jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
はな
す
Meanings
Verb (5-dan, す, transitive)
1. to talk; to speak; to converse; to chat
こんなところで
話
はな
している
時
じ
間
かん
はないね!
We don't have time to be talking here!
2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss
何
なに
があったのか、
俺
おれ
に
話
はな
して
みろよ。
Go on, tell me what happened.
3. to speak (a language)
彼
かの
女
じょ
は
英
えい
語
ご
とフランス
語
ご
を
話
はな
せる
。
She can speak English and French.
Alt. forms
話
はな
す
99%
はな
す
咄
はな
す
Pitch accent
は
な
す
Top 15700
Conjugations...
Used in: 1038
Used in vocabulary (2 in total)
じじょうを
はな
す
to explain the situation
ほそぼそ
はな
す
to speak slowly and quietly
Examples (200 in total)
先
せん
生
せい
と
はなします
。
I'll speak with the teacher.
私
わたし
に
はなしてた
の?
Were you talking to me?
今
いま
は、
はなせない
よ。
I can't talk with you right now.
彼
かれ
には
はなした
の?
Did you tell him?
何
なん
かを
はなさない
と。
I must say something.
ねぇ
私
わたし
に
はなして
よ、トラング。
Come on! Talk to me, Trang.
お
母
かあ
さんには
はなした
の?
Have you told his mother?
僕
ぼく
らは
はなした
。
We talked.
彼
かれ
に
はなして
も
良
よ
いよ。
You may speak to him.
みんな
何
なん
の
はなしてる
の?
What are you guys talking about?
私
わたし
は
はなし
続
つづ
けました。
I kept speaking.
あなたは
誰
だれ
と
はなしたい
の?
Who do you want to talk to?
なんで
今
いま
はなしている
の?
Why are you talking now?
何
なに
を
はなしている
かも
聞
き
こえない。
I can't even hear what they are talking about.
彼
かれ
は
はなす
のをやめなかった。
He didn't stop talking.
私
わたし
は
はなす
ことができない。
I can't talk.
はなし
がしたいだけ。
I'd just like to talk.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
と
はなしたい
。
I want to talk to her.
はなして
もいいとは
思
おも
うよ。
I think it's okay to talk.
はなす
前
まえ
に
考
かんが
えなさい。
Think before you speak.
その
話
はなし
、
はなしたくない
。
I don't want to talk about it.
ちょっと
はなして
もいい?
Can I talk with you for a minute?
少
すこ
しなら
はなせます
。
I can speak a little.
彼
かの
女
じょ
に
はなして
みたの?
Did you try talking to her?
あなたと
はなしたく
ありません。
I don't want to talk to you.
はなす
時
じ
間
かん
ある?
Do you have time to talk?
彼
かれ
と
はなした
ことがありますか。
Did you ever talk to him?
場
ば
所
しょ
を
変
か
えて
はなしましょう
。
Let's talk somewhere else.
最
さい
近
きん
、
彼
かれ
と
はなした
?
Have you talked to him recently?
妹
いもうと
が
友
とも
達
だち
と
はなしている
。
My sister is having a conversation with her friends.
もっとはっきり
はなせます
か?
Can you speak more clearly?
その
馬
うま
、
はなせる
んだ。
That horse can talk.
私
わたし
達
たち
はもう
はなした
。
We already talked.
親
おや
にはもう
はなしました
。
I already told my parents.
どちらと
先
さき
に
はなしたい
?
Which one do you want to talk to first?
母
かあ
さんに、
全
ぜん
部
ぶ
はなした
。
I told my mom everything.
あなたが
はなす
番
ばん
です。
It's your turn to speak.
二
ふた
人
り
とも
何
なに
はなしてる
の?
What are you two talking about?
その
日
ひ
はうまく
はなせなかった
。
I couldn't speak well that day.
なんだい、
はなしたい
ことって。
What do you want to talk to me about?
さあ
はなした
まえ。
Now tell me.
音
おん
楽
がく
について
はなした
よ。
I talked about music.
もうあなたなんかと
はなしたくない
わ。
I don't want to talk to you anymore.
どうして
君
きみ
は
何
なに
も
はなさない
のか。
How come you say nothing?
あなたは
他
ほか
の
言
こと
葉
ば
が
はなせます
か。
Can you speak another language?
何
なに
をしたのか、ちゃんと
はなしなさい
。
Tell us exactly what you did.
このこと、
誰
だれ
かに
はなした
?
Have you told anyone about this?
どこか
はなせる
場
ば
所
しょ
ある?
Is there somewhere we can talk?
もっとゆっくり
はなして
ください。
Speak more slowly.
今
いま
はあまり
君
きみ
と
はなしたくない
んだ。
I don't really want to talk to you right now.
彼
かの
女
じょ
は
小
ちい
さい
声
こえ
で
はなした
。
She spoke in a small voice.
座
すわ
って
はなせる
ところ
知
し
ってるよ。
I know a place where we can sit down and talk.
もっとゆっくり
はなして
いただけませんか。
Could you speak more slowly?
彼
かれ
は
はなそう
とするところだった。
He was about to speak.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
が
はなす
のを
待
ま
った。
I waited for her to speak.
みんなには
優
やさ
しく
はなして
ください。
Please speak kindly to everyone.
今
いま
はあまり
はなしたい
気
き
がしない。
I don't feel much like talking right now.
誰
だれ
もそれについて
はなしたがらなかった
。
No one wanted to talk about it.
それは
私
わたし
たちが
はなしている
ことです。
That's what we're talking about.
おまえなんかに
はなす
んじゃなかったよ。
I shouldn't have told you anything.
最
さい
後
ご
に
彼
かの
女
じょ
と
はなした
のって、いつ?
When was the last time you spoke to her?
真由美と
はなしている
女
おんな
の
子
こ
は
私
わたし
の
妹
いもうと
です。
The girl talking with Mayumi is my sister.
人
にん
間
げん
には
はなす
能
のう
力
りょく
がある。
Man has the ability to talk.
もっと
静
しず
かに
はなして
ください。
Speak more quietly, please.
突
とつ
然
ぜん
彼
かれ
らは
はなす
のをやめた。
Suddenly, they stopped talking.
家
か
族
ぞく
について
はなして
ください。
Please tell us about your family.
はなしたい
ことがたくさんあるんだよ。
There are lots of things I want to talk about.
どうぞ、
私
わたし
に
はなして
下
くだ
さい。
Please, tell me.
私
わたし
は
彼
かれ
と
はなす
のを
楽
たの
しんだ。
I enjoyed talking with him.
今日
きょう
もうまく
彼
かの
女
じょ
と
はなせなかった
。
I couldn't talk with her well today either.
彼
かの
女
じょ
は
疲
つか
れすぎて
はなせなかった
。
She was too tired to speak.
どうしても
今日
きょう
はなして
おきたいの。
I really need to talk to you today.
そんなに
速
はや
く
はなさないで
下
くだ
さい。
Please don't speak so fast.
話
はな
しかけられた
時
とき
のみ
はなして
ください。
Please speak only when spoken to.
どうしても
彼
かの
女
じょ
に
真
しん
実
じつ
を
はなせなかった
。
I couldn't bring myself to tell her the truth.
彼
かれ
らはお
互
たが
い
電
でん
話
わ
で
はなした
。
They spoke to each other on the phone.
はなせば
少
すこ
しは
楽
らく
になる。
Talking about it will bring some relief.
彼
かの
女
じょ
は
声
こえ
を
震
ふる
わせて
はなした
。
She spoke with her voice trembling.
遅
おく
れたわけを
はなして
ください。
Please tell me why you were late.
私
わたし
は
父
とう
さんにそのことを
はなした
。
I told Dad about it.
その
話
わ
題
だい
については
はなしません
。
We won't talk on that subject.
彼
かれ
が
はなす
とみなが
黙
だま
った。
When he spoke, everyone became silent.
昔
むかし
と
同
おな
じように
はなす
ことができた。
We were able to talk just like before.
何
なん
秒
びょう
か
君
きみ
と
はなしたい
んだ。
I want to talk with you for a few seconds.
はい、
社
しゃ
長
ちょう
さんと
はなしました
。
Yes, I spoke with the company president.
君
きみ
たちは
何
なに
について
はなしている
のですか。
What are you talking about?
私
わたし
はおじさんと
電
でん
話
わ
で
はなした
。
I spoke to my uncle on the telephone.
私
わたし
たちはいろんなことを
はなしました
。
We talked about various things.
僕
ぼく
には
本
ほん
当
とう
のことを
はなせば
よかったのに。
You should've just told me the truth.
彼
かれ
に
何
なに
があったのか
はなして
ください。
Please tell me what happened to him.
あの
女
おんな
のことは、
今
いま
は、
はなしたくない
な。
I don't want to talk about that woman right now.
でも、こうして
はなせる
相
あい
手
て
っていなかったな。
But, I never had anyone I could talk to like this.
彼
かの
女
じょ
は
自
じ
分
ぶん
のことを
はなす
のが
好
す
きだ。
She likes to talk about herself.
どうして
彼
かの
女
じょ
が
好
す
きなのか
はなして
くれませんか。
Will you tell me why you like her?
ここでそれについて
はなしたくない
んだけど。
I'd prefer to not talk about that here.
彼
かの
女
じょ
はまるで
先
せん
生
せい
のように
はなします
。
She speaks as if she were a teacher.
彼
かれ
はとても
大
おお
きな
声
こえ
で
はなした
。
He spoke very loudly.
これは、
私
わたし
があなたに
はなした
本
ほん
です。
This is the book I told you about.
彼
かれ
らがなぜ
はなす
のをやめたのか
知
し
っていますか。
Do you know why they stopped talking?
彼
かの
女
じょ
はとても
怒
おこ
って
はなす
ことができなかった。
She was so angry that she could not speak.
二
ふた
人
り
はそれからしばらく
何
なに
も
はなさない
。
The two of them did not speak for a while after that.
人
ひと
が
はなしている
ときは、
黙
だま
っているべきだ。
You ought to keep quiet when people are talking.
先
せん
輩
ぱい
が
はなす
気
き
になれたら
言
い
ってください。
Please tell me when you feel ready to talk about it.
あなたに
私
わたし
の
父
ちち
のことを
はなしましょう
。
I'll tell you about my father.
彼
かの
女
じょ
に
本
ほん
当
とう
のことを
はなす
ことにしたんだ。
I decided to tell her the truth.
むしろ、
楽
たの
しそうに
はなしている
ようにさえ
見
み
える。
Rather, it even looks like they are talking happily.
その
事
じ
件
けん
について
はなして
あげよう。
I will tell of the incident.
彼
かの
女
じょ
は
我
われ
々
われ
の
前
まえ
で
はなす
のが
好
す
きだ。
She likes to talk in our presence.
ただ、
はなしたくない
ことは
口
くち
にしないだけだ。
It's just that I don't speak about things I don't want to talk about.
彼
かれ
は
私
わたし
たちに
はなす
約
やく
束
そく
をした。
He promised he would tell us.
今
いま
は
本
ほん
当
とう
に
はなす
気
き
分
ぶん
じゃないの。
I really don't feel like talking right now.
私
わたし
はあなたに
日
に
本
ほん
について
はなしましょう
。
I will tell you about Japan.
それはいつ
起
お
こったのか
はなして
ください。
Tell me when it came about.
彼
かの
女
じょ
と
結
けっ
婚
こん
した
理
り
由
ゆう
を
はなして
ください。
Tell me the reason why you married her.
我
われ
々
われ
はいろいろの
問
もん
題
だい
について
はなした
。
We spoke about many subjects.
その
男
おとこ
は
低
ひく
い
声
こえ
で
はなした
。
The man spoke in a low voice.
もう
少
すこ
しだけゆっくり
はなして
いただけますか?
Could you please speak a little bit more slowly?
私
わたし
が
はなした
、あの
子
こ
のこと
覚
おぼ
えてる?
Do you remember that girl I talked to you about?
あなたは
誰
だれ
とでも
自
じ
由
ゆう
に
はなす
ことができる。
You are free to talk with anyone.
面
めん
倒
どう
なので、
普
ふ
通
つう
に
はなそう
ということになった。
Since it was troublesome, it was decided that we would just talk normally.
実
じっ
際
さい
感
かん
じたままを
はなして
よい。
You can speak as you actually feel.
悲
かな
しそうに
微
ほほ
笑
え
みながら、
彼
かの
女
じょ
は
はなし
はじめた。
Smiling sadly, she began to talk.
彼
かれ
は
友
とも
達
だち
に
自
じ
分
ぶん
の
秘
ひ
密
みつ
を
はなした
んだ。
He told his friends his secret.
僕
ぼく
が
去
さ
る
前
まえ
に
君
きみ
と
はなしたい
。
I'd like to talk to you before I leave.
何
なに
が
起
お
きたかもう
警
けい
察
さつ
に
はなしました
。
I've already told the police what happened.
私
わたし
の
弟
おとうと
はとても
速
はや
く
はなします
。
My brother speaks very fast.
彼
かれ
がちょうど
私
わたし
が
はなしていた
人
ひと
です。
He is the very person I was talking of.
私
わたし
が
間
ま
違
ちが
ってたわ。
私
わたし
が
はなした
こと、
忘
わす
れて。
I was wrong. Forget what I told you.
何
なに
笑
わら
ってんだよ。こっちは
真
ま
面
じ
目
め
に
はなして
んのに。
Why are you laughing? I'm trying to be serious here...
親
おや
には、このことは
一
いっ
切
さい
はなさなかった
。
I never told my parents about this.
私
わたし
の
父
ちち
は
穏
おだ
やかな
調
ちょう
子
し
で
はなす
。
My father speaks in a gentle tone.
私
わたし
が
はなした
女
おんな
の
子
こ
は
東
とう
京
きょう
に
住
す
んでいます。
The girl I spoke to you about lives in Tokyo.
すまないね、あまり
はなす
時
じ
間
かん
も
取
と
れなくて。
I'm sorry, I couldn't get much time to talk.
懐
なつ
かしい
昔
むかし
のことを
はなす
のが
好
す
きだ。
I like to talk about the good old days.
これが
先
せん
日
じつ
あなたが
はなしていた
本
ほん
ですか。
Is this the book you spoke of the other day?
今
いま
あなたに
はなす
にはちょっと
時
じ
間
かん
が
必
ひつ
要
よう
です。
I need a little time to talk to you now.
もっと
彼
かの
女
じょ
と
はなす
時
じ
間
かん
があればいいのに。
I wish I had more time to talk with her.
きっと
彼
かれ
が
来
き
たらすぐにあなたに
はなす
だろう。
I am sure he'll tell you as soon as he comes.
先
せん
生
せい
が
入
はい
った
後
あと
でも
彼
かれ
らは
はなし
続
つづ
けた。
They carried on talking even after the teacher came in.
口
くち
にものを
入
い
れたまま
はなして
はいけません。
Don't talk with your mouth full.
私
わたし
は
彼
かれ
に
私
わたし
たちの
学
がっ
校
こう
のことを
はなした
。
I told him about our school.
皆
みな
に
聞
き
こえるように
大
おお
きな
声
こえ
で
はなしなさい
。
Speak louder so that everyone may hear you.
その
少
しょう
年
ねん
はまるで
女
おんな
の
子
こ
のように
はなします
。
The boy talks as if he were a girl.
その
少
しょう
年
ねん
はなぜ
泣
な
いているか
私
わたし
に
はなした
。
The boy told me why he was crying.
あなたがその
時
とき
に
何
なに
を
見
み
たのか
はなして
下
くだ
さい。
Please tell me what you saw then.
彼
かれ
の
表
ひょう
情
じょう
から
判
はん
断
だん
すれば、
彼
かれ
は
本
ほん
当
とう
の
事
こと
を
はなしていない
。
Judging from his expression, he is not telling the truth.
彼
かれ
はまるですべてを
知
し
っているかのように
はなす
。
He speaks as if he knew everything.
なぜ
彼
かの
女
じょ
を
愛
あい
しているのか、
私
わたし
に
はなして
いただけませんか。
Could you please tell me why you love her?
彼
かれ
に
事
じ
実
じつ
を
はなす
事
こと
が
大
たい
切
せつ
だと
思
おも
います。
I think it's important to tell him the facts.
私
わたし
が
君
きみ
に
はなした
女
おんな
の
子
こ
はここに
住
す
んでいる。
The girl I told you about lives here.
その
件
けん
については、もう
はなしたく
ありません。
I don't want to talk about that anymore.
彼
かれ
と
電
でん
話
わ
で
はなした
時
とき
、
疲
つか
れているようだった。
When I talked with him on the phone, he sounded tired.
その
件
けん
についてこれ
以
い
上
じょう
はなして
も
無
む
駄
だ
です。
It is useless to discuss the matter any further.
そのことについてすべて
私
わたし
に
はなして
ください。
Tell me everything about it.
彼
かれ
はその
事
じ
件
けん
のことを
妻
つま
に
はなした
。
He mentioned the incident to his wife.
彼
かの
女
じょ
は
授
じゅ
業
ぎょう
が
始
はじ
まっても
友
とも
達
だち
に
はなし
続
つづ
けた。
She went on talking to her friend even after the class began.
あなたが
彼
かれ
に
計
けい
画
かく
について
はなさなければ
よかったのに。
I wish you had not told him about the plan.
彼
かの
女
じょ
はどうやらまともに
はなす
気
き
になったらしい。
It looks like she's now willing to talk properly.
今
いま
それについて
はなしている
暇
ひま
はない。
There's no time to talk about that now.
彼
かれ
は、
はなす
ときにもっと
気
き
をつければよかったのに・・・。
I wish he had been more careful when he spoke.
あなたは
誰
だれ
にも
はなす
つもりはないと
思
おも
っていました。
I thought you weren't going to tell anyone.
彼
かれ
は
私
わたし
に
悲
かな
しい
物
もの
語
がたり
を
はなして
くれた。
He told me a sad story.
私
わたし
はまるで
何
なん
でも
知
し
っているかのように
はなす
。
I talk as if I knew everything.
先
せん
生
せい
はあまりに
速
はや
く
はなした
ので
私
わたし
達
たち
は
理
り
解
かい
できなかった。
The teacher spoke too fast for us to understand.
人
ひと
と
はなす
のが
苦
にが
手
て
で、よく
暗
くら
いと
言
い
われます。
I am bad at talking to people, and I am often told that I am gloomy.
あなたに
私
わたし
の
人
じん
生
せい
の
歴
れき
史
し
を
はなして
あげよう。
I will tell you the history of my life.
彼
かれ
は
私
わたし
に、もっとゆっくり
はなす
ように
言
い
った。
He asked me to speak more slowly.
何
なに
があったの?
はなせる
範
はん
囲
い
でいいからはなしてくれない?
What happened? Can you tell me as much as possible?
彼
かの
女
じょ
が
他
ほか
の
団
だん
の
事
こと
を
はなす
のは
珍
めずら
しい。
It is rare for her to talk about other groups.
子
こ
供
ども
たちには
真
しん
実
じつ
を
はなす
ように
教
おし
えるべきです。
Children should be taught to speak the truth.
あのとき
本
ほん
当
とう
のことを
はなして
くれたらよかったのに。
I wish you had told me the truth then.
私
わたし
が
知
し
っていることをすべてあなたに
はなしたら
、
驚
おどろ
くでしょう。
If I were to tell you all I know, you would be amazed.
もし
彼
かれ
が
本
ほん
当
とう
のことを
はなしたら
、
私
わたし
は
彼
かれ
を
許
ゆる
したのだが。
If he had told me the truth, I would have forgiven him.
君
きみ
がその
話
はなし
を
私
わたし
の
母
はは
に
はなさなければ
よかったのになぁ。
I wish you hadn't told that story to my mother.
どうかあなたの
問
もん
題
だい
について
私
わたし
に
はなして
下
くだ
さい。
Please tell me about your problem.
彼
かれ
と
はなしている
間
あいだ
は
話
はなし
の
邪
じゃ
魔
ま
をしないで
下
くだ
さい。
Please don't cut in while I'm talking with him.
彼
かの
女
じょ
が
帰
かえ
ってきたときに、
彼
かれ
はそれについて
はなす
でしょう。
He will tell her about it when she comes back.
彼
かれ
が
はなす
のを
聞
き
いたら、
彼
かれ
のことを
女
おんな
の
子
こ
と
思
おも
うかもしれません。
To hear him talk, you might think he's a girl.
それはこれから
はなす
ことに
関
かか
わってくるかも。
That might have to do with what I am about to tell you.
女
じょ
性
せい
同
どう
士
し
の
方
ほう
が
はなし
やすいこともあるからね。
Sometimes it's easier to talk among women.
彼
かれ
がほかの
女
おんな
の
子
こ
と
はなしている
と、つい
焼
や
いてしまう。
When he talks with other girls, I can't help getting jealous.
彼
かれ
はまるで
犯
はん
人
にん
を
知
し
っているかのような
はなし
ぶりだ。
He speaks as if he knew the criminal.
人
にん
間
げん
は
考
かんが
え、
はなす
ことが
出
で
来
き
る
点
てん
で
動
どう
物
ぶつ
と
違
ちが
う。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人
にん
間
げん
は
はなす
能
のう
力
りょく
がある
点
てん
で
動
どう
物
ぶつ
と
異
こと
なる。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
みんなが
聞
き
こえるように、もっと
大
おお
きな
声
こえ
で
はなして
ください。
Please speak louder so everybody can hear you.
話
はなし
をやめるように
頼
たの
んだが、
彼
かれ
はそれでも
はなし
続
つづ
けた。
I asked him to stop talking, but he still went on.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
が
はなす
のを
聞
き
けば
聞
き
くほど、
彼
かの
女
じょ
が
好
す
きでなくなる。
The more I listen to her, the less I like her.
あなたはなぜ
彼
かれ
のことをまるで
老
ろう
人
じん
であるかのように
はなす
のか。
Why do you talk about him as if he were an old man?
もしも
彼
かれ
が
本
ほん
当
とう
のことを
はなして
くれたら、わたしは
彼
かれ
を
許
ゆる
したのだが。
If he told me the truth, I would have forgiven him.
女
じょ
性
せい
が
男
だん
性
せい
と
はなす
とき、
彼
かの
女
じょ
たちはどうでもいいことをはなす。
Women talk about trivial things when talking with men.
その
少
しょう
女
じょ
は
両
りょう
親
しん
に
東
とう
京
きょう
での
大
だい
学
がく
生
せい
活
かつ
について
はなした
。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
私
わたし
が
君
きみ
に
向
む
かって
はなしている
時
とき
はまっすぐ
立
た
っていなさい。
Stand upright when I'm talking to you.
妻
つま
と
はなす
ために、
新
あたら
しい
言
こと
葉
ば
を
学
まな
ぶ
必
ひつ
要
よう
があった。
I had to learn a new language to talk with my wife.
仮
かり
に
私
わたし
は
事
じ
実
じつ
を
はなす
ようなことがあれば、あなたは
驚
おどろ
くだろう。
If I were to tell you the truth, you would be surprised.
あなたが
知
し
っている
事
こと
を
全
ぜん
部
ぶ
彼
かれ
に
はなす
事
こと
を
覚
おぼ
えておいてください。
You must remember to tell him all that you know.
もし
彼
かれ
がその
事
じ
実
じつ
を
知
し
っていたら、
私
わたし
に
はなして
くれただろう。
Had he known the truth, he would have told me.
彼
かの
女
じょ
は
自
じ
分
ぶん
で
はなす
よりも
他
ほか
の
人
ひと
の
話
はなし
を
聞
き
きたいと
思
おも
っている。
She would rather listen to others than talk herself.
私
わたし
は
長
なが
い
時
じ
間
かん
はなして
、どうにか
彼
かの
女
じょ
に
私
わたし
のいうことを
信
しん
じさせた。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.
あなたが
私
わたし
に
はなして
くれたこと
以
い
外
がい
彼
かれ
について
何
なに
も
知
し
らない。
I know nothing about him beyond what you told me.
もし
壁
かべ
が
はなせる
としたら、
私
わたし
たちにどんな
話
はなし
をしてくれるだろうか?
If walls could talk, what stories would they tell us?