jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
リュウコウ
Meanings
Adjective (の)
Noun
Verb (する, intransitive)
1. fashion; trend; vogue; craze; fad; popularity
ええ、
新
あたら
しい
流
りゅう
行
こう
が
生
う
まれそうだわ。
Yes, it seems a new trend is about to emerge.
Noun
Verb (する, intransitive)
2. prevalence (of a disease); epidemic
何
なに
か
病
やまい
が
流
りゅう
行
こう
している
のかな。
I wonder if some disease is going around.
Alt. forms
流
りゅう
行
こう
99%
リュウコウ
Pitch accent
リュ
ウコウ
Conjugations...
Composed of
リュウ
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
コウ
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
Used in vocabulary (14 in total)
ダイ
リュウコウ
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
リュウコウ
ビョウ
epidemic
リュウコウ
オクレ
out of fashion; out of style; outmoded
11 more...
Examples (36 in total)
りゅうこう
を
追
お
うな。
Don't follow fashion.
インフルエンザが
りゅうこうしている
。
The flu is going around.
りゅうこう
はすぐ
変
か
わります。
Fashions change quickly.
彼
かの
女
じょ
は
りゅうこう
に
敏
びん
感
かん
である。
She is sensitive to current fashions.
何
なに
か
病
やまい
が
りゅうこうしている
のかな。
I wonder if some disease is going around.
これが
最
さい
新
しん
の
りゅうこう
です。
This is the latest fashion.
パリでは
何
なに
が
りゅうこうしています
か。
What's in fashion in Paris?
彼
かの
女
じょ
は
りゅうこう
にとらわれている。
She is a slave of fashion.
ミニスカートがまた
りゅうこうしている
。
Mini-skirts are back in fashion again.
その
頃
ころ
、ロングスカートが
りゅうこうしていた
。
Long skirts were in fashion in those days.
今
こ
年
とし
はロングドレスが
りゅうこうしている
。
Long dresses have come in fashion this year.
ええ、
新
あたら
しい
りゅうこう
が
生
う
まれそうだわ。
Yes, it seems a new trend is about to emerge.
これは
今
いま
りゅうこう
の
歌
うた
です。
This is a song which is popular now.
長
なが
いスカートが
大
たい
変
へん
りゅうこうしている
。
Long skirts are very much in fashion.
映
えい
画
が
が
若
わか
者
もの
の
間
あいだ
で
りゅうこうしている
。
The movie is popular with young people.
来
らい
年
ねん
は
帽
ぼう
子
し
が
りゅうこうして
くるだろう。
Hats should be popular next year.
冬
ふゆ
は
風
か
邪
ぜ
が
りゅうこうし
やすい。
Colds spread easily in winter.
りゅうこう
は
時
じ
代
だい
を
映
うつ
し
出
だ
す
鏡
かがみ
だ。
Trends are a mirror that reflects the times.
この
歌
うた
は１９７０
年
ねん
代
だい
に
りゅうこうした
。
This song was popular in the 1970s.
園
えん
芸
げい
がここ
数
すう
年
ねん
、
りゅうこうしています
。
Gardening has been popular for some years.
このドレスはあのころは
りゅうこうしていた
。
This dress was in fashion in those days.
それはもう
りゅうこう
おくれである。
It's already out of fashion.
皮
かわ
製
せい
の
椅
い
子
す
を
持
も
つのが
りゅうこう
です。
It is fashionable to have leather chairs.
今
いま
一
いち
番
ばん
りゅうこう
に
乗
の
ってるのは、そっちでしょ！
Right now, you're the one riding the trend more than anyone!
りゅうこう
とはいえ、
前
まえ
よりひどくなっているな。
It may be a trend, but it has gotten worse than before.
りゅうこう
は
古
ふる
くなって
消
き
えていく。
Fashions grow old and die.
あの
種
しゅ
の
服
ふく
が
今
いま
りゅうこう
だ。
That kind of dress is now in fashion.
彼
かの
女
じょ
はいつも
りゅうこう
の
先
せん
端
たん
にいる。
She's always at the forefront of fashion.
この
型
かた
の
帽
ぼう
子
し
が
今
いま
りゅうこう
だ。
This style of hat is now in fashion.
今
こ
年
とし
の
冬
ふゆ
は
黒
くろ
いコートが
りゅうこうしている
。
Black coats are in fashion this winter.
他
ほか
の
学
がく
生
せい
のほとんどは、
りゅうこう
の
服
ふく
を
着
き
てたよ。
Most of the other students wore trendy clothes.
今
いま
、フランス
風
ふう
のドレスが
りゅうこうしている
。
The French style of dress is in vogue now.
彼
かの
女
じょ
の
歌
うた
が
りゅうこうする
かどうかは
疑
うたが
わしい。
It is doubtful whether her song will become popular.
まず
第
だい
１
いち
に、
りゅうこう
はたちまち
変
か
わる。
In the first place, fashions change very quickly.
これもまた
新
あたら
しい
りゅうこう
になるかもしれません。
This too may become a new trend.
何
なに
が
りゅうこう
を
阻
はば
んでいるのか、その
要
よう
因
いん
を
探
さぐ
る
必
ひつ
要
よう
がある。
We need to look into the factors that are keeping it from catching on.