jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
シュジン
Meanings
Noun
1. head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady
この
家
いえ
の
主
しゅ
人
じん
です。
I'm the head of this household.
2. one's husband
主
しゅ
人
じん
のことが
本
ほん
当
とう
に
好
す
きなわけでもない。
It's not that I really like my husband.
3. (one's) employer; (one's) master
犬
いぬ
もじっと
主
しゅ
人
じん
を
見
み
上
あ
げている。
The dog is also looking up at its master intently.
4. host; hostess
客
きゃく
たちは
主
しゅ
人
じん
に
礼
れい
を
言
い
って
帰
かえ
っていった。
The guests thanked their host and went home.
Alt. forms
主
しゅ
人
じん
99%
シュジン
Pitch accent
シュ
ジン
Used in: 4
Composed of
シュ
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
ジン
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
Used in vocabulary (10 in total)
ゴ
シュジン
your husband; her husband
シュジン
コウ
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
オンナ
シュジン
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
7 more...
Examples (22 in total)
しゅじん
シュジン
も
一
いっ
緒
しょ
にいいですか?
Is it okay if my husband comes along too?
しゅじん
シュジン
が
風
か
邪
ぜ
を
引
ひ
いて
寝
ね
込
こ
んでいます。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
彼
かれ
がこの
家
いえ
の
しゅじん
シュジン
です。
He is the master of this house.
その
犬
いぬ
は
しゅじん
シュジン
を
知
し
っていた。
The dog knew its master.
だが、しばらくしたら
戻
もど
れ、と
しゅじん
シュジン
に
命
めい
じられた。
However, I was ordered by my master to return after a while.
ときに、
しゅじん
シュジン
を
見
み
かけなかったでしょうか?
By the way, you haven't seen my husband, have you?
彼
かれ
は
しゅじん
シュジン
によく
仕
つか
えた。
He served his master well.
廊
ろう
下
か
で
暴
あば
れて、
しゅじん
シュジン
に
叱
しか
られたくないからさ。
Because I don't want to get scolded by my master for causing a disturbance in the hallway.
犬
いぬ
は
尻尾
しっぽ
を
振
ふ
って、
しゅじん
シュジン
を
追
お
いました。
The dog followed its master, wagging its tail.
宿
やど
の
しゅじん
シュジン
が
笑
え
顔
がお
で
迎
むか
えてくれた。
The innkeeper welcomed us with a smile.
犬
いぬ
には
しゅじん
シュジン
がいて、
猫
ねこ
には
使
し
用
よう
人
にん
がいる。
Dogs have masters. Cats have servants.
茶
ちゃ
会
かい
では、
しゅじん
シュジン
が
客
きゃく
にお
茶
ちゃ
を
出
だ
す。
At a tea gathering, the host serves tea to the guests.
金
かね
は
善
よ
い
召
めし
使
つかい
だが
悪
わる
い
しゅじん
シュジン
だ。
Money is a good servant, but a bad master.
しゅじん
シュジン
のことが
本
ほん
当
とう
に
好
す
きなわけでもない。
It's not that I really like my husband.
客
きゃく
たちは
しゅじん
シュジン
に
礼
れい
を
言
い
って
帰
かえ
っていった。
The guests thanked their host and went home.
店
みせ
の
しゅじん
シュジン
の
人
ひと
柄
がら
を
表
あらわ
しているような
感
かん
じがした。
It seemed to reflect the shop owner's personality.
以
い
下
か
は、この
農
のう
家
か
の
しゅじん
シュジン
がだまされた
話
はなし
です。
The following is a story about how the owner of this farm was deceived.
お
手
て
伝
つだ
いさんたちは
しゅじん
シュジン
の
命
めい
令
れい
を
実
じっ
行
こう
しようと
努
つと
めた。
The servants tried to carry out their master's order.
しゅじん
シュジン
の
知
ち
人
じん
について
話
はな
すのは、
使
し
用
よう
人
にん
にふさわしくありません。
It is not fitting for a servant to talk about the employer's acquaintances.
その
犬
いぬ
は
尾
お
を
振
ふ
りながら、
しゅじん
シュジン
の
後
あと
についていった。
The dog, wagging its tail, followed its master.
忙
いそが
しい
しゅじん
シュジン
に
代
か
わって、
様
さま
々
ざま
な
仕
し
事
ごと
を
代
だい
行
こう
させて
頂
いただ
いております。
I handle various tasks on behalf of my busy master.
来
く
る
日
ひ
も
来
く
る
日
ひ
も、その
犬
いぬ
は
駅
えき
の
前
まえ
で
しゅじん
シュジン
を
待
ま
って
座
すわ
っていた。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.