からかう – Vocabulary details

からかう

Meanings

Verb (5-dan, う, transitive)

Usually written in kana

1. to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid; to joke; to banter; to pull someone's leg

ごめんごめん、もうからかわないよ！Sorry, sorry, I won't tease you anymore!

Alt. forms

からかう

96%

揶揄からかう

Pitch accent

か

らか

う

Conjugations...Used in: 3799

Examples (30 in total)

私わたしをからかってるの？

Are you teasing me?

からかわれるのは気き分ぶんが悪わるい。

It is unpleasant to be teased.

彼かの女じょをからかうのはやめろよ。

Stop teasing her.

ごめんごめん、もうからかわないよ！

Sorry, sorry, I won't tease you anymore!

からかわないで。真しん剣けんなのよ。

Don't make fun of me. I'm serious.

くそっ、完かん全ぜんにからかわれてるな。

Damn, they're totally making fun of me.

そんな風ふうにトムをからかうな。

Stop teasing Tom like that.

彼かれは級きゅう友ゆうからからかわれた。

He was made fun of by his classmates.

その子こをからかってはいけない。

Don't make fun of that child.

彼かの女じょはからかうように問といかける。

She asks in a teasing manner.

本ほん当とうは後こう輩はいをからかって遊あそんでるんでしょ。

You're really just teasing your junior for fun, aren't you?

そろそろからかうのはやめておいたほうがいいだろうしな。

Besides, I should probably quit teasing about now.

マルコがからかうように笑わらう。

Marco laughs as if teasing.

メアリーはからかわれることに慣なれていない。

Mary is not used to being made fun of.

我われ々われはこの事ことで彼かれをからかった。

We made fun of him about this.

それをネタにからかわれるだけなんだ。

I just get teased about it.

外がい国こく人じんの日に本ほん語ごの誤あやまりをからかってはいけない。

Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.

子こどもの頃ころ、メガネをかけていることでからかわれたことがあります。

As a child, I was teased for wearing glasses.

私わたしは彼かれが私わたしをからかっているのかどうか確たしかめて見みた。

I looked to see if he was teasing me.

お母かあさんは僕ぼくが彼かれらをからかったことを叱しかった。

Mom scolded me for making fun of them.

男おとこの言こと葉ばには、からかうような響ひびきが滲にじんでいた。

A teasing tone seeped through the man's words.

名な前まえが書かけないからといって彼かれをからかってはいけない。

Don't make fun of him because he cannot write his name.

ジミーは友とも達だちが自じ分ぶんをからかうことに慣なれていた。

Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.

教きょう師しは、間ま違ちがいをする生せい徒とを決けっしてからかってはならない。

A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.

彼かの女じょがとてもおかしな帽ぼう子しをかぶっていたので、人ひと々びとは彼かの女じょをからかった。

Since she was wearing the very strange hat, people teased her.

お前まえと違ちがって、俺おれは人ひと前まえで人ひとをからかったりはしない。

Unlike you, I don't make fun of people in public.

人ひとが僕ぼくが色しき盲もうだと聞きいたらいつも僕ぼくをからかうものだ。

People always make fun of me when they find out I'm colorblind.

髪かみの毛けを切きってもらったら他ほかの少しょう年ねんたちは彼かれをからかった。

The other boys teased him when he got his hair cut.

彼かれはからかうように笑わらってから、一いっ転てん、すぐに優やさしい笑えみを浮うかべる。

After laughing in a teasing manner, he immediately shifts to a gentle smile.

からかうようにそう言いって、女おんなは奥おくの部へ屋やへ通つうじるドアを開あけた。

Saying so in a teasing manner, the woman opened the door leading to the back room.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Examples (30 in total)