jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
みせ
Meanings
Noun
1. store; shop; establishment; restaurant
店
みせ
に
戻
もど
ってきてください。
Please come back to the store.
Alt. forms
店
みせ
99%
見
み
世
せ
みせ
Pitch accent
み
せ
Used in: 53
Used in vocabulary (37 in total)
お
みせ
store; shop; establishment; restaurant
みせ
や
store; shop
とこ
みせ
simple store; booth; stall
34 more...
Examples (200 in total)
みせ
へ
行
い
きなさい。
Go to the store.
どこの
みせ
だったっけ?
Which store was it again?
みせ
を
立
た
て
直
なお
せるんだ。
We can put the shop back on its feet.
みせ
は
夜
よる
もやっています。
The store is also open at night.
この
みせ
、いいな。
Oh, this shop is nice.
その
みせ
は
大
おお
きくなかったですね。
The store was not a big one, was it?
誰
だれ
が
みせ
に
行
い
くの?
Who is going to the store?
彼
かれ
は
みせ
から
飛
と
び
出
だ
した。
He dashed out of the store.
がっかりしながら
みせ
を
出
で
た。
I left the store disappointed.
あいにく
みせ
は
閉
し
まっていた。
Unfortunately, the store was closed.
ここらでは
普
ふ
通
つう
の
みせ
よ。
It's an ordinary shop around here.
みせ
は
比
ひ
較
かく
的
てき
すいていました。
The store was relatively empty.
みせ
は
6
ろく
時
じ
に
閉
し
まります。
The shop closes at six.
みせ
は
7
しち
時
じ
に
閉
し
まる。
The store closes at seven.
「この
みせ
は
初
はじ
めて?」「ええ、
初
はじ
めてです」
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
私
わたし
たちは
みせ
が
開
ひら
くのを
待
ま
っていました。
We were waiting for the shop to open.
みせ
開
あ
けてもよかったんだけど。
I could have opened the shop, though.
みせ
の
前
まえ
までやってきた。
I came up to the front of the store.
彼
かの
女
じょ
はその
みせ
へ
行
い
った。
She went to that store.
あの
みせ
は
行
い
ってみましたか。
Have you tried that store?
あの
みせ
、
好
す
きじゃないの。
I don't like that store.
それって、
大
おお
きな
みせ
じゃなかったよね?
It wasn't a big store, was it?
この
みせ
が
開
ひら
くのを
待
ま
ってるのよ。
I'm waiting for this store to open.
彼
かれ
は
父
ちち
の
みせ
を
手
て
伝
つだ
っている。
He helps out in his father's store.
いいからさっさと
みせ
に
入
はい
れ。
Just get in the shop already.
母
はは
に
みせ
の
番
ばん
を
頼
たの
まれた。
My mother asked me to watch the shop.
あそこの
みせ
は
異
い
常
じょう
に
高
たか
いよ。
That store is exceptionally expensive.
私
わたし
は
みせ
の
中
なか
を
見
み
回
まわ
した。
I looked around the inside of the store.
この
みせ
のパンおいしいね。
The bread at this shop is delicious.
彼
かれ
は
東
とう
京
きょう
に
みせ
を
持
も
っている。
He keeps a store in Tokyo.
その
みせ
は
信
しん
用
よう
がある。
That is a reputable store.
これは
学
がく
生
せい
相
あい
手
て
の
みせ
です。
This is a store that caters specially to students.
あっちの
みせ
も
見
み
てみよう。
Let's check that shop, too.
あの
みせ
では
靴
くつ
を
売
う
っている。
They sell shoes at that store.
あの
みせ
はお
客
きゃく
さんが
多
おお
い。
That shop has many customers.
今日
きょう
は
みせ
は
休
やす
みのようだ。
It seems that the store is closed today.
あの
みせ
ではノートを
売
う
っていますか?
Do they sell notebooks at that store?
売
う
れてません、
みせ
に
飾
かざ
られているだけです。
It isn't selling. It's just on display in the shop.
店
てん
長
ちょう
は
みせ
の
奥
おく
で
伸
の
びていた。
The manager was lying out cold in the back of the shop.
最
さい
近
きん
、
みせ
の
管
かん
理
り
が
緩
ゆる
んでいる。
Lately, management at the store has gotten lax.
みせ
の
小
こ
僧
ぞう
に
荷
に
物
もつ
を
届
とど
けさせた。
I had the shop boy deliver the package.
この
みせ
は
本
ほん
番
ばん
禁
きん
止
し
です。
Full sex is not allowed at this establishment.
みせ
の
冷
れい
蔵
ぞう
庫
こ
に
入
い
れっぱなしだった。
It had been left in the store's refrigerator.
あの
みせ
はサービスが
良
よ
い。
That store gives good service.
父
ちち
はその
みせ
を
経
けい
営
えい
している。
My father manages the store.
この
みせ
は
割
わり
に
安
やす
い。
This shop is fairly cheap.
この
みせ
は
日
にち
曜
よう
日
び
に
営
えい
業
ぎょう
していますか。
Is this store open on Sundays?
今日
きょう
は
近
きん
所
じょ
の
みせ
に
足
あし
を
運
はこ
んだ。
Today I went to a shop in the neighborhood.
あの
みせ
で
彼
かれ
に
出
で
くわした。
I came across him in that store.
この
みせ
の
通
つう
称
しょう
を
知
し
ってるかい?
Do you know the nickname of this shop?
みせ
の
前
まえ
で
私
し
服
ふく
が
見
み
張
は
っている。
A plainclothes officer is keeping watch in front of the shop.
何
なん
軒
けん
も
みせ
を
回
まわ
った。
I went around to lots of shops.
小
ちい
さな
みせ
は
生
い
き
残
のこ
りに
必
ひっ
死
し
だ。
Small shops are struggling desperately to survive.
みせ
は
毎
まい
朝
あさ
九
く
時
じ
に
開
あ
けます。
We open the shop at nine every morning.
みせ
は
売
う
り
上
あ
げの
数
すう
字
じ
をごまかしていた。
The shop had been fiddling its sales figures.
この
みせ
ならではのサービスだ。
This is a service you can only get at this shop.
彼
かれ
はニューヨークに
みせ
を
持
も
っている。
He has a business in New York.
みせ
は
朝
あさ
10
じゅう
時
じ
に
開
あ
く。
The shop opens at 10 a.m.
取
と
り
扱
あつか
っている
みせ
を
後
あと
で
教
おし
えて。
Tell me later which stores carry it.
ここの
みせ
、
8時
はちじ
に
開
ひら
くの。
This store opens at 8 o'clock.
彼
かれ
らは
5
ご
時
じ
に
みせ
を
閉
し
めた。
They closed the shop at five.
彼
かの
女
じょ
がその
みせ
で
本
ほん
を
買
か
った。
She bought a book at the shop.
私
わたし
の
家
いえ
の
近
ちか
くには
みせ
がありません。
There is not a store near my house.
彼
かの
女
じょ
はある
みせ
から
別
べつ
のみせへ
行
い
った。
She went from one shop to another.
あれは
私
わたし
が
昔
むかし
働
はたら
いていた
みせ
だ。
That is the shop where I used to work.
私
わたし
の
家
いえ
の
前
まえ
に
みせ
があります。
There is a shop in front of my house.
私
わたし
はあの
みせ
で
猫
ねこ
を
買
か
った。
I bought a cat at that shop.
あそこの
みせ
はあまり
好
す
きじゃない。
I don't really like the stores there.
そこの
みせ
、
実
じっ
際
さい
に
猫
ねこ
がいるのか?
Are there actually cats in that shop?
あの
みせ
ではいろいろなものが
売
う
っている。
They sell various kinds of goods at that store.
この
みせ
は
女
じょ
性
せい
服
ふく
を
扱
あつか
っている。
This shop deals in women's clothing.
あの
みせ
では、
魚
さかな
と
肉
にく
を
売
う
っている。
At that store, they deal in fish and meat.
この
みせ
は
客
きゃく
の
回
かい
転
てん
が
速
はや
い。
This restaurant has a quick turnover of customers.
ふと、
金
かね
を
下
お
ろせる
みせ
を
見
み
つけた。
I suddenly found a store where I could withdraw money.
彼
かれ
らは
冬
ふゆ
の
間
あいだ
は
みせ
を
閉
し
める。
They shut up their store for the winter.
ここは
街
まち
で
一
いち
番
ばん
安
やす
い
みせ
だ。
This is the cheapest store in town.
カウンター
越
ご
しに
受
う
け
取
と
って、
みせ
を
出
で
る。
I receive it over the counter and leave the store.
まっすぐ
行
い
きなさい。そうすれば
みせ
が
見
み
えます。
Go straight on, and you will find the store.
私
わたし
はそのまま
振
ふ
り
返
かえ
らずに
みせ
を
後
あと
にした。
I left the shop without looking back.
これらの
本
ほん
はあの
みせ
で
買
か
えます。
These books can be had at that store.
あの
みせ
は8
人
にん
の
店
てん
員
いん
を
雇
やと
っている。
That store employs eight clerks.
私
わたし
たちは
みせ
に
気
き
づかないまま
通
とお
り
過
す
ぎた。
We went by the shop without noticing it.
その
みせ
は
値
ね
段
だん
が
高
たか
いので
有
ゆう
名
めい
だ。
The store is notorious for charging high prices.
私
わたし
は
みせ
まで
自
じ
転
てん
車
しゃ
で
行
い
った。
I rode my bicycle to the store.
あの
みせ
では
新
しん
聞
ぶん
と
雑
ざっ
誌
し
を
売
う
っている。
That store sells newspapers and magazines.
子
こ
どもが
みせ
の
前
まえ
に
座
すわ
り
込
こ
んで
動
うご
かない。
The child has sat down in front of the shop and won't budge.
あの
みせ
のケーキはおいしいと
評
ひょう
判
ばん
だ。
People say that shop's cakes are delicious.
彼
かれ
は
みせ
を
継
つ
ぐのは
諦
あきら
めたんだろうか。
I wonder if he has given up on taking over the shop.
おいしそうなにおいに
誘
さそ
われて、
みせ
に
入
はい
った。
Lured by a delicious smell, I went into the shop.
このバッグはどの
みせ
にも
置
お
いていません。
This bag is not available in any store.
目
め
を
輝
かがや
かせて
見
み
回
まわ
していると、
みせ
の
奥
おく
から
声
こえ
をかけられた。
As I looked around with sparkling eyes, I was called out to from the back of the shop.
いつもの
みせ
をやめて、ほかのみせに
浮
うわ
気
き
した。
I gave up on my usual shop and strayed to another one.
あの
みせ
は
不
ふ
良
りょう
の
巣
す
になっている。
That shop has become a hangout for delinquents.
地
ち
図
ず
に
行
い
きたい
みせ
をマークしておいた。
I marked the shops I want to visit on the map.
あの
みせ
では
砂
さ
糖
とう
と
塩
しお
を
売
う
っています。
They sell sugar and salt at that store.
私
わたし
は
みせ
で
時
と
計
けい
を
修
しゅう
理
り
してもらった。
I had my watch repaired at the store.
みせ
は
店
てん
主
しゅ
不
ふ
在
ざい
時
じ
もあいている。
The store is open even when the owner is absent.
その
みせ
は
通
とお
りの
向
む
かいにあります。
The store is across the street.
この
みせ
は
値
ね
段
だん
の
幅
はば
が
広
ひろ
い。
This shop has a wide price range.
このラーメンが
みせ
の
看
かん
板
ばん
メニューだ。
This ramen is the shop's signature dish.
みせ
の
奥
おく
にある
個
こ
室
しつ
に
向
む
かうのだ。
We are heading to the private room in the back of the store.
花
はな
は
みせ
の
人
ひと
に
見
み
計
はか
らってもらった。
I had the shop staff pick out the flowers.
あの
みせ
のアクセサリーはとても
高
たか
いですよ。
That store's accessories are very expensive you know.
いわばこれは
自
じ
分
ぶん
の
みせ
の
視
し
察
さつ
である。
This is, so to speak, an inspection of one's own store.
上
うえ
から
五
ご
番
ばん
目
め
の
みせ
を
押
お
せ。
Press the fifth store from the top.
その
新
あたら
しい
みせ
は
来
らい
週
しゅう
開
あ
きます。
The new store is going to open next week.
ずるずると、
みせ
の
外
そと
まで
引
ひ
きずられる。
I get dragged all the way out of the shop.
何
なん
時
じ
にその
みせ
が
閉
し
められるか
知
し
っていますか。
Do you know what time the shop is closed?
広
こう
告
こく
に
釣
つ
られてその
みせ
へ
行
い
った。
I was lured to the store by the advertisement.
あの
みせ
のピザは、
本
ほん
当
とう
に
不
ま
味
ず
い。
Their pizza is really bad.
私
わたし
たちはその
みせ
を
共
きょう
同
どう
で
経
けい
営
えい
している。
We run the store jointly.
あのレコードはこの
みせ
で
買
か
ったんだ。
I bought that record in this store.
その
みせ
は
昨日
きのう
たまたま
混
こん
雑
ざつ
していた。
The store happened to be crowded yesterday.
この
みせ
は
人
にん
気
き
ランキングで
1
いち
位
い
だ。
This shop is number one in the popularity rankings.
新
あたら
しい
みせ
のチラシを
近
きん
所
じょ
にまいた。
We handed out flyers for the new shop around the neighborhood.
みせ
の
入
い
り
口
ぐち
に
料
りょう
理
り
のサンプルが
並
なら
んでいる。
Models of the dishes are lined up at the restaurant entrance.
うちの
みせ
は
新
しん
規
き
より
常
じょう
連
れん
が
多
おお
い。
Our shop has more regulars than new customers.
この
みせ
ではオリジナルのグッズを
売
う
っている。
This shop sells its own exclusive merchandise.
その
みせ
は
毎
まい
晩
ばん
9
く
時
じ
に
閉
し
められる。
The shop is closed at nine every evening.
みせ
の
前
まえ
に
犬
いぬ
をつなげておいた。
I tied the dog up in front of the shop.
この
みせ
はいつも
8
はち
時
じ
に
閉
へい
店
てん
する。
This store always closes at eight.
この
みせ
にないなら、
他
ほか
を
探
さが
そう。
If this store doesn't have it, let's look somewhere else.
この
みせ
では
面
おも
白
しろ
いものは
何
なに
も
買
か
えないよ。
You can't buy anything interesting in this store.
色
いろ
々
いろ
な
みせ
を
回
まわ
って、
何
なに
がいいか
考
かんが
えた。
I went around to various stores and thought about what would be good.
みせ
の
外
そと
の
通
とお
りが
明
あか
るくなっているのがわかる。
I can see that the street outside the shop is getting bright.
彼
かれ
の
家
いえ
はこの
みせ
から
遠
とお
くありません。
His house isn't far from this store.
その
みせ
には
客
きゃく
は10
人
にん
以
い
上
じょう
はいなかった。
There were no more than ten customers in the shop.
その
みせ
は
町
まち
の
中
ちゅう
心
しん
にあるそうですね。
I hear that store is in the center of the city.
その
通
とお
りのどちら
側
がわ
にもたくさんの
みせ
がある。
There are many stores on either side of the street.
ご
飯
はん
を
食
た
べ
終
お
えた
私
わたし
たちは
みせ
を
出
で
ました。
After we finished eating, we left the restaurant.
まさかこの
人
ひと
、
みせ
の
中
なか
で
暴
あば
れるつもりか!?
Don't tell me this guy is going to go on a rampage inside the store!?
これが、
馬
うま
を
売
う
っている
みせ
までの
地
ち
図
ず
だ。
This is the map to the shop selling horses.
そこへ
着
つ
いたときには、
みせ
はすでにしまっていた。
The store was already closed when I got there.
みせ
に
複
ふく
数
すう
の
男
おとこ
たちが
入
はい
ってくる。
Multiple men enter the store.
その
子
こ
は
顔
かお
を
みせ
の
窓
まど
に
押
お
しつけた。
He pressed his face against the shop window.
毎
まい
日
にち
、
みせ
にお
客
きゃく
さんが
最
さい
低
てい
3人
さんにん
は
来
こ
られます。
At least three customers come into our shop every day.
我
われ
々
われ
は
食
た
べ
物
もの
を
買
か
うために
みせ
に
入
はい
った。
We went into a shop to get some food.
うちの
みせ
の
商
しょう
品
ひん
、
見
み
ていってくれよ。
Take a look at the goods in our shop.
どうやらすぐに
みせ
を
出
で
るつもりはなさそうだ。
It seems they don't intend to leave the shop immediately.
彼
かれ
は
舌
した
打
う
ちをして
みせ
から
出
で
ていった。
He clicked his tongue and left the store.
あの
みせ
には
私
わたし
に
合
あ
う
帽
ぼう
子
し
はなかったよ。
There were no hats in that store that fit me.
彼
かれ
は
みせ
の
奥
おく
の
暗
くら
い
隅
すみ
に
姿
すがた
を
消
け
した。
He disappeared into a dark corner at the back of the shop.
その
みせ
は
警
けい
察
さつ
の
監
かん
督
とく
のもとにある。
The shop is kept under police supervision.
わたしの
叔
お
父
じ
はその
通
とお
りに
自
じ
分
ぶん
の
みせ
を
持
も
っている。
My uncle has a store along the street.
みせ
の
皿
さら
を
持
も
ち
出
だ
したりしたら、
怒
おこ
られてしまうよ。
If you take the shop's plates out, you'll get told off.
すべての
みせ
がその
時
とき
までに
閉
し
まっているのがわかった。
I found all the shops closed by that time.
新
あたら
しい
みせ
の
商
しょう
売
ばい
も、ようやく
調
ちょう
子
し
に
乗
の
ってきた。
Business at the new shop has finally gotten into gear, too.
彼
かの
女
じょ
はその
みせ
でこのペンを
買
か
った。
She bought this pen at that store.
あの
通
とお
りはピンク
系
けい
の
みせ
が
多
おお
い。
There are a lot of adult entertainment places on that street.
ケーキといえば、
駅
えき
前
まえ
に
新
あたら
しい
みせ
ができたよ。
Speaking of cake, a new shop opened in front of the station.
この
みせ
は
味
あじ
はもとより、サービスも
素
す
晴
ば
らしい。
This restaurant has wonderful service, to say nothing of the food.
彼
かれ
は
軽
かる
く
手
て
を
上
あ
げて
みせ
の
外
そと
へ
出
で
て
行
い
った。
He raised his hand lightly and went out of the shop.
向
む
こうに
立
た
っている
男
だん
性
せい
がその
みせ
のオーナーです。
The man standing over there is the owner of the store.
あの
みせ
ではもう
買
か
う
物
もの
がなにもない。
There is nothing left to buy at that store.
あの
みせ
は
広
ひろ
い
範
はん
囲
い
の
品
しな
物
もの
を
売
う
っている。
That store sells a wide range of goods.
新
あたら
しい
みせ
は
町
まち
の
人
ひと
々
びと
の
関
かん
心
しん
の
的
まと
だ。
The new shop is the focus of the townspeople's interest.
そうですね、
みせ
全
ぜん
体
たい
がひっくり
返
かえ
ったようでした。
That's right, it seemed as if the entire store had been turned upside down.
家
か
族
ぞく
が
一
いっ
心
しん
となって
みせ
を
守
まも
ってきた。
The family has kept the shop going, united as one.
彼
かれ
はオレンジを
買
か
うために
みせ
に
行
い
った。
He went to the store to buy some oranges.
この
みせ
は
商
しょう
品
ひん
説
せつ
明
めい
の
札
ふだ
をかけていなかった。
This shop hadn't put up labels describing its products.
やがて、
多
おお
くの
みせ
が
立
た
ち
並
なら
ぶ
場
ば
所
しょ
へやってくる。
Eventually, they come to a place where many shops line up.
本
ほん
気
き
であの
みせ
からコンピューターを
買
か
おうと
思
おも
っているんですか?
Are you seriously thinking about buying a computer from that store?
私
わたし
の
みせ
は
町
まち
の
主
しゅ
要
よう
な
通
とお
りにあります。
My shop is on the main street of the town.
この
みせ
のランチはサラダとスープ
付
つ
きだ。
This restaurant's lunch set comes with salad and soup.
みせ
の
主
しゅ
人
じん
の
人
ひと
柄
がら
を
表
あらわ
しているような
感
かん
じがした。
It seemed to reflect the shop owner's personality.
聞
き
いたところでは、
みせ
は
来
らい
月
げつ
閉
し
まるらしい。
From what I've heard, the shop is closing next month.
ちなみに
先
さき
ほどの
みせ
では、いつの
間
ま
にか
会
かい
計
けい
が
済
す
まされていた。
By the way, at the restaurant earlier, the bill had been settled before I knew it.
その
みせ
は
各
かく
種
しゅ
ワインをたくさん
在
ざい
庫
こ
している。
The store has a large stock of wines.
その
みせ
は
観
かん
光
こう
客
きゃく
に
高
たか
い
値
ね
段
だん
を
吹
ふ
きかける。
That shop asks tourists outrageous prices.
私
わたし
は
衣
い
類
るい
は
普
ふ
通
つう
地
じ
元
もと
の
みせ
で
買
か
います。
I usually buy clothing at a local store.
みせ
の
音
おん
楽
がく
があまりに
合
あ
わなくて、
買
か
わずに
出
で
ていった。
I didn't like the music in the store, so I left without buying anything.
あの
みせ
の
野
や
菜
さい
はあまり
新
しん
鮮
せん
そうじゃなかったね。
The vegetables at that store didn't look very fresh.
一
ひと
人
り
が
焦
あせ
りの
声
こえ
を
上
あ
げ、そばの
みせ
の
中
なか
へと
飛
と
び
込
こ
んだ。
One person raised a voice of panic and burst into the shop nearby.
あの
みせ
の
安
やす
すぎる
値
ね
段
だん
はどうも
臭
くさ
い。
That shop's ridiculously low prices seem fishy.
あの
みせ
では
家
か
具
ぐ
のほかにいろんなものを
売
う
っている。
That store sells many things besides furniture.
その
みせ
は
必
ひつ
要
よう
なすべてのものを
供
きょう
給
きゅう
することができる。
The store can supply us with anything we need.
その
みせ
はここから
二
に
ブロック
先
さき
にあります。
That shop is two blocks from here.
特
とく
に
用
よう
があるわけでもないので、
みせ
の
前
まえ
を
通
とお
り
過
す
ぎる。
Since I don't have any particular business, I pass by the front of the shop.
一
いっ
階
かい
の
みせ
に
降
お
りると、
奥
おく
のキッチンに
明
あ
かりが
灯
とも
っていた。
When I went down to the shop on the first floor, the light in the kitchen at the back was on.
私
わたし
は
みせ
の
中
なか
を
見
み
まわしたが
考
かんが
えていたものは
見
み
つからなかった。
I looked around the store but couldn't find what I had in mind.
この
みせ
には
女
じょ
性
せい
の
心
こころ
をくすぐる
小
こ
物
もの
が
多
おお
い。
This shop has lots of little items that appeal to women.
この
本
ほん
はただ
一
いっ
軒
けん
の
みせ
でだけ
入
にゅう
手
しゅ
できる。
This book is available at one shop only.
その
男
おとこ
の
子
こ
は
石
せっ
鹸
けん
の
みせ
の
周
まわ
りを
歩
ある
くのが
好
す
き。
That boy likes to walk around the soap shop.
今
いま
では
学
がっ
校
こう
の
近
ちか
くのほとんどの
みせ
が
土
ど
曜
よう
は
休
やす
みだ。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
偶
ぐう
然
ぜん
にも
私
わたし
たちは
彼
かれ
がその
みせ
から
出
で
てくるのを
見
み
ました。
By chance we saw him as he came out of the shop.
私
わたし
にはそんな
高
たか
い
みせ
で
買
か
い
物
もの
をする
余
よ
裕
ゆう
はない。
I can't afford to shop at such an expensive store.
そこは、いわゆる
みせ
ではなく、
見
み
た
目
め
は
普
ふ
通
つう
の
家
いえ
のようだ。
That place is not what is called a shop; it looks like an ordinary house.
なんでも
俺
おれ
たちが
みせ
を
出
で
た
途
と
端
たん
に
客
きゃく
が
帰
かえ
ったそうだ。
I hear the customers left right after we walked out of the shop.
この
みせ
は、それなりに
地
ち
位
い
のある
人
にん
間
げん
が
利
り
用
よう
するみせです。
This is a shop used by people of a certain status.
みせ
の
中
なか
を
覗
のぞ
くと、
棚
たな
は
倒
たお
れ、
商
しょう
品
ひん
は
全
まった
く
残
のこ
っていない。
When I peeked into the shop, the shelves had fallen over and there were no products left at all.
二
ふた
人
り
が
みせ
を
出
で
た
後
あと
、
扉
とびら
は
再
ふたた
びきっちりと
閉
と
じられる。
After the two left the shop, the door was closed tightly again.
なるほど、そこなら
多
た
数
すう
の
みせ
を
回
まわ
る
必
ひつ
要
よう
はないだろう。
I see, if it's there, you probably won't need to go around to a large number of stores.
もし
君
きみ
の
援
えん
助
じょ
がなかったら、
私
わたし
はこの
みせ
を
経
けい
営
えい
できないだろう。
If it were not for your help, I could not run this store.
この
みせ
は
僕
ぼく
が
望
のぞ
んでいるほど
遅
おそ
くまで
開
ひら
いていない。
This store doesn't stay open as late as I'd like.
私
わたし
の
友
ゆう
人
じん
は、その
みせ
で
二
に
番
ばん
目
め
に
良
よ
い
自
じ
転
てん
車
しゃ
を
買
か
った。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
昨日
きのう
、
私
わたし
は
時
と
計
けい
を
調
しら
べてもらうためにその
みせ
に
行
い
った。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.
私
わたし
達
たち
はあの
みせ
でカメラと
時
と
計
けい
と
何
なん
枚
まい
かの
皿
さら
を
買
か
いました。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.
私
わたし
は
毎
まい
朝
あさ
学
がっ
校
こう
へ
行
い
くときにその
みせ
の
前
まえ
を
通
とお
る。
I go by that shop every morning on my way to school.
そして
彼
かれ
は
左
ひだり
斜
なな
め
前
まえ
の
青
あお
い
看
かん
板
ばん
の
みせ
を
指
ゆび
で
示
しめ
す。
And he points with his finger at the shop with the blue sign diagonally to the front left.
その
みせ
は
昨夜
ゆうべ
たまたま
混
こ
んでいた。
The store happened to be crowded last night.