いずれ – Vocabulary details

いずれ

Meanings

Pronoun

Usually written in kana

1. which; where; who

いずれの方ほう法ほうがよいか、よく考かんがえてください。Think carefully about which method is better.

2. all; both

as いずれも or いずれの...も

いずれも大だい地ちの助たすけによらねばならぬ。All must rely on the help of the earth.

Adverb

Usually written in kana

3. anyway; anyhow; at any rate; in any case

4. sooner or later; one of these days; someday; before long; in due course; eventually

いずれ動うごくべき時ときが来くる。The time to act will come sooner or later.

Alt. forms

Pitch accent

い

ずれ

Used in: 5056

Used in vocabulary (11 in total)

いずれにしても

anyhow; at all events; in any case; either way; anyway

いずれにせよ

at any rate; in any event; either way; anyway

いずれにしろ

anyhow; at all events; in any case; either way; anyway

8 more...

Examples (30 in total)

いずれはみんな死しぬんだ。

We'll all eventually die.

混こん乱らんはいずれ治おさまる。

The confusion will eventually die down.

こうするのにもいずれ慣なれますよ。

You'll eventually get used to doing this.

噂うわさなどいずれ消きえるだろう。

Rumors will eventually disappear.

いずれもう少すこし仲なか良よくなりたいがな。

I'd like us to get a bit closer someday.

秘ひ密みつはいずれ暴あばかれる物もの。

Secrets will eventually be exposed.

君きみの努ど力りょくはいずれ報むくわれるだろう。

Your efforts will be rewarded in the long run.

いずれまた不ふ満まんが噴ふん出しゅつする。

Dissatisfaction will erupt again sooner or later.

いずれ動うごくべき時ときが来くる。

The time to act will come sooner or later.

でなければいずれまた同おなじことになります。

Otherwise, the same thing will happen again eventually.

けれど氷こおりの板いたはいずれ溶とける。

But the sheet of ice will eventually melt.

私わたしたちは三さん度ど試こころみたが、いずれも失しっ敗ぱいした。

We had three tries and failed each time.

いずれも身体からだの基き本ほん部ぶ分ぶんは人にん間げんに近ちかい。

In all cases, the basic parts of the body are close to those of humans.

しかしそれもいずれはこなさねばならないことだ。

However, that too is something that must eventually be handled.

いずれも一いっ定ていの距きょ離りを保たもてば怖こわくはない。

None of them are scary if you keep a certain distance.

いずれにせよ雨あめがやんだら出でかけることができる。

At any rate, I can go out when it stops raining.

いずれ完かん成せいした暁あかつきには、どこかへ投とう稿こうしようと思おもう。

Once it is completed, I intend to submit it somewhere.

いずれの会かい社しゃにも確かっ固こたる事じ業ぎょう計けい画かくがある。

Every company has a firm business plan.

今いままでのいずれの場ば合あいも、情じょう報ほうは人ひとからもたらされたものだった。

In all previous cases, the information had been brought by people.

私わたしもいずれ、誰だれかにそんな愛あいを捧ささげるのだろうか。

Will I, too, someday devote such love to someone?

いずれは、すべての頂ちょう点てんに立たつ強つよさを得えてみせる。

Someday, I will gain the strength to stand at the summit of everything.

だけどそんな教きょう会かいの体たい質しつもいずれ変かわっていくだろう。

But the nature of such a church will change eventually.

追つい跡せきを試こころみた者ものもいましたが、いずれも撒まかれてしまいました。

Some people tried to follow them, but every one of them was given the slip.

機き会かいと必ひつ要よう性せいと気き分ぶんがのれば、いずれ話はなすかもしれない。

If the opportunity, necessity, and mood align, I might speak about it eventually.

そのような事じ例れいについては、書しょ物もつのいずれにも記き載さいがなかった。

There was no mention of such cases in any of the books.

私わたしたちはいずれこの問もん題だいの解かい決けつ策さくを見みつけると思おもいます。

We'll eventually find a solution to this problem, I think.

作さっ家かとしての彼かの女じょは伝でん統とう的てきなカテゴリーのいずれにも当あてはまらない。

As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.

それがいずれ人ひとの上うえに立たとうという者ものの態たい度どか！

Is that any attitude for someone who means to stand above others one day?

お前まえと深ふかく関かかわる者ものはいずれ、同おなじ運うん命めいを辿たどることになる。

Anyone who gets deeply involved with you will meet the same fate sooner or later.

このような犯はん罪ざいは罰ばっ金きんおよび投とう獄ごく又またはそのいずれかで罰ばっせられる。

Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Used in vocabulary (11 in total)

Examples (30 in total)