jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ひょうし
Meanings
Noun
Music
1. time; meter; metre; rhythm
この
曲
きょく
は
途
と
中
ちゅう
で
拍
ひょう
子
し
が
変
か
わる。
The time signature of this piece changes partway through.
2. beat
みんなで
太
たい
鼓
こ
の
拍
ひょう
子
し
に
合
あ
わせて
踊
おど
った。
Everyone danced together to the beat of the drums.
3. the moment (of doing); the instant; chance
oft. as 〜した拍子に
彼
かれ
はその
拍
ひょう
子
し
に
頭
あたま
をぶつけたんだろう。
He must have bumped his head in the process.
Alt. forms
拍
ひょう
子
し
100%
ひょうし
Pitch accent
ひょ
うし
ひょ
うし
Used in vocabulary (3 in total)
ひょうし
ぬけ
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
なにかの
ひょうし
for some reason or other; somehow or other; by some chance
ひょうし
きごう
time signature
Examples (14 in total)
手
て
で
ひょうし
を
取
と
りながら
歌
うた
った。
I sang while keeping time with my hand.
この
曲
きょく
は
途
と
中
ちゅう
で
ひょうし
が
変
か
わる。
The time signature of this piece changes partway through.
彼
かれ
はその
ひょうし
に
頭
あたま
をぶつけたんだろう。
He must have bumped his head in the process.
その
ひょうし
に
剣
けん
を
手
て
放
ばな
してしまった。
In the process, I let go of my sword.
立
た
ち
上
あ
がった
ひょうし
にテーブルをひっくり
返
かえ
しそうになる。
As I stand up, I nearly knock the table over.
振
ふ
り
払
はら
った
ひょうし
に、
座
ざ
席
せき
から
落
お
ちそうになった。
In the act of shaking it off, I nearly fell out of my seat.
みんなで
太
たい
鼓
こ
の
ひょうし
に
合
あ
わせて
踊
おど
った。
Everyone danced together to the beat of the drums.
その
ひょうし
に
靴
くつ
が
脱
ぬ
げて
転
ころ
がる。
In the process, a shoe comes off and rolls away.
やはりこの
国
くに
とは
違
ちが
う
ひょうし
の
歌
うた
であった。
Sure enough, it was a song in a different rhythm from this country's songs.
声
こえ
をあげた
ひょうし
に、
頭
あたま
をテーブルの
角
かど
にぶつけた。
As I cried out, I bumped my head on the corner of the table.
その
ひょうし
にバランスを
崩
くず
して、
仰
あお
向
む
けにひっくり
返
かえ
る。
At that moment I lose my balance and fall flat on my back.
ぶつかった
ひょうし
に、コンタクトが
外
はず
れたみたいなの。
It looks like my contact lens came out when I bumped into something.
立
た
った
ひょうし
に
足
あし
が
当
あ
たり
机
つくえ
が
大
おお
きく
揺
ゆ
れた。
The moment I stood up, my foot hit the desk, causing it to shake violently.
ふとした
ひょうし
で
痛
いた
みがきて、
動
うご
けなくなることも
多
おお
い。
It is common for pain to strike suddenly, leaving one unable to move.