jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
あげく
Meanings
Adverb
Noun
1. after (a long process); at the end of
usu. after plain past verb, or as ...の~; also as ~に
あげく
髪
かみ
の
毛
け
も
切
き
れなかったんだから、
最
さい
悪
あく
だ。
In the end, I couldn't even get a haircut, so it was the worst.
Noun
2. last line (of a renga)
Alt. forms
あげく
37%
挙
あげ
句
く
35%
挙
あ
げ
句
く
21%
揚
あげ
句
く
3%
揚
あ
げ
句
く
2%
Pitch accent
あ
げく
Top 8600
Used in: 1625
Composed of
あげ
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
く
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim
Used in vocabulary (2 in total)
あげく
の
果
は
て
finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that
あげく
のはて
finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that
Examples (4 in total)
迷
まよ
った
あげく
に、
笑
わら
うことにした。
After hesitating for a long time, I decided to laugh.
あげく
髪
かみ
の
毛
け
も
切
き
れなかったんだから、
最
さい
悪
あく
だ。
In the end, I couldn't even get a haircut, so it was the worst.
悩
なや
んだ
あげく
、
苦
にが
笑
わら
いで
肩
かた
をすくめてみせる。
After much agonizing, I give a wry smile and a shrug.
どう
判
はん
断
だん
すべきか
迷
まよ
った
あげく
、
俺
おれ
は
本
ほん
人
にん
に
確
かく
認
にん
することにした。
After agonizing over how to judge it, I decided to ask the person directly.