jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ゼイタク
Meanings
Adjective (な)
Noun
1. luxury; extravagance
どうです、かなり
贅
ぜい
沢
たく
な
暮
く
らしでしょう!
How is it? It's quite a luxurious life, isn't it!
Verb (する)
2. to live in luxury; to indulge oneself
もっともっと
贅
ぜい
沢
たく
をして。
Indulge yourself even more.
Adjective (な)
3. lavish (use of something); abundant; copious; wasteful
usu. as 贅沢に
贅
ぜい
沢
たく
な
使
つか
い
方
かた
だな。
That's a lavish way to use it.
Adjective (な)
Noun
4. excessive (e.g. demands, expectations)
あまり
速
はや
そうな
車
くるま
ではないが、
贅
ぜい
沢
たく
は
言
い
ってられない。
It's not a car that looks very fast, but I can't be picky.
Alt. forms
贅
ぜい
沢
たく
89%
ぜいたく
9%
ゼイタク
Pitch accent
ゼ
イタ
ク
ゼ
イタク
Conjugations...
Used in: 34
Used in vocabulary (4 in total)
ゼイタク
ヒン
luxury item; luxury goods
ゼイタク
ナナヤミ
first world problem; good problem to have
ゼイタク
ザンマイ
indulging in every possible luxury
1 more...
Examples (16 in total)
ぜいたくな
使
つか
い
方
かた
だな。
That's a lavish way to use it.
もっともっと
ぜいたく
をして。
Indulge yourself even more.
別
べつ
に
ぜいたくしてる
わけじゃないよな?
I'm not really living in luxury, am I?
ぜいたく
言
い
わずに
使
つか
えるものは
使
つか
う。
Use what can be used without being picky.
もともと、
ぜいたくする
趣
しゅ
味
み
はない。
I have never had a taste for luxury.
どうです、かなり
ぜいたくな
暮
く
らしでしょう!
How is it? It's quite a luxurious life, isn't it!
タクシーに
乗
の
るのは
私
わたし
には
ぜいたく
だ。
Taking a taxi is a luxury for me.
そのホテルは
ぜいたくな
雰
ふん
囲
い
気
き
がある。
The hotel has an air of luxury.
旅
りょ
行
こう
は
私
わたし
には
余
よ
裕
ゆう
のない
ぜいたく
である。
Traveling is a luxury I can't afford.
あまり
速
はや
そうな
車
くるま
ではないが、
ぜいたく
は
言
い
ってられない。
It's not a car that looks very fast, but I can't be picky.
飛
と
べないからこそ
味
あじ
わえる、
飛
と
べないが
故
ゆえ
の
ぜいたく
ってやつだった。
It was the kind of luxury that could only be savored because one could not fly, a luxury born of the inability to fly.
彼
かれ
らのささやかな
収
しゅう
入
にゅう
では、
大
たい
した
ぜいたく
はできない。
Their modest income doesn't allow for many luxuries.
ぜいたく
への
支
し
出
しゅつ
は
税
ぜい
控
こう
除
じょ
の
対
たい
象
しょう
とはならない。
Luxury spending is ineligible for tax deductions.
多
た
分
ぶん
、
相
そう
当
とう
ぜいたく
に
使
つか
っても
百
ひゃく
年
ねん
は
持
も
つと
思
おも
います。
I think it will last a hundred years, even if used quite lavishly.
中
なか
には、
分
ぶ
厚
あつ
い
表
ひょう
紙
し
に
ぜいたくな
装
そう
飾
しょく
が
施
ほどこ
されたものもある。
Some of them have lavish decorations applied to thick covers.
ブライアンの
彼
かの
女
じょ
はよく
彼
かれ
に
ぜいたくな
レストランに
連
つ
れていってと
頼
たの
みます。
Brian's girlfriend often begs him to take her to luxurious restaurants.