jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
さけ
る
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. to avoid (situation); to evade (question, subject); to shirk (one's responsibilities)
when read as "さける"
それだけは
絶
ぜっ
対
たい
に
避
さ
けなければ
ならない。
That alone must absolutely be avoided.
Verb (1-dan, transitive)
2. to ward off; to avert
Alt. forms
避
さ
け
る
92%
よけ
る
6%
さけ
る
1%
除
よ
け
る
Pitch accent
さ
け
る
Top 25500
Conjugations...
Used in: 487
Used in vocabulary (5 in total)
もんだいを
さけ
る
to avoid a problem
さんしゃを
さけ
る
to keep one's distance from someone (due to fear or because that person is superior)
はんを
さけ
る
to spare the trouble (of doing)
2 more...
Examples (85 in total)
災
さい
害
がい
は
さけられない
。
Disasters are unavoidable.
さけよう
のない
状
じょう
況
きょう
だったんだろ?
It was an unavoidable situation, wasn't it?
私
わたし
のこと
さけてる
?
Are you avoiding me?
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
を
さけている
。
She avoids me.
ニュースを
読
よ
むのは
さけてる
。
I avoid reading the news.
身体
からだ
をひねって
さける
。
I twist my body and dodge it.
水
みず
たまりを
さけて
歩
ある
いた。
I walked around the puddles.
警
けい
察
さつ
は
流
りゅう
血
けつ
を
さけたかった
。
The police wanted to avoid bloodshed.
実
じっ
際
さい
のところ、
倒
とう
産
さん
は
さけられない
。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
揚
あ
げ
物
もの
はしばらく
さけなさい
。
Avoid fried foods for a while.
あなたが
私
わたし
を
さけている
のはわかっている。
I know you've been avoiding me.
今
いま
までずっと
さけてた
ことだ。
It is something I have been avoiding all along.
悪
わる
い
仲
なか
間
ま
を
さける
ようにしなさい。
Try to avoid bad company.
これは
さけられなかった
ように
思
おも
われる。
This appears to have been inevitable.
アレンはすぐさま
さけよう
とする。
Allen immediately tries to dodge.
飛
と
んできたボールを
さけた
。
I dodged the ball that came flying at me.
自
じ
転
てん
車
しゃ
を
さけよう
として
転
ころ
んだ。
I fell over trying to dodge a bicycle.
私
わたし
は
争
あらそ
いを
さけよう
とした。
I tried to avoid conflict.
ストレスを
さける
ことが
必
ひつ
要
よう
です。
It's necessary to avoid stress.
出
で
来
き
るだけ
争
あらそ
いを
さけなくて
はならない。
We have to avoid a conflict as far as possible.
敵
てき
に
見
み
つかるのは
さけたい
ので
偽
ぎ
装
そう
した。
I disguised myself because I wanted to avoid being found by the enemy.
武
ぶ
力
りょく
の
行
こう
使
し
は
さける
べきだ。
The use of military force should be avoided.
突
とっ
進
しん
を
さける
ことはたやすい。
It is easy to avoid the charge.
必
ひつ
要
よう
以
い
上
じょう
にぶつかり
合
あ
うのは
さけたい
。
I want to avoid clashing more than necessary.
極
きょく
力
りょく
発
はっ
砲
ぽう
を
さけて
ください。
Please avoid firing as much as you can.
観
かん
光
こう
客
きゃく
が
さけてる
みたいなんだ。
It seems that tourists are avoiding it.
彼
かれ
を
さけていた
のは
賢
けん
明
めい
でしたね。
It was wise of you to keep away from him.
戦
せん
争
そう
は
何
なん
としても
さけなければ
ならない。
We must avoid war by all possible means.
僕
ぼく
は
口
こう
論
ろん
を
さけよう
とする。
I try to avoid arguments.
トムって、メアリーを
さけよう
としてるよね?
Tom is trying to avoid Mary, isn't he?
外
がい
相
しょう
は、
戦
せん
争
そう
は
さけられない
と
言
い
った。
The Foreign Minister said that war was inevitable.
戦
せん
争
そう
はどんな
犠
ぎ
牲
せい
を
払
はら
っても
さけられなければ
ならない。
War must be avoided at all costs.
それだけは
絶
ぜっ
対
たい
に
さけなければ
ならない。
That alone must absolutely be avoided.
ずっと
さけて
通
とお
るわけにもいかない。
We can't just keep avoiding it forever.
濡
ぬ
れるのを
さけて
、
木
き
の
下
した
に
立
た
った。
I stood under a tree to avoid getting wet.
あなたはいやな
経
けい
験
けん
を
さける
かもしれない。
You might avoid an unpleasant experience.
怪
あや
しいと
思
おも
ってはいたが、
さけて
正
せい
解
かい
だ。
I had thought it was suspicious, but avoiding it was the right call.
他
た
人
にん
との
接
せっ
触
しょく
は
さける
タイプだと
思
おも
ってた。
I thought you were the type to avoid contact with others.
二
に
度
ど
とやるなとはいわないが、できるだけ
さけろ
。
I won't say never do it again, but avoid it as much as possible.
完
かん
全
ぜん
には
無
む
理
り
だが、ある
程
てい
度
ど
は
さけた
方
ほう
が
良
よ
いだろう。
It is impossible to do so completely, but it would be better to avoid it to some extent.
ぎりぎりのところだったが、
直
ちょく
撃
げき
は
さけられた
らしい。
It was a close call, but it seems the direct hit was avoided.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
の
目
め
を
見
み
るのを
さけよう
とした。
I tried to avoid looking at her eyes.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
の
質
しつ
問
もん
に
答
こた
えることを
さけた
。
She avoided answering my questions.
断
だん
定
てい
的
てき
な
言
い
い
方
かた
は
さけた
ほうがいい。
It's best to avoid making categorical statements.
それだけは、なんとしても
さけなきゃ
いけない。
That alone must be avoided at all costs.
後
のち
々
のち
の
面
めん
倒
どう
なことを
さけたい
だけだ。
I just want to avoid troublesome things in the future.
どうすればインターネットの
危
き
険
けん
を
さけられる
か。
How can you avoid the dangers of the Internet?
彼
かれ
は
雨
あめ
を
さける
避
ひ
難
なん
場
ば
所
しょ
を
捜
さが
した。
He sought shelter from the rain.
直
ちょく
射
しゃ
日
にっ
光
こう
を
さけ
、
常
じょう
温
おん
で
保
ほ
存
ぞん
してください。
Avoid direct sunlight and store at room temperature.
なんとしても
私
わたし
たちは
核
かく
戦
せん
争
そう
を
さけなければ
ならない。
We have to avoid the nuclear war by all means.
いわゆる
貿
ぼう
易
えき
摩
ま
擦
さつ
はいつの
日
ひ
か
さける
ことができよう。
So-called trade friction could be avoided some day.
彼
かれ
はすぐ
近
ちか
くにいたので
私
わたし
は
彼
かれ
を
さけれなかった
。
He was so near that I couldn't avoid him.
そのような
間
ま
違
ちが
いをすることは
さけなければ
なりません。
You must avoid making such mistakes.
それが
今
こん
回
かい
試
し
験
けん
を
さけた
一
いち
番
ばん
の
理
り
由
ゆう
です。
That is the biggest reason why I avoided the exam this time.
あの
悲
ひ
劇
げき
の
再
さい
現
げん
だけは
さけなければ
ならない。
We must avoid a repeat of that tragedy at all costs.
それを
見
み
極
きわ
めれば、
さける
のは
難
むずか
しいことじゃない!
If you determine that, it's not difficult to avoid!
そうなる
危
き
険
けん
は、
可
か
能
のう
な
限
かぎ
り
さけた
方
ほう
がいいだろう。
It's best to avoid the risk of that happening as much as possible.
巧
たく
みな
外
がい
交
こう
は
戦
せん
争
そう
を
さける
助
たす
けとなる。
Skillful diplomacy helps to avert war.
私
わたし
も、また
全
ぜん
員
いん
から
仕
し
返
かえ
しをされるのは
さけたい
。
I also want to avoid being retaliated against by everyone again.
僕
ぼく
らは
床
ゆか
に
散
さん
乱
らん
する
残
ざん
骸
がい
を
さけ
ながら
前
まえ
に
進
すす
んだ。
We moved forward, avoiding the debris scattered across the floor.
彼
かれ
はあまりにも
性
せい
格
かく
が
攻
こう
撃
げき
的
てき
で、
人
ひと
に
さけられている
。
He is so aggressive that others avoid him.
その
時
じ
間
かん
さえ
さければ
、
出
で
入
い
りはさして
難
むずか
しくない。
As long as you avoid that time, entering and exiting is not particularly difficult.
私
わたし
達
たち
は
交
こう
通
つう
事
じ
故
こ
を
さける
ために
裏
うら
道
みち
を
通
とお
った。
We took a back road to avoid the traffic accident.
もう
少
すこ
し
注
ちゅう
意
い
深
ぶか
かったら、
運
うん
転
てん
者
しゃ
は
悲
ひ
劇
げき
的
てき
な
事
じ
故
こ
を
さけられた
のに。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
彼
かの
女
じょ
はラッシュアワーを
さける
ために
早
はや
く
出
しゅっ
発
ぱつ
した。
She started early in order to avoid the rush hour.
もう
少
すこ
し
早
はや
く
出
で
かけていたら、
交
こう
通
つう
渋
じゅう
滞
たい
を
さけられた
だろう。
If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.
もし
彼
かれ
が
事
じ
実
じつ
を
知
し
っていたら、
事
じ
故
こ
は
さけられた
だろう。
Had he known the facts, the accident might have been avoided.
それだけで
昨日
きのう
のような
騒
そう
動
どう
は
さけられた
はずだ。
That alone should have been enough to avoid a commotion like yesterday's.
女
じょ
性
せい
の
年
ねん
齢
れい
について
余
よ
計
けい
な
一
ひと
言
こと
は
さける
べし。
One should avoid making unnecessary remarks about a woman's age.
生
せい
存
ぞん
確
かく
認
にん
をメインに、
急
せ
かすことは
さける
としよう。
Let's focus on confirming survival and avoid rushing.
誤
ご
解
かい
を
さける
ために、
彼
かれ
らはもう
一
いち
度
ど
契
けい
約
やく
書
しょ
を
検
けん
討
とう
した。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
夜
よる
10
じゅう
時
じ
以
い
後
ご
に
人
ひと
に
電
でん
話
わ
するには
さける
べきだ。
You should avoid calling a person after ten at night.
簡
かん
単
たん
な
実
じっ
験
けん
をすれば、
多
おお
くの
誤
あやま
りが
さけられた
であろう。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
交
こう
通
つう
混
こん
雑
ざつ
を
さける
ために、クリスマスには
家
いえ
にいた。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.
さけなければ
ならないもう
一
ひと
つのことは、
過
か
剰
じょう
に
賛
さん
辞
じ
を
使
つか
うことである。
Another thing to avoid is to use too much praise.
私
わたし
達
たち
は
渋
じゅう
滞
たい
を
さける
ために
夜
よ
明
あ
けとともに
起
き
床
しょう
した。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.
恥
は
ずかしがり
屋
や
な
人
ひと
は
目
め
を
合
あ
わせるのを
さけ
すぐ
赤
あか
くなります。
Shy people avoid eye contact and blush easily.
直
ちょく
射
しゃ
日
にっ
光
こう
の
当
あ
たる
場
ば
所
しょ
は
さけ
、
涼
すず
しい
場
ば
所
しょ
で
保
ほ
管
かん
してください。
Store in a cool place, away from direct sunlight.
宗
しゅう
教
きょう
と
政
せい
治
じ
について
論
ろん
じ
合
あ
うことは
さけた
ほうがよい。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
多
おお
くの
人
ひと
にとって
変
へん
化
か
は
さけられない
ものであるように
思
おも
われる。
To many, change seems inevitable.
上
じょう
空
くう
を
横
よこ
切
ぎ
るのは、
人
ひと
の
気
け
配
はい
を
さけて
逃
に
げる
鳥
とり
達
たち
だ。
Crossing the sky are birds fleeing to avoid the presence of people.
戦
せん
闘
とう
はできるだけ
さけて
、
広
こう
範
はん
囲
い
をカバーしながらの
探
たん
索
さく
になる。
Combat is avoided as much as possible, and the search involves covering a wide area.
私
わたし
にはその
規
き
則
そく
を
法
ほう
律
りつ
的
てき
にどう
さけたら
いいかわからない。
I don't know how to legally get around those regulations.
強
きょう
大
だい
な
権
けん
力
りょく
を
有
ゆう
する
大
たい
国
こく
が
存
そん
在
ざい
する
限
かぎ
り、
戦
せん
争
そう
は
さけ
難
にく
い。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
西
せい
洋
よう
人
じん
は
一
いっ
般
ぱん
に
相
あい
手
て
が
持
も
ち
出
だ
さない
限
かぎ
りそうした
話
わ
題
だい
を
さけたがる
。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.