the ground and took a deep breath.
そうなると
各
かっ
国
こく
のバランスが
おおきく
崩
くず
れてしまうのです。
If that happens, the balance among the various countries will be greatly disrupted.
おおきく
手
て
を
打
う
つ
音
おと
が
聞
き
こえて、
演
えん
奏
そう
が
中
ちゅう
断
だん
された。
The sound of a loud clap was heard, and the performance was interrupted.
ラジオの
音
おと
を
おおきく
してくれ。
聞
き
こえないよ。
Turn up the radio. I can't hear it.
砂
すな
浜
はま
を
踏
ふ
む
音
おと
が、
妙
みょう
に
おおきく
聞
き
こえる。
The sound of footsteps on the sandy beach sounds strangely loud.
襟
えり
は
風
かぜ
が
入
はい
るように、
おおきく
開
あ
けている。
The collar is opened wide so that the wind can enter.
おおきい
のから
小
ちい
さいのまで
各
かく
種
しゅ
集
あつ
めておきますわ!
I will collect all sorts, from the big ones to the small ones!
正
しょう
面
めん
の
太
たい
陽
よう
がやたらと
おおきく
、オレンジ
色
いろ
の
光
ひかり
を
放
はな
っている。
The sun directly ahead is unusually large, emitting orange light.
その
家
いえ
は
私
わたし
たちが
望
のぞ
んでいたほど
おおきくない
と
思
おも
う。
I don't think the house is as big as we hoped.
この
机
つくえ
、
おおき
すぎてそのドア
通
とお
んないよ。
This desk is too big to fit through that door.
彼
かの
女
じょ
がその
事
じ
実
じつ
を
知
し
った
時
とき
の
驚
おどろ
きは
おおきかった
。
Great was her surprise when she knew the fact.
彼
かれ
の
怒
いか
りは
非
ひ
常
じょう
に
おおきかった
ので、
自
じ
分
ぶん
を
抑
おさ
えることができなかった。
His anger was such that he lost control of himself.
日
に
本
ほん
のどの
都
と
市
し
も
東
とう
京
きょう
ほど
おおきく
はない。
No city in Japan is as large as Tokyo.
この
本
ほん
は
おおき
すぎて
私
わたし
のポケットに
入
はい
らない。
This book is too large to go in my pocket.
窓
まど
は
おおきく
取
と
ってあって、なかなか
景
け
色
しき
がいい。
The windows are large, and the view is quite good.
この
指
ゆび
輪
わ
は
おおき
すぎて
私
わたし
の
指
ゆび
に
合
あ
わない。
This ring is too big to wear on my finger.
その
試
し
合
あい
に
勝
か
った
時
とき
、
私
わたし
たちの
喜
よろこ
びは
おおきかった
。
Great was our delight when we won the game.
彼
かれ
の
感
かん
動
どう
は
おおきくて
一
ひと
言
こと
も
発
はっ
することはできなかった。
So great was his emotion that he could not utter a word.
私
わたし
の
兄
あに
はもう
おおきい
ので
十
じゅう
分
ぶん
一
ひと
人
り
で
旅
りょ
行
こう
できる。
My brother is big enough to travel alone.
楽
たの
しそうに
笑
わら
いながら、
握
にぎ
った
手
て
を
前
ぜん
後
ご
に
おおきく
振
ふ
る。
Laughing happily, they swing their clasped hands back and forth.
しかもたまに
おおきく
揺
ゆ
れるため
必
ひっ
死
し
でしがみついているのだ。
Moreover, because it occasionally sways significantly, they are desperately clinging on.
考
かんが
えての
行
こう
動
どう
というよりも、
反
はん
射
しゃ
によるところが
おおきい
。
It is largely due to reflex rather than to deliberate action.
美
うつく
しく
整
せい
備
び
された
公
こう
園
えん
は、
想
そう
像
ぞう
以
い
上
じょう
に
おおきい
ものだった。
The beautifully maintained park was larger than imagined.
窓
まど
はあるが、
人
ひと
がくぐれるほどの
おおきさ
じゃない。
There is a window, but it is not large enough for a person to pass through.
それほど
おおきい
わけでもない、
地
じ
元
もと
の
祭
まつり
だ。
It is a local festival, not particularly large.
そろそろ、
おおきい
家
か
具
ぐ
の
処
しょ
分
ぶん
も
考
かんが
えないと
駄
だ
目
め
だよね。
We really need to start thinking about disposing of the large furniture soon.
姉
あね
は
旅
りょ
館
かん
を
おおきく
することしか
頭
あたま
にない。
My older sister has nothing on her mind but expanding the ryokan.
おおきさ
は
縦
たて
に
四
よん
十
じゅう
メートル、
横
よこ
に
八
はち
十
じゅう
メートルほど。
It measures about forty meters in length and eighty meters in width.
妙
みょう
に
おおきい
包
つつ
みだけど
中
なか
身
み
、
一
いっ
体
たい
なんだろう?
It's a strangely large package, but what on earth is inside?
立
た
った
拍
ひょう
子
し
に
足
あし
が
当
あ
たり
机
つくえ
が
おおきく
揺
ゆ
れた。
The moment I stood up, my foot hit the desk, causing it to shake violently.
彼
かの
女
じょ
は
目
め
玉
だま
がこぼれるかと
思
おも
うほど
おおきく
見
み
開
ひら
く。
She opens her eyes so wide you'd think her eyeballs would fall out.
たしかに、
学
がく
生
せい
にとって
数
すう
千
せん
円
えん
というのは
おおきい
です。
It's true that several thousand yen is a lot for a student.
その
朱
しゅ
の
星
ほし
は、
次
し
第
だい
に
輝
かがや
きと
おおきさ
を
増
ま
していた。
That vermillion star was gradually increasing in brightness and size.
日
に
本
ほん
のほかのどの
都
と
市
し
も
東
とう
京
きょう
ほど
おおきく
ありません。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
心
こころ
が
おおきく
揺
ゆ
れて、
走
はし
っていた
時
とき
よりも
鼓
こ
動
どう
が
乱
みだ
れていた。
My heart was greatly shaken, and my pulse was more irregular than when I had been running.
この
建
たて
物
もの
は
正
しょう
面
めん
から
見
み
ると
おおきい
が
横
よこ
から
見
み
るとそうでもない。
This building looks large from the front, but not from the side.
間
ま
近
ぢか
で
見
み
ると
本
ほん
当
とう
に
おおきくて
迫
はく
力
りょく
がある
石
いし
の
壁
かべ
だ。
Seen up close, the stone wall is truly large and imposing.
目
もく
前
ぜん
に
迫
せま
った
試
し
験
けん
のことが
彼
かの
女
じょ
の
心
こころ
に
おおきく
広
ひろ
がった。
The impending examination loomed large in her mind.
視
し
界
かい
を
奪
うば
われた
男
おとこ
は、
後
こう
方
ほう
に
おおきく
跳
と
んで
死
し
を
免
まぬが
れた。
The man, whose vision had been taken away, leaped far backward and escaped death.
それこそ
両
りょう
手
て
でようやく
持
も
てるような、そんな
おおきさ
の
貝
かい
。
It was a shell of such a size that one could barely hold it with both hands.
小
こ
柄
がら
な
彼
かれ
だが、
今
いま
は
少
すこ
しだけその
姿
すがた
が
おおきく
見
み
えた。
He was small in stature, but now his figure appeared just a little larger.
黒
くろ
い
天
てん
使
し
は、その
漆
しっ
黒
こく
の
翼
つばさ
を
おおきく
広
ひろ
げて、
空
そら
へと
舞
ま
い
上
あ
がる。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
そして
彼
かれ
は
おおきく
息
いき
を
吸
す
い、
手
て
に
持
も
っていた
笛
ふえ
へとその
息
いき
を
吹
ふ
き
込
こ
む。
Then, taking a deep breath, he blew that breath into the flute he was holding.
昨夜
ゆうべ
の
地
じ
震
しん
はかなり
おおきかった
よ。
Last night's earthquake was very strong.