イタミ – Vocabulary details

イタミ

Meanings

Noun

1. pain; ache; soreness; grief; distress

esp. 痛み

やはり痛いたみがあるのだろう。It seems there is pain after all.

2. damage; injury; wear; bruise; break

esp. 傷み

Alt. forms

Pitch accent

イ

タミ

Used in: 9

Composed of

イタ

ouch; ow; that hurt

Used in vocabulary (6 in total)

イタミドメ

painkiller

ココロノイタミ

heartache; ache in one's heart; emotional pain

イタミワケ

match declared drawn due to injury; ending with both sides suffering damage (of a dispute, etc.)

3 more...

Examples (85 in total)

いたみイタミも消きえていない。

The pain has not disappeared either.

いたみイタミはありますか。

Do you have any pain?

いたみイタミが我が慢まんできません。

I can't bear the pain.

いたみイタミはいつからですか？

When did this pain start?

やはりいたみイタミがあるのだろう。

It seems there is pain after all.

いたみイタミが強つよかったので、寝ねれなかった。

The pain was so intense that I couldn't sleep.

特とくにいたみイタミはありません。

I have no pain in particular.

ひどいいたみイタミがあるのです。

I have terrible pains.

ひどいいたみイタミを覚かく悟ごした。

I braced myself for severe pain.

いたみイタミに耐たえねばなりません。

You must endure the pain.

相そう当とうないたみイタミのはずだ。

It must be quite painful.

だいぶいたみイタミがなくなりました。

The pain has mostly gone away.

すぐにいたみイタミはとれます。

The pain will go away in no time.

いたみイタミを堪こらえて顔かおを上あげる。

I raise my face, enduring the pain.

いたみイタミはどれくらい続つづいていますか？

How long have you had the pain?

肉にく体たい的てきないたみイタミはないのですね？

There is no physical pain, right?

このいたみイタミはいつ頃ごろからですか？

How long have you had this pain?

いたみイタミが強つよくなってきました。

The pain has become stronger.

今いまも胸むねのいたみイタミがありますか？

Are you still having chest pain?

自じ分ぶんのいたみイタミをわかって欲ほしい。

I want you to understand my pain.

彼かれの指ゆびにいたみイタミが走はしった。

Pain shot through his fingers.

彼かれは背せ中なかにいたみイタミを感かんじた。

He felt a pain in his back.

彼かれは急きゅうにいたみイタミを覚おぼえた。

He felt a sudden pain.

頭あたまに激はげしいいたみイタミがあった。

There was an intense pain in my head.

ここに鋭するどいいたみイタミがあります。

I have a sharp pain here.

わずかないたみイタミが喉のどに走はしった。

A slight pain shot through my throat.

いたみイタミは実じつに激はげしいものだった。

The pain was truly intense.

左ひだり腕うでに鋭するどいいたみイタミが走はしった。

A sharp pain shot through my left arm.

ここにしつこいいたみイタミがあります。

I have a persistent pain here.

夜よる、いたみイタミで目めが覚さめたりする？

Does the pain wake you up at night?

苦くるしみはあったがいたみイタミはない。

There was suffering, but there was no pain.

しかし予よ期きしていたいたみイタミはやってこなかった。

However, the pain I had anticipated did not come.

いたみイタミと真まっ向こうから戦たたかうしかない。

There is no choice but to fight the pain head-on.

おしっこをするといたみイタミがありますか？

Does it hurt when you pee?

いたみイタミはやがて治おさまってくるでしょう。

The pain will eventually go away.

とりわけひどいのが、腰こしのいたみイタミだった。

What was especially terrible was the pain in my lower back.

近ちか頃ごろ、このいたみイタミに悩なやまされていた。

Lately, I had been tormented by this pain.

この薬くすりでいたみイタミは緩かん和わするでしょう。

This medicine will alleviate the pain.

歯はのいたみイタミで一ひと晩ばん中じゅう悶もだえていた。

I was writhing with toothache all night.

トムはいたみイタミのあまり呻うめいた。

Tom groaned in pain.

翼つばさは歯はを食くいしばっていたみイタミに耐たえている。

Teeth clenched, Tsubasa endures the pain.

錠じょう剤ざいのおかげでいたみイタミがなくなった。

Because of the pills I took, the pain went away.

彼かの女じょはわき腹ばらにいたみイタミを感かんじた。

She felt a pain in her side.

ここに急きゅう性せいのいたみイタミがあります。

I have an acute pain here.

ここに慢まん性せいのいたみイタミがあります。

I have a chronic pain here.

複ふく雑ざつ骨こっ折せつのいたみイタミはほとんど耐たえ難がたかった。

The pain of the compound fracture was almost unbearable.

排はい尿にょうの時ときにいたみイタミがあります。

I have pain when urinating.

不ふ思し議ぎなことに、全まったくいたみイタミを感かんじなかった。

Strangely enough, I didn't feel any pain at all.

私わたしは自じ分ぶんのいたみイタミを無む視しするなと学まなびました。

I learned not to ignore my pain.

その動うごきで、脚あしにいたみイタミが走はしった。

Pain shot through my leg with that movement.

首くびや腰こしが嫌いやないたみイタミを訴うったえていた。

My neck and lower back were giving off a nasty ache.

いたみイタミなくして得えるものなし。

There's no gain without pain.

彼かの女じょはいたみイタミも忘わすれて男おとこを睨にらみつける。

Forgetting even the pain, she glares at the man.

ここに焼やけるようないたみイタミがあります。

I have a burning pain here.

私わたしは胃いに激はげしいいたみイタミを覚おぼえた。

I felt a sharp pain in the stomach.

脇わき腹ばらに刺さすようないたみイタミがある。

There is a stabbing pain in my side.

長ながい間あいだ、腰こしのいたみイタミに苦くるしめられてきた。

I've been tormented by back pain for a long time.

いたみイタミよりも、驚おどろきの感かん情じょうが先せん行こうする。

The feeling of surprise precedes the pain.

足あしの小こ指ゆびに時とき折おりいたみイタミが走はしる。

Pain occasionally shoots through the little toe.

僕ぼくなら弱じゃく者しゃのいたみイタミが分わかる。

I, for one, can understand the pain of the weak.

この薬くすりはいたみイタミを和やわらげてくれるよ。

This medicine will relieve the pain.

最さい近きん、体からだにいたみイタミを感かんじたことはありますか？

Have you experienced body aches recently?

胸むねのいたみイタミが、これは恋こいだと少しょう女じょに告つげていた。

The ache in her chest told the girl that this was love.

彼かれは怪け我がからくる激はげしいいたみイタミで苦くるしんだ。

He suffered terrible pain from his injuries.

彼かれは足あしを折おったときいたみイタミで叫さけんでいた。

When he broke his leg he was screaming out in pain.

鈍にぶいいたみイタミはやっぱり何なん度ど経けい験けんしても不ふ快かいだ。

No matter how many times you experience it, a dull ache is still unpleasant.

そのいたみイタミに耐たえるさまざまな方ほう法ほうがある。

There are various ways of enduring the pain.

すでに寒さむさで感かん覚かくが麻ま痺ひしているのか、いたみイタミは無ない。

Perhaps my senses are already numb from the cold, but there is no pain.

少すこしだけ、いたみイタミが薄うすれてきた気きがした。

I felt that the pain had faded a little.

突とつ然ぜん、頭あたまに突つき抜ぬけるようないたみイタミが走はしった。

Suddenly, a piercing pain shot through my head.

この薬くすりはいたみイタミを鎮しずめる効こう果かがある。

This medicine works to relieve pain.

実じっ際さいに、この薬くすりでいたみイタミは和やわらぐのだろうか？

Does this medicine actually relieve pain?

この時ときには足あし首くびのいたみイタミは劇げき的てきに改かい善ぜんしていた。

By this time, the pain in my ankle had improved dramatically.

このいたみイタミをやわらげる薬くすりが何なにかほしい。

I need some medicine to kill the pain.

けが人にんは麻ま酔すいから覚さめた後あといたみイタミで泣なきわめいた。

The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.

激はげしい動どう作さにより、腹ふく部ぶに強きょう烈れつないたみイタミが走はしる。

The violent movement sends a sharp pain through my abdomen.

深ふかく息いきを吸すうと、背せ中なかの右みぎ側がわにいたみイタミが走はしるんです。

When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.

医い者しゃはいたみイタミを取とり除のぞくため彼かれに薬くすりを与あたえた。

The doctor gave him some drugs to relieve the pain.

体からだが鈍どん感かんになったのか、いたみイタミもさほど辛つらくは感かんじない。

Perhaps my body has become insensitive, for I do not find the pain particularly unbearable.

思おもいやりがあり、いたみイタミに強つよく、それがゆえに心こころも強つよい。

They are compassionate, resilient to pain, and therefore strong in spirit.

膝ひざが少すこし心しん配ぱいだったものの、幸さいわいいたみイタミは消きえていた。

Although I was a little worried about my knee, fortunately the pain had disappeared.

あの事じ故この後あと、彼かの女じょがいたみイタミから完かん全ぜんに解かい放ほうされることはなかった。

She was never completely free from pain after the accident.

脳のうを働はたらかせると、頭あたまの刺さすようないたみイタミがひどくなる。

When I try to think, the stabbing pain in my head gets worse.

ふとした拍ひょう子しでいたみイタミがきて、動うごけなくなることも多おおい。

It is common for pain to strike suddenly, leaving one unable to move.

多た少しょうのいたみイタミを感かんじた直ちょく後ご、指ゆび先さきからうっすら血ちがにじんでいく。