余り – Vocabulary details

余あまり

Meanings

Adjective (の)

Noun

Usually written in kana

1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers

when read as "あまり"

Adverb

Usually written in kana

2. (not) very; (not) much

with neg. sentence

あまり時じ間かんがなかった。I didn't have much time.

3. too much; excessively; overly

esp. as あまりに(も)

あまり責せき任にんを押おしつけると、無む理りをしてしまうかもしれない。If you push too much responsibility on them, they might overdo it.

Adjective (な)

Adjective (の)

4. extreme; great; severe; tremendous; terrible

あまりの怒いかりに、意い識しきが吹ふき飛とびそうになる。The sheer rage makes me feel like I'm about to lose consciousness.

Adjective (な)

Colloquialism

5. not very good; so-so; mediocre

sometimes as あまり…

Suffix

6. more than; over

when read as "あまり"

Alt. forms

Kanji used

余

be in excess

Pitch accent

あ

まり

あ

まり

あ

まり

あ

まり

Used in: 2091

Used in vocabulary (8 in total)

の余あまり

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

余あまり物もの

leftovers; remains; leavings; remnant; surplus

察さっするに余あまりある

to be more than one can imagine (esp. of sadness, anguish, etc.); to be impossible to comprehend

5 more...

Examples (14 in total)

余あまり心しん配ぱいしなくていいよ。

You needn't worry too much.

2²⁰¹³を3で割わった余あまりを求もとめよ。

Find the remainder when 2²⁰¹³ is divided by 3.

彼かの女じょは余あまりにもおびえて口くちがきけなかった。

She was so scared that she couldn't speak.

お金かねは余あまり持もっていませんが、どうにか暮くらしています。

I don't have much money, but I can get along somehow.

余あまりにも多おおくの人ひとが政せい治じに無む関かん心しんである。

Too many people are indifferent to politics.

私わたしはここに六ろく十じゅう年ねん余あまり住すんでいる。

I have lived here a little over 60 years.

医い者しゃは私わたしに余あまり食たべ過すぎないように注ちゅう意いした。

The doctor advised me not to eat too much.

この木きは剪せん定ていできません。余あまりに高たかすぎます。

I can't prune this tree. It's too tall.

写しゃ真しんが余あまりよくないものであることが時とき々どきある。

Sometimes those photos are not very good.

人じん生せいは何なに事ごとをも為ささぬには余あまりに長ながいが、何なに事ごとかを為さすには余あまりに短みじかい。

Life is too long to do nothing, but too short to do something.

メアリーはすごく美び人じんだけど性せい格かくは余あまりよくない。

Mary is very beautiful, but she doesn't have a very good personality.

私わたしは彼かれが余あまり好すきではなかった；それどころか憎にくんでさえいた。

I didn't like him much; in fact I hated him.

彼かれは日にち常じょう生せい活かつの中なかでエネルギーを余あまり使つかわない事ことを決きめた。

He decided not to use much energy in his daily life.

それに注ちゅう意いして、運はこぶ際さいは、板いたに乗のせて余あまり揺ゆらさないように。