jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
なぜ
Meanings
Adverb
Usually written in kana
1. why; how; for what reason
なぜ
助
たす
けなかったんだろう?
Why didn't I help?
Alt. forms
なぜ
71%
何
な
故
ぜ
28%
Pitch accent
な
ぜ
Top 500
Used in: 5981
Used in vocabulary (4 in total)
なぜ
か
somehow; for some reason; without knowing why
なぜ
なら
because; the reason is; if you want to know why
なぜ
だか
somehow; for some reason; without knowing why
1 more...
Examples (151 in total)
なぜ
聞
き
くの?
Why do you ask?
なぜ
走
はし
らなかったの?
Why didn't you run?
なぜ
嘘
うそ
をついたの?
Why did you lie?
なぜ
そこへ
行
い
ったの?
Why did you go there?
あなたは
なぜ
来
こ
なかったのですか?
Why didn't you come?
「
彼
かれ
に
会
あ
わなくては」「
なぜ
?」
"I have to see him." "What for?"
あなたは
なぜ
働
はたら
いているの。
How come you're still working?
なぜ
あなたは
勉
べん
強
きょう
するのですか。
Why do you study?
なぜ
そんなにうれしがっているのか。
Why are you so happy?
なぜ
教
きょう
師
し
になったの?
Why did you become a teacher?
なぜ
今日
きょう
出
しゅっ
発
ぱつ
したいのですか。
Why do you want to leave today?
なぜ
僕
ぼく
らは
夢
ゆめ
を
見
み
るの?
Why do we dream?
赤
あか
ちゃんは
なぜ
泣
な
いているのですか。
Why is the baby crying?
なぜ
芸
げい
術
じゅつ
が
存
そん
在
ざい
するのか?
Why does art exist?
なぜ
私
わたし
は
突
つ
っ
立
た
ってるんだろう。
Why am I just standing here?
なぜ
、わたしを
連
れん
行
こう
するんだ?
Why are you taking me in?
マスコミが
報
ほう
道
どう
しなかったのは
なぜ
?
Why is it the mass media didn't report this?
なぜ
広
こう
告
こく
を
出
だ
されなかったのですか。
Why didn't you place an advertisement?
なぜ
看
かん
護
ご
婦
ふ
になりたいのですか。
Why do you want to be a nurse?
なぜ
炎
えん
上
じょう
したのだろうか?
Why did it cause an online firestorm?
なぜ
公
こう
衆
しゅう
電
でん
話
わ
を
使
つか
わなかったのですか。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ
そんなことをしたの?
Why did you do that?
なぜ
死
し
ぬ
必
ひつ
要
よう
があるんですか?
Why do we have to die?
なぜ
そうするのか
教
おし
えて。
Tell me why you're doing that.
なぜ
この
可
か
能
のう
性
せい
を
考
かんが
えなかったのだろう。
Why didn't I consider this possibility?
彼
かれ
らは
なぜ
なのかさえ
知
し
らない。
They don't even know why.
なぜ
いつもそんなに
元
げん
気
き
ですか?
How come you're always so energetic?
そのとき
なぜ
君
きみ
はそうしなかったのですか。
Why didn't you do so at that time?
空
そら
が
なぜ
青
あお
いか
知
し
ってる?
Do you know why the sky is blue?
なぜ
彼
かれ
は
計
けい
画
かく
を
変
か
えたのですか。
Why did he change his plans?
なぜ
彼
かの
女
じょ
はあんなに
悲
かな
しそうなのだろう。
Why does she look so sad?
君
きみ
は
なぜ
逃
に
げ
出
だ
そうとしたのですか。
Why did you try to run away?
彼
かれ
は
なぜ
パーティーにこなかったのだろう。
I wonder why he did not come to the party.
名
な
前
まえ
がないのに
なぜ
名
な
前
まえ
が
表
ひょう
示
じ
されるのか。
Why is a name displayed when there is no name?
なぜ
あなたは
医
い
者
しゃ
になりたいのですか。
Why do you want to be a doctor?
なぜ
裾
すそ
がこんなに
短
みじか
いの?
Why is the hem so short?
君
きみ
は
なぜ
事
じ
務
む
所
しょ
へ
行
い
かなかったのですか。
Why didn't you go to the office?
今
け
朝
さ
なぜ
遅
ち
刻
こく
をしたんですか?
Why were you late this morning?
なぜ
弁
べん
護
ご
士
し
が
必
ひつ
要
よう
なのでしょう?
Why do I need a lawyer?
なぜ
彼
かれ
の
申
もう
し
出
で
を
断
ことわ
ったのですか。
Why did you turn down his offer?
なぜ
昨
さく
晩
ばん
パーティーに
来
こ
なかったのですか。
Why didn't you show up at the party last night?
彼
かれ
は
なぜ
事
じ
業
ぎょう
に
失
しっ
敗
ぱい
したのですか。
Why did he fail in business?
犬
いぬ
は
なぜ
リスを
追
お
いかけるの?
Why do dogs chase squirrels?
君
きみ
は
昨日
きのう
なぜ
欠
けっ
席
せき
したのか。
Why were you absent yesterday?
なぜ
このような
科
か
目
もく
を
選
えら
んだの?
Why did you choose such a subject?
なぜ
トムがここにいるの?
Why is Tom here?
おお、ロミオ、ロミオ、
なぜ
あなたはロミオなの。
O Romeo Romeo, why are you Romeo?
なぜ
トムにフランス
語
ご
で
話
はな
しかけているの?
Why are you speaking French to Tom?
なぜ
その
題
だい
を
選
えら
んだのか。
Why did you choose that particular subject?
猫
ねこ
の
目
め
は
なぜ
暗
くら
闇
やみ
で
輝
かがや
くのですか。
Why do cats' eyes shine in the dark?
彼
かれ
が
なぜ
仕
し
事
ごと
をやめたのかは
謎
なぞ
だ。
It is a mystery why he quit his job.
あなたは
なぜ
ケモナーになりましたか?
Why did you become a furry?
彼
かれ
らは
なぜ
乗
じょう
客
きゃく
名
めい
簿
ぼ
を
作
つく
らなかったのだろう。
Why didn't they draw up a passenger list?
自
じ
分
ぶん
が
なぜ
それをしたのかわからない。
I don't know why I did that.
彼
かれ
は
なぜ
そんなことをしたのか。
Why did he do that?
彼
かれ
らが
なぜ
話
はな
すのをやめたのか
知
し
っていますか。
Do you know why they stopped talking?
なぜ
みんなが
私
わたし
を
見
み
つめているのか
不
ふ
思
し
議
ぎ
だった。
I wondered why people were staring at me.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
に
なぜ
泣
な
いているのかと
尋
たず
ねた。
He asked her why she was crying.
彼
かれ
は
なぜ
急
いそ
いで
出
で
ていったのですか。
Why did he go out in a hurry?
なぜ
14,000
人
にん
もの
兵
へい
士
し
の
命
いのち
が
奪
うば
われたのでしょう?
Why were 14,000 soldiers lost?
なぜ
彼
かれ
が
怒
おこ
ったのかは
全
まった
くはっきりしている。
Why he got angry is quite clear.
そもそも
なぜ
鳥
とり
は
移
い
動
どう
するのだろうか。
In the first place, why do the birds migrate at all?
なぜ
、
彼
かの
女
じょ
を
追
お
いかけなければと
思
おも
ったのだろうか。
Why did I think I had to chase her?
その
機
き
械
かい
が
なぜ
動
うご
かないのかわかった。
I figured out why the machine wouldn't work.
なぜ
そんなに
大
おお
きな
違
ちが
いが
生
う
まれるのか。
Why does such a big difference arise?
彼
かれ
は、「
なぜ
笑
わら
っているんだい」と
私
わたし
に
尋
たず
ねた。
He asked me why I was laughing.
動
どう
物
ぶつ
は
なぜ
火
ひ
を
恐
おそ
れると
思
おも
いますか。
Why do you think animals dread fire?
なぜ
あそこにいたのか、
自
じ
分
ぶん
でも
思
おも
い
出
だ
せない。
I can't remember why I was there.
いったい
なぜ
彼
かれ
を
駅
えき
に
連
つ
れて
行
い
ったの?
Why on earth did you take him to the station?
誰
だれ
かが
苦
くる
しんでいると
嬉
うれ
しくなるのは
なぜ
?
Why are you happy when someone else suffers?
なぜ
こうまで
意
い
見
けん
が
分
わ
かれるのかね。
I wonder why opinions are so divided.
君
きみ
が
なぜ
胃
い
が
痛
いた
いかははっきりしている。
It's obvious why your stomach hurts.
君
きみ
は
なぜ
私
わたし
の
息
むす
子
こ
を
非
ひ
難
なん
するのか。
Why do you accuse my son?
君
きみ
は
なぜ
海
かい
外
がい
で
勉
べん
強
きょう
をしたいのですか。
Why do you want to study abroad?
彼
かれ
と
会
あ
った
時
とき
なぜ
そっぽを
向
む
いたのか。
Why did you turn away when you met him?
いったい
なぜ
、こんなにもベルトがきついのか。
Why on earth is the belt so tight?
確
たし
かにそうですが、あの、
なぜ
急
きゅう
に?
That's true, but, um, why all of a sudden?
彼
かれ
は
なぜ
そんな
大
たい
金
きん
を
求
もと
めたのか。
Why did he ask for so much money?
来
く
る
前
まえ
に
なぜ
電
でん
話
わ
をかけてくれなかったの。
Why didn't you phone before coming?
素
す
早
ばや
く
動
うご
けるなら、
なぜ
、
逃
に
げ
切
き
れなかった?
If you could move quickly, why couldn't you escape?
なぜ
、お
酒
さけ
ががんのリスクを
高
たか
めるのでしょう。
Why does alcohol raise the risk of cancer?
なぜ
なのか、まだ
謎
なぞ
は
解
かい
明
めい
されていない。
Why this is the case remains unexplained.
そもそも
なぜ
そんな
話
はなし
が
持
も
ち
上
あ
がったのか。
Why did such a topic come up in the first place?
女
じょ
性
せい
が
男
だん
性
せい
よりも
長
なが
生
い
きするのは
なぜ
だろう。
I wonder why women live longer than men.
彼
かれ
が
なぜ
そんな
危
き
険
けん
を
冒
おか
すのか
理
り
解
かい
できない。
I can't understand why he would take such a risk.
彼
かれ
が
なぜ
出
しゅっ
発
ぱつ
を
延
えん
期
き
したか
知
し
っていますか。
Do you know why he put off his departure?
君
きみ
は
なぜ
昨日
きのう
授
じゅ
業
ぎょう
をさぼったのか。
Why did you absent yourself from class yesterday?
彼
かの
女
じょ
が
なぜ
自
じ
殺
さつ
したのかは
今
いま
なお
謎
なぞ
である。
It is still a mystery why she killed herself.
トムがドアを
開
あ
けっ
放
ぱな
しにしたのは
なぜ
ですか?
Why did Tom leave the door open?
一
いっ
体
たい
全
ぜん
体
たい
なぜ
、
彼
かれ
にそんな
名
な
前
まえ
をつけたんですか。
Why on earth did you give him such a name?
なぜ
はさみで
布
ぬの
を
切
き
らずに
裂
さ
いたの。
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
なぜ
君
きみ
の
犬
いぬ
は
口
くち
輪
わ
を
付
つ
けていないの?
Why doesn't your dog wear a muzzle?
なぜ
、ムスリムの
人
ひと
たちは、
土
ど
葬
そう
にこだわるのか。
Why do Muslims place such importance on burial?
「
なぜ
、ハンガリー
語
ご
を
勉
べん
強
きょう
してるの?」「そこにあるからさ」
"Why are you studying Hungarian?" "Because it's there."
トムが
運
うん
転
てん
免
めん
許
きょ
試
し
験
けん
に
合
ごう
格
かく
できなかったのは、
なぜ
だと
思
おも
う?
Why do you think Tom wasn't able to pass his driving test?
除
じょ
草
そう
剤
ざい
耐
たい
性
せい
品
ひん
種
しゅ
で
なぜ
収
しゅう
量
りょう
が
増
ふ
えるのか?
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
なぜ
君
きみ
はそんなことを
彼
かれ
に
言
い
ったんですか。
Why did you say such a thing to him?
彼
かれ
が
なぜ
そう
言
い
ったのか
理
り
解
かい
することができない。
I can't figure out why he said so.
なぜ
この
家
いえ
を
買
か
うことに
決
き
めたのですか。
Why did you decide to buy this house?
彼
かれ
が
なぜ
そんなに
困
こま
っているのか
私
わたし
は
理
り
解
かい
できない。
I can't make out why he is so much troubled.
その
少
しょう
年
ねん
は
なぜ
泣
な
いているか
私
わたし
に
話
はな
した。
The boy told me why he was crying.
なぜ
君
きみ
は
今
いま
ここへ
来
く
る
気
き
になったのですか。
What made you decide to come here now?
こんなことが
起
お
こると、
なぜ
言
い
ってくれなかったの?
Why didn't you tell us this was going to happen?
いったいあなたは
なぜ
そんなことをしたのですか。
Why on earth did you do that?
君
きみ
は
なぜ
この
金
かね
が
必
ひつ
要
よう
なんだ。
Why do you need this money?
なぜ
この
本
ほん
が
若
わか
い
人
ひと
々
びと
に
愛
あい
されているのですか。
Why is this book loved by young people?
なぜ
彼
かれ
が
妻
つま
を
殺
ころ
したのかは
謎
なぞ
だと
思
おも
う。
I think that why he killed his wife is a mystery.
あなたが
なぜ
彼
かの
女
じょ
を
嫌
きら
うのか
私
わたし
には
分
わ
からない。
I don't know why you don't like her.
なぜ
あんな
人
ひと
にお
金
かね
を
貸
か
したりしたの。
Why did you lend money to someone like him?
彼
かれ
は
なぜ
妻
つま
が
彼
かれ
のもとを
去
さ
ったのかわからなかった。
He had no idea why his wife left him.
彼
かの
女
じょ
は
なぜ
泣
な
いているのか
彼
かれ
に
訊
たず
ねたが、
彼
かれ
は
答
こた
えなかった。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.
波
なみ
の
音
おと
が
耳
みみ
に
心
ここ
地
ち
よいのは
なぜ
なんだろう。
I wonder why it is that the sound of waves is so pleasant to the ear.
「
なぜ
ピアノを
始
はじ
めたんですか」「
音
おん
楽
がく
の
先
せん
生
せい
になりたいから」
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."
なぜ
そんなに
悲
かな
しんでいるのか、と
私
わたし
は
彼
かれ
に
尋
たず
ねた。
I asked him why he is so sad.
なぜ
、どうして、と
問
と
いかけるときから
科
か
学
がく
は
始
はじ
まる。
Science begins when you ask why and how.
なぜ
そんなに
大
おお
勢
ぜい
の
人
ひと
々
びと
が
京
きょう
都
と
を
訪
おとず
れるのですか。
Why do so many people visit Kyoto?
こんなに
便
べん
利
り
なら、
なぜ
普
ふ
段
だん
から
使
つか
わないんだ?
If it's this convenient, why don't you use it regularly?
彼
かれ
らが
なぜ
私
わたし
達
たち
にそんなにそんなに
腹
はら
を
立
た
てているのかわからない。
I don't know why they're so angry at us.
なぜ
メアリーは
急
きゅう
に、
僕
ぼく
に
優
やさ
しくなったんだろう?
Why is Mary being nice to me all of a sudden?
彼
かれ
は
なぜ
妻
つま
が
自
じ
分
ぶん
を
捨
す
てたのかと
自
じ
問
もん
した。
He wondered to himself why his wife had left him.
なぜ
アメリカ
人
じん
の
両
りょう
親
しん
は
自
じ
分
ぶん
の
子
こ
供
ども
を
誉
ほ
めるのか。
Why do American parents praise their children?
きみが
なぜ
ジャズを
嫌
きら
いか
私
わたし
にはわからない。
I can't figure out why you don't like jazz.
なぜ
トムはオーストラリアが
好
す
きではないと
思
おも
うのですか?
Why do you think Tom doesn't like Australia?
近
きん
代
だい
科
か
学
がく
技
ぎ
術
じゅつ
は
なぜ
中
ちゅう
国
ごく
で
発
はっ
展
てん
しなかったのだろうか。
Why didn't modern technology develop in China?
では、この
状
じょう
況
きょう
は
なぜ
発
はっ
生
せい
したのだろうか。
So, why did this situation occur?
まず、
なぜ
彼
かれ
がそのように
考
かんが
えるか
理
り
解
かい
してみよう。
First, I'll try to understand why he thinks so.
我
われ
々
われ
は
彼
かれ
に
なぜ
遅
おく
れたかを
説
せつ
明
めい
するよう
求
もと
めた。
We demanded that he explain to us why he was late.
「
なぜ
英
えい
語
ご
を
必
ひっ
死
し
に
勉
べん
強
きょう
していますか」「
英
えい
語
ご
の
先
せん
生
せい
になるためです」
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."
それは
なぜ
我
われ
々
われ
が
存
そん
在
ざい
するのかという
問
と
いかけと
同
おな
じです。
It is the same as the question of why we exist.
率
そっ
直
ちょく
にいえば
なぜ
君
きみ
が
行
い
きたいのか
理
り
解
かい
しにくい。
Frankly speaking, it's difficult to understand why you want to go.
なぜ
彼
かれ
が
私
わたし
の
援
えん
助
じょ
を
断
ことわ
るのか
誰
だれ
にもわからない。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ
ジョンがそんなに
突
とつ
然
ぜん
立
た
ち
去
さ
ったのかあなたには
分
わ
かりますか。
Can you make out why John left so suddenly?
こんな
高
こう
価
か
な
辞
じ
書
しょ
を、
なぜ
彼
かの
女
じょ
が
買
か
ったのでしょうか?
Why did she buy this expensive dictionary?
彼
かれ
が
なぜ
突
とつ
然
ぜん
町
まち
を
去
さ
ったかは
依
い
然
ぜん
としてなぞである。
It is still a mystery why he suddenly left the town.
人
ひと
々
びと
は
なぜ
トムがフランス
語
ご
で
演
えん
説
ぜつ
をしたのか
不
ふ
思
し
議
ぎ
がっている。
People wondered why Tom gave his speech in French.
私
わたし
は
内
ない
緒
しょ
でそれを
君
きみ
に
話
はな
したのに、
なぜ
ジェーンにそれを
話
はな
したんだ。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?
なぜ
彼
かれ
が
突
とつ
然
ぜん
仕
し
事
ごと
を
辞
や
めてしまったのか、さっぱりわからない。
I have no idea why he quit his job suddenly.
なぜ
多
おお
くの
人
ひと
々
びと
がジョン・レノンをそんなに
好
す
きなのですか。
Why do many people like John Lennon so much?
彼
かれ
が
なぜ
まだここに
来
こ
ないのか
僕
ぼく
にはよく
分
わ
からない。
I don't get why he isn't here yet.
私
わたし
は
彼
かれ
が
なぜ
そんな
事
こと
をしたかとても
知
し
りたい。
I am very anxious to know why he did such a thing.
彼
かの
女
じょ
は
なぜ
先
さき
に
家
いえ
に
帰
かえ
ったか
私
わたし
に
言
い
おうとしなかった。
She would not tell me why she had gone home first.
あなたは
なぜ
彼
かれ
のことをまるで
老
ろう
人
じん
であるかのように
話
はな
すのか。
Why do you talk about him as if he were an old man?
君
きみ
たちには
家
いえ
に
帰
かえ
るように
言
い
ったぞ。
なぜ
まだここにいるんだ?
I told you guys to go home. Why are you still here?
なぜ
わざわざこんな
寂
さび
しいところを
職
しょく
場
ば
として
選
えら
んだのだろう?
Why did you go out of your way to choose such a lonely place as your workplace?
この
暑
あつ
い
最
さい
中
ちゅう
に
なぜ
、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
Why do you have to stay in London in this heat?
科
か
学
がく
者
しゃ
は
なぜ
空
そら
が
青
あお
いのかいろいろな
説
せつ
明
めい
を
考
かんが
え
出
だ
してきた。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
女
じょ
性
せい
は
なぜ
男
だん
性
せい
と
同
おな
じ
市
し
民
みん
権
けん
を
享
きょう
受
じゅ
することが
許
ゆる
されないのか。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
われわれが
なぜ
犬
いぬ
をかわいいと
思
おも
うのか、
本
ほん
当
とう
の
理
り
由
ゆう
は
誰
だれ
にもわからない。
No one knows the real reason why we love dogs.
ここでは
私
わたし
は
議
ぎ
論
ろん
を、
なぜ
相撲
すもう
の
好
す
きな
外
がい
国
こく
人
じん
が
多
おお
いか、に
限
げん
定
てい
したい。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.
我
われ
々
われ
は
皆
みな
彼
かの
女
じょ
が
なぜ
あんな
感
かん
じのいい
男
おとこ
を
捨
す
てたのか
不
ふ
思
し
議
ぎ
に
思
おも
った。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
なぜ
新
しん
婚
こん
の
日
に
本
ほん
人
じん
の
男
だん
性
せい
は
自
じ
分
ぶん
の
妻
つま
について
悪
わる
いことをいったのか。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?