jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
いたみ
Meanings
Noun
1. pain; ache; soreness; grief; distress
esp. 痛み
やはり
痛
いた
み
があるのだろう。
It seems there is pain after all.
2. damage; injury; wear; bruise; break
esp. 傷み
Alt. forms
痛
いた
み
98%
傷
いた
み
いたみ
Pitch accent
い
たみ
Used in: 76
Composed of
いた
ouch; ow; that hurt
Used in vocabulary (7 in total)
いたみ
い
る
to be greatly obliged; to be very sorry
いたみ
どめ
painkiller
のどの
いたみ
sore throat
4 more...
Examples (85 in total)
いたみ
も
消
き
えていない。
The pain has not disappeared either.
いたみ
はありますか。
Do you have any pain?
いたみ
が
我
が
慢
まん
できません。
I can't bear the pain.
いたみ
はいつからですか?
When did this pain start?
やはり
いたみ
があるのだろう。
It seems there is pain after all.
いたみ
が
強
つよ
かったので、
寝
ね
れなかった。
The pain was so intense that I couldn't sleep.
特
とく
に
いたみ
はありません。
I have no pain in particular.
ひどい
いたみ
があるのです。
I have terrible pains.
ひどい
いたみ
を
覚
かく
悟
ご
した。
I braced myself for severe pain.
いたみ
に
耐
た
えねばなりません。
You must endure the pain.
相
そう
当
とう
な
いたみ
のはずだ。
It must be quite painful.
だいぶ
いたみ
がなくなりました。
The pain has mostly gone away.
すぐに
いたみ
はとれます。
The pain will go away in no time.
いたみ
を
堪
こら
えて
顔
かお
を
上
あ
げる。
I raise my face, enduring the pain.
いたみ
はどれくらい
続
つづ
いていますか?
How long have you had the pain?
肉
にく
体
たい
的
てき
な
いたみ
はないのですね?
There is no physical pain, right?
この
いたみ
はいつ
頃
ごろ
からですか?
How long have you had this pain?
いたみ
が
強
つよ
くなってきました。
The pain has become stronger.
今
いま
も
胸
むね
の
いたみ
がありますか?
Are you still having chest pain?
自
じ
分
ぶん
の
いたみ
をわかって
欲
ほ
しい。
I want you to understand my pain.
彼
かれ
の
指
ゆび
に
いたみ
が
走
はし
った。
Pain shot through his fingers.
彼
かれ
は
背
せ
中
なか
に
いたみ
を
感
かん
じた。
He felt a pain in his back.
彼
かれ
は
急
きゅう
に
いたみ
を
覚
おぼ
えた。
He felt a sudden pain.
頭
あたま
に
激
はげ
しい
いたみ
があった。
There was an intense pain in my head.
ここに
鋭
するど
い
いたみ
があります。
I have a sharp pain here.
わずかな
いたみ
が
喉
のど
に
走
はし
った。
A slight pain shot through my throat.
いたみ
は
実
じつ
に
激
はげ
しいものだった。
The pain was truly intense.
左
ひだり
腕
うで
に
鋭
するど
い
いたみ
が
走
はし
った。
A sharp pain shot through my left arm.
ここにしつこい
いたみ
があります。
I have a persistent pain here.
夜
よる
、
いたみ
で
目
め
が
覚
さ
めたりする?
Does the pain wake you up at night?
苦
くる
しみはあったが
いたみ
はない。
There was suffering, but there was no pain.
しかし
予
よ
期
き
していた
いたみ
はやってこなかった。
However, the pain I had anticipated did not come.
いたみ
と
真
ま
っ
向
こう
から
戦
たたか
うしかない。
There is no choice but to fight the pain head-on.
おしっこをすると
いたみ
がありますか?
Does it hurt when you pee?
いたみ
はやがて
治
おさ
まってくるでしょう。
The pain will eventually go away.
とりわけひどいのが、
腰
こし
の
いたみ
だった。
What was especially terrible was the pain in my lower back.
近
ちか
頃
ごろ
、この
いたみ
に
悩
なや
まされていた。
Lately, I had been tormented by this pain.
この
薬
くすり
で
いたみ
は
緩
かん
和
わ
するでしょう。
This medicine will alleviate the pain.
歯
は
の
いたみ
で
一
ひと
晩
ばん
中
じゅう
悶
もだ
えていた。
I was writhing with toothache all night.
トムは
いたみ
のあまり
呻
うめ
いた。
Tom groaned in pain.
翼
つばさ
は
歯
は
を
食
く
いしばって
いたみ
に
耐
た
えている。
Teeth clenched, Tsubasa endures the pain.
錠
じょう
剤
ざい
のおかげで
いたみ
がなくなった。
Because of the pills I took, the pain went away.
彼
かの
女
じょ
はわき
腹
ばら
に
いたみ
を
感
かん
じた。
She felt a pain in her side.
ここに
急
きゅう
性
せい
の
いたみ
があります。
I have an acute pain here.
ここに
慢
まん
性
せい
の
いたみ
があります。
I have a chronic pain here.
複
ふく
雑
ざつ
骨
こっ
折
せつ
の
いたみ
はほとんど
耐
た
え
難
がた
かった。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
排
はい
尿
にょう
の
時
とき
に
いたみ
があります。
I have pain when urinating.
不
ふ
思
し
議
ぎ
なことに、
全
まった
く
いたみ
を
感
かん
じなかった。
Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
私
わたし
は
自
じ
分
ぶん
の
いたみ
を
無
む
視
し
するなと
学
まな
びました。
I learned not to ignore my pain.
その
動
うご
きで、
脚
あし
に
いたみ
が
走
はし
った。
Pain shot through my leg with that movement.
首
くび
や
腰
こし
が
嫌
いや
な
いたみ
を
訴
うった
えていた。
My neck and lower back were giving off a nasty ache.
いたみ
なくして
得
え
るものなし。
There's no gain without pain.
彼
かの
女
じょ
は
いたみ
も
忘
わす
れて
男
おとこ
を
睨
にら
みつける。
Forgetting even the pain, she glares at the man.
ここに
焼
や
けるような
いたみ
があります。
I have a burning pain here.
私
わたし
は
胃
い
に
激
はげ
しい
いたみ
を
覚
おぼ
えた。
I felt a sharp pain in the stomach.
脇
わき
腹
ばら
に
刺
さ
すような
いたみ
がある。
There is a stabbing pain in my side.
長
なが
い
間
あいだ
、
腰
こし
の
いたみ
に
苦
くる
しめられてきた。
I've been tormented by back pain for a long time.
いたみ
よりも、
驚
おどろ
きの
感
かん
情
じょう
が
先
せん
行
こう
する。
The feeling of surprise precedes the pain.
足
あし
の
小
こ
指
ゆび
に
時
とき
折
おり
いたみ
が
走
はし
る。
Pain occasionally shoots through the little toe.
僕
ぼく
なら
弱
じゃく
者
しゃ
の
いたみ
が
分
わ
かる。
I, for one, can understand the pain of the weak.
この
薬
くすり
は
いたみ
を
和
やわ
らげてくれるよ。
This medicine will relieve the pain.
最
さい
近
きん
、
体
からだ
に
いたみ
を
感
かん
じたことはありますか?
Have you experienced body aches recently?
胸
むね
の
いたみ
が、これは
恋
こい
だと
少
しょう
女
じょ
に
告
つ
げていた。
The ache in her chest told the girl that this was love.
彼
かれ
は
怪
け
我
が
からくる
激
はげ
しい
いたみ
で
苦
くる
しんだ。
He suffered terrible pain from his injuries.
彼
かれ
は
足
あし
を
折
お
ったとき
いたみ
で
叫
さけ
んでいた。
When he broke his leg he was screaming out in pain.
鈍
にぶ
い
いたみ
はやっぱり
何
なん
度
ど
経
けい
験
けん
しても
不
ふ
快
かい
だ。
No matter how many times you experience it, a dull ache is still unpleasant.
その
いたみ
に
耐
た
えるさまざまな
方
ほう
法
ほう
がある。
There are various ways of enduring the pain.
すでに
寒
さむ
さで
感
かん
覚
かく
が
麻
ま
痺
ひ
しているのか、
いたみ
は
無
な
い。
Perhaps my senses are already numb from the cold, but there is no pain.
少
すこ
しだけ、
いたみ
が
薄
うす
れてきた
気
き
がした。
I felt that the pain had faded a little.
突
とつ
然
ぜん
、
頭
あたま
に
突
つ
き
抜
ぬ
けるような
いたみ
が
走
はし
った。
Suddenly, a piercing pain shot through my head.
この
薬
くすり
は
いたみ
を
鎮
しず
める
効
こう
果
か
がある。
This medicine works to relieve pain.
実
じっ
際
さい
に、この
薬
くすり
で
いたみ
は
和
やわ
らぐのだろうか?
Does this medicine actually relieve pain?
この
時
とき
には
足
あし
首
くび
の
いたみ
は
劇
げき
的
てき
に
改
かい
善
ぜん
していた。
By this time, the pain in my ankle had improved dramatically.
この
いたみ
をやわらげる
薬
くすり
が
何
なに
かほしい。
I need some medicine to kill the pain.
けが
人
にん
は
麻
ま
酔
すい
から
覚
さ
めた
後
あと
いたみ
で
泣
な
きわめいた。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
激
はげ
しい
動
どう
作
さ
により、
腹
ふく
部
ぶ
に
強
きょう
烈
れつ
な
いたみ
が
走
はし
る。
The violent movement sends a sharp pain through my abdomen.
深
ふか
く
息
いき
を
吸
す
うと、
背
せ
中
なか
の
右
みぎ
側
がわ
に
いたみ
が
走
はし
るんです。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
医
い
者
しゃ
は
いたみ
を
取
と
り
除
のぞ
くため
彼
かれ
に
薬
くすり
を
与
あた
えた。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
体
からだ
が
鈍
どん
感
かん
になったのか、
いたみ
もさほど
辛
つら
くは
感
かん
じない。
Perhaps my body has become insensitive, for I do not find the pain particularly unbearable.
思
おも
いやりがあり、
いたみ
に
強
つよ
く、それがゆえに
心
こころ
も
強
つよ
い。
They are compassionate, resilient to pain, and therefore strong in spirit.
膝
ひざ
が
少
すこ
し
心
しん
配
ぱい
だったものの、
幸
さいわ
い
いたみ
は
消
き
えていた。
Although I was a little worried about my knee, fortunately the pain had disappeared.
あの
事
じ
故
こ
の
後
あと
、
彼
かの
女
じょ
が
いたみ
から
完
かん
全
ぜん
に
解
かい
放
ほう
されることはなかった。
She was never completely free from pain after the accident.
脳
のう
を
働
はたら
かせると、
頭
あたま
の
刺
さ
すような
いたみ
がひどくなる。
When I try to think, the stabbing pain in my head gets worse.
ふとした
拍
ひょう
子
し
で
いたみ
がきて、
動
うご
けなくなることも
多
おお
い。
It is common for pain to strike suddenly, leaving one unable to move.
多
た
少
しょう
の
いたみ
を
感
かん
じた
直
ちょく
後
ご
、
指
ゆび
先
さき
からうっすら
血
ち
がにじんでいく。
Right after I felt a little pain, blood began to seep faintly from my fingertip.